RU: Книга, необходимая для изучения умения Дух Меча Ур. 2. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Увеличивает Физ. Атк./ Макс. HP. При атаке Дух Меча заряжается уровень за уровнем. Когда Дух Меча заряжается до 5-го уровня, при атаке одиночной цели срабатывает дополнительная атака. (Время перезарядки заряда: 2 сек.)

EU: A spellbook for learning the Sword Spirit skill. Duelist Increases P. Atk./ Max HP. Sword Spirit is charging level by level. Once Sword Spirit is charged to Lv. 5, an additional attack is triggered after an attack on a single target. (Charge cooldown: 2 sec.)

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Espíritu de la Espada Nvl. 2 Duelista Aumenta el Atq. F. y PS máx. Durante el ataque, el Espíritu de la Espada se recarga paulatinamente, nivel tras nivel. Cuando el Espíritu de la Espada se recarga hasta el nivel 5, se desencadena un ataque adicional al atacar a un solo objetivo. (Tiempo de recarga: 2 s.)

Kor: 소드 스피릿 Lv2를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 공격력/최대 HP 증가 공격 시 <소드 스피릿>이 한 단계씩 충전되며 <소드 스피릿>이 5단계로 모두 충전된 상태가 되면 단일 대상 공격 시 대상에게 추가 공격이 발동 (충전 재사용 시간 2초)

RU: Книга, необходимая для изучения умения Огромный Размах. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Атакует противников перед персонажем широким взмахом копья и оглушает. Временно не действуют положительные эффекты, увеличивающие Скорость. Нельзя использовать умения, сокращающие дистанцию.

EU: A spellbook for learning the Great Sweep skill. Duelist Swings the spear to attack all enemies in front of the character and stuns them. Speed buffs are temporarily disabled. Gap-closing skills cannot be used.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Alcance Titánico. Duelista Ataca a los enemigos de frente con un amplio tiro de lanza y los aturde. Anula temporalmente las ventajas de Velocidad. No permite utilizar habilidades de acercamiento.

Kor: 자이언트 스윙을 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 창을 매우 강하게 휘둘러 전방의 적들을 멀리 날려버리고 스턴 상태로 만듦 일정 시간 동안 이동속도 증가 버프 적용 불가 러시 류 스킬 사용 불가

RU: Книга, необходимая для изучения умения Тюрьма из Копий. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Бросает в цель и окружающих противников копье и удерживает их.

EU: A spellbook for learning the Spear Cage skill. Duelist Throws a spear to nearby enemies and holds them.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Prisión de Lanzas. Duelista Avienta una lanza al objetivo y a los enemigos alrededor y los inmoviliza.

Kor: 스피어 프리즌을 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 대상과 대상 근처 적들의 머리 위에서 창을 떨어트려 적들을 홀드 상태로 만듦

RU: Книга, необходимая для изучения умения Грохот Копий. <Класс> Полководец <Эффект умения> Атакует противников копьем, отменяет положительные эффекты, увеличивающие Скорость. Уменьшает силу Крит. Атк. физ. умений.

EU: A spellbook for learning the Spear Rumble skill. Dreadnought Attacks enemies with the spear and removes their Speed buffs. Decreases P. Skill Critical Damage.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Ruido de Lanzas. Acorazado Ataca a los enemigos con una lanza, anula las ventajas de Velocidad. Disminuye el Poder de Atqs. Críticos de Hab. F.

Kor: 스피어 스톰프를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 창을 강력하게 내려찍어 주변 적들의 이동 속도 증가 효과를 제거하고 물리 스킬 크리티컬 대미지를 감소

RU: Книга, необходимая для изучения умения Освобожденная Сила. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Повышает физические способности. Временно уменьшает получаемый урон, увеличивает мощность физ. умений и шанс шока.

EU: A spellbook for learning the Unleashed Power skill. Duelist Improves physical abilities. Temporarily decreases received damage, increases P. Skill Power and Shock Atk. Rate.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Poder Liberado. Duelista Incrementa las habilidades físicas. Disminuye temporalmente el daño recibido, aumenta el poder de las Hab. F. y probabilidad de conmoción.

Kor: 서지를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 신체 능력을 끌어올려 지속 시간 동안 피격 대미지가 감소하고 물리 스킬 위력/쇼크 적중이 증가

RU: Книга, необходимая для изучения умения Злость Ур. 2. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Увеличивает Физ. Атк. При атаке Злость заряжается уровень за уровнем. Когда Злость заряжается до 5-го уровня, при следующей атаке срабатывает дополнительная атака против окружающих противников. (Время перезарядки заряда: 3 сек.)

EU: A spellbook for learning the Anger Lv. 2 skill. Duelist Increases P. Atk./ Max HP. Anger is charging level by level. Once Anger is charged to Lv. 5, the next attack triggers an additional attack. (Charge cooldown: 3 sec.)

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Ira Nvl. 2. Duelista Aumenta el Atq. F. Al atacar, la Ira se recarga paulatinamente, nivel tras nivel. Cuando la Ira se recarga hasta el nivel 5, se desencadena un ataque adicional contra los enemigos cercanos. (Tiempo de recarga: 3 s.)

Kor: 앵거 Lv2를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 공격력 증가 공격 시 <앵거>가 한 단계씩 쌓이며 <앵거>가 5단계로 모두 충전된 상태가 되면 다음 공격 시 주변 적들에게 추가 공격이 발동 (충전 재사용 시간 3초)

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Претендент. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Делает меч воплощением стремления справиться с любыми испытаниями, увеличивает указанные далее характеристики. - Физ. Атк. - Шанс Крит. Атк. физ. умений - Сила Крит. Атк. физ. умений - Бонус к урону от физ. умений в PvP - Шанс шока Во время действия Дух меча всегда заряжен, при атаке одиночной цели срабатывает дополнительная атака. (Время перезарядки срабатывания: 2 сек.)

EU: A spellbook for learning the Challenger skill. Duelist Imbues the sword with strong will to overcome any challenge and increases the following characteristics. - P. Atk. - P. Skill Critical Rate - P. Skill Critical Damage - P. Skill Damage in PvP - Shock Atk. Rate While active, Sword Spirit is always charged. An additional attack is triggered when a single target is hit. (Trigger cooldown: 2 sec.)

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad Aspirante. Duelista Convierte la espada en una manifestación de la aspiración de superar cualquier reto. - Atq. F. - Probabilidad de Atq. Crítico de Habilidades Físicas. - Poder de Atq. Crítico de Habilidades Físicas - Bonificación al daño de las Habilidades Físicas en JcJ - Probabilidad de conmoción Mientras se está actuando, el Espíritu de la Espada siempre está cargado, y cuando se ataca a un solo objetivo, se desencadena un ataque adicional. (Tiempo de recarga de la activación: 2 s)

Kor: 컨텐더를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 강력한 도전의 의지를 검에 투영하며 아래 능력치 강화 - 공격력 - 물리 스킬 크리티컬 확률 - 물리 스킬 크리티컬 대미지 - PVP 물리 스킬 대미지 보너스 - 쇼크 적중 지속 시간 동안 <소드 스피릿>이 항상 충전된 상태가 되어 단일 대상 공격 시 추가 공격 발동 (발동 재사용 시간 2초)

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Взмах Клинка. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Атакует врагов впереди горизонтальным взмахом огромного меча, временно уменьшает их Физ. Защ.

EU: A spellbook for learning the Blade Wave skill. Duelist Swings the blade horizontally and attacks the enemies in front of you decreasing their P. Def.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Tajo de Cuchilla. Duelista Ataca a los contrincantes de frente con una tajada horizontal de una espada enorme, disminuyendo temporalmente su Def. F.

Kor: 블레이드 웨이브를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 전방의 적들에게 수평으로 거대한 검기를 날리고 일정 시간 동안 방어력을 감소시킴

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Рассечение Клинкам. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Атакует противников перед персонажем скрещенными парными мечами.

EU: A spellbook for learning the Slashing Blades skill. Duelist Attacks enemies at the front with crossed dual swords.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Tajo de Cuchillas. Duelista Ataca a los contrincantes de frente con unas espadas dobles cruzadas.

Kor: 블레이드 커터를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 듀얼 소드를 교차시키며 전방의 적들을 공격

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Бросок Клинка. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Бросает меч в противника на дальней дистанции и оглушает.

EU: A spellbook for learning the Blade Throw skill. Duelist Throws a sword to the enemy at a distance and stuns them.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Lanzamiento de Cuchilla. Duelista Avienta una espada al contrincante a distancia y lo aturde.

Kor: 블레이드 임팩트를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 원거리의 적에게 검기를 날려 스턴 상태로 만듦

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Дух Меча Ур. 2. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Увеличивает Физ. Атк./ Макс. HP. При атаке Дух Меча заряжается уровень за уровнем. Когда Дух Меча заряжается до 5-го уровня, при атаке одиночной цели срабатывает дополнительная атака. (Время перезарядки заряда: 2 сек.)

EU: A spellbook for learning the Sword Spirit skill. Duelist Increases P. Atk./ Max HP. Sword Spirit is charging level by level. Once Sword Spirit is charged to Lv. 5, an additional attack is triggered after an attack on a single target. (Charge cooldown: 2 sec.)

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Espíritu de la Espada Nvl. 2 Duelista Aumenta el Atq. F. y PS máx. Durante el ataque, el Espíritu de la Espada se recarga paulatinamente, nivel tras nivel. Cuando el Espíritu de la Espada se recarga hasta el nivel 5, se desencadena un ataque adicional al atacar a un solo objetivo. (Tiempo de recarga: 2 s.)

Kor: 소드 스피릿 Lv2를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 듀얼리스트 <스킬 효과> 공격력/최대 HP 증가 공격 시 <소드 스피릿>이 한 단계씩 충전되며 <소드 스피릿>이 5단계로 모두 충전된 상태가 되면 단일 대상 공격 시 대상에게 추가 공격이 발동 (충전 재사용 시간 2초)

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Огромный Размах. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Атакует противников перед персонажем широким взмахом копья и оглушает. Временно не действуют положительные эффекты, увеличивающие Скорость. Нельзя использовать умения, сокращающие дистанцию.

EU: A spellbook for learning the Great Sweep skill. Duelist Swings the spear to attack all enemies in front of the character and stuns them. Speed buffs are temporarily disabled. Gap-closing skills cannot be used.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Alcance Titánico. Duelista Ataca a los enemigos de frente con un amplio tiro de lanza y los aturde. Anula temporalmente las ventajas de Velocidad. No permite utilizar habilidades de acercamiento.

Kor: 자이언트 스윙을 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 창을 매우 강하게 휘둘러 전방의 적들을 멀리 날려버리고 스턴 상태로 만듦 일정 시간 동안 이동속도 증가 버프 적용 불가 러시 류 스킬 사용 불가

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Тюрьма из Копий. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Бросает в цель и окружающих противников копье и удерживает их.

EU: A spellbook for learning the Spear Cage skill. Duelist Throws a spear to nearby enemies and holds them.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Prisión de Lanzas. Duelista Avienta una lanza al objetivo y a los enemigos alrededor y los inmoviliza.

Kor: 스피어 프리즌을 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 대상과 대상 근처 적들의 머리 위에서 창을 떨어트려 적들을 홀드 상태로 만듦

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Грохот Копий. <Класс> Полководец <Эффект умения> Атакует противников копьем, отменяет положительные эффекты, увеличивающие Скорость. Уменьшает силу Крит. Атк. физ. умений.

EU: A spellbook for learning the Spear Rumble skill. Dreadnought Attacks enemies with the spear and removes their Speed buffs. Decreases P. Skill Critical Damage.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Ruido de Lanzas. Acorazado Ataca a los enemigos con una lanza, anula las ventajas de Velocidad. Disminuye el Poder de Atqs. Críticos de Hab. F.

Kor: 스피어 스톰프를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 창을 강력하게 내려찍어 주변 적들의 이동 속도 증가 효과를 제거하고 물리 스킬 크리티컬 대미지를 감소

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Освобожденная Сила. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Повышает физические способности. Временно уменьшает получаемый урон, увеличивает мощность физ. умений и шанс шока.

EU: A spellbook for learning the Unleashed Power skill. Duelist Improves physical abilities. Temporarily decreases received damage, increases P. Skill Power and Shock Atk. Rate.

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Poder Liberado. Duelista Incrementa las habilidades físicas. Disminuye temporalmente el daño recibido, aumenta el poder de las Hab. F. y probabilidad de conmoción.

Kor: 서지를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 신체 능력을 끌어올려 지속 시간 동안 피격 대미지가 감소하고 물리 스킬 위력/쇼크 적중이 증가

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Злость Ур. 2. <Класс> Дуэлист <Эффект умения> Увеличивает Физ. Атк. При атаке Злость заряжается уровень за уровнем. Когда Злость заряжается до 5-го уровня, при следующей атаке срабатывает дополнительная атака против окружающих противников. (Время перезарядки заряда: 3 сек.)

EU: A spellbook for learning the Anger Lv. 2 skill. Duelist Increases P. Atk./ Max HP. Anger is charging level by level. Once Anger is charged to Lv. 5, the next attack triggers an additional attack. (Charge cooldown: 3 sec.)

ES: El libro indispensable para aprender la habilidad Ira Nvl. 2. Duelista Aumenta el Atq. F. Al atacar, la Ira se recarga paulatinamente, nivel tras nivel. Cuando la Ira se recarga hasta el nivel 5, se desencadena un ataque adicional contra los enemigos cercanos. (Tiempo de recarga: 3 s.)

Kor: 앵거 Lv2를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 드레드노트 <스킬 효과> 공격력 증가 공격 시 <앵거>가 한 단계씩 쌓이며 <앵거>가 5단계로 모두 충전된 상태가 되면 다음 공격 시 주변 적들에게 추가 공격이 발동 (충전 재사용 시간 3초)

RU: Наделяет благословением шлем/ верх. доспех/ низ. доспех/ полный доспех/ сапоги/ перчатки ранга A и выше.

EU: Blesses helmets/ upper armor/ lower armor/ full-body armor/ boots/ gloves of A-grade and higher.

ES: Otorga la bendición a yelmo/ armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ botas/ guantes de categoría A y superior.

Kor: 사용 시 A그레이드 이상 투구/상의/하의/상하의/부츠/장갑에 축복을 부여할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Наделяет благословением шлем/ верх. доспех/ низ. доспех/ полный доспех/ сапоги/ перчатки ранга A и выше.

EU: Blesses helmets/ upper armor/ lower armor/ full-body armor/ boots/ gloves of A-grade and higher.

ES: Otorga la bendición a yelmo/ armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ botas/ guantes de categoría A y superior.

Kor: 사용 시 A그레이드 이상 투구/상의/하의/상하의/부츠/장갑에 축복을 부여할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +1% Расход Покровительства Сайхи -1% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +1% Sayha's Grace Consumption -1% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +1 % Consumo de Bendición de Sayha -1 % Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +1% 사이하의 은총 소모량 -1% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +2% Расход Покровительства Сайхи -2% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +2% Sayha's Grace Consumption -2% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +2 % Consumo de Bendición de Sayha -2 % Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +2% 사이하의 은총 소모량 -2% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +3% Расход Покровительства Сайхи -3% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +3% Sayha's Grace Consumption -3% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +3% Consumo de Bendición de Sayha -3% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +3% 사이하의 은총 소모량 -3% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +4% Расход Покровительства Сайхи -4% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +4% Sayha's Grace Consumption -4% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +4% Consumo de Bendición de Sayha -4% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +4% 사이하의 은총 소모량 -4% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +5% Расход Покровительства Сайхи -5% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +5% Sayha's Grace Consumption -5% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +5% Consumo de Bendición de Sayha -5% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +5% 사이하의 은총 소모량 -5% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +6% Расход Покровительства Сайхи -6% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +6% Sayha's Grace Consumption -6% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +6% Consumo de Bendición de Sayha -6% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +6% 사이하의 은총 소모량 -6% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +7% Расход Покровительства Сайхи -7% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +7% Sayha's Grace Consumption -7% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +7% Consumo de Bendición de Sayha -7% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +7% 사이하의 은총 소모량 -7% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +8% Расход Покровительства Сайхи -8% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +8% Sayha's Grace Consumption -8% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +8% Consumo de Bendición de Sayha -8% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +8% 사이하의 은총 소모량 -8% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +9% Расход Покровительства Сайхи -9% При наличии в инвентаре повышает характеристики. Можно улучшить при помощи синтеза со Снежным Кристаллом. При неудачном синтезе текущий уровень сохраняется.

EU: Acquired XP/ SP +9% Sayha's Grace Consumption -9% Boosts stats when in inventory. Can be upgraded through compounding with Snow Crystal. If compounding fails, the current level remains the same.

ES: XP/ PH obtenidos +9% Consumo de Bendición de Sayha -9% Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros. Puede mejorarse combinándola con un Cristal de Nieve Si la sintetización no resulta exitosa, se conserva el nivel actual.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +9% 사이하의 은총 소모량 -9% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승 눈의 결정과의 합성을 통해 업그레이드 가능 합성 실패 시 현재 단계 유지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +10% Расход Покровительства Сайхи -10% При наличии в инвентаре повышает характеристики.

EU: Acquired XP/ SP +10% Sayha's Grace Consumption -10% Boosts stats when in inventory.

ES: XP/ PH obtenidos +10 % Consumo de Bendición de Sayha -10 % Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +10% 사이하의 은총 소모량 -10% 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Можно использовать для повышения уровня Куклы Снеговик с помощью синтеза или для получения различных предметов с помощью системы особого создания.

EU: Can be used to increase Snowman Doll's level through compounding, or to obtain various items through the special craft.

ES: Se puede utilizar para mejorar el nivel del Muñeco de Nieve a través de sintetización, o bien para adquirir distintos objetos mediante el sistema de la creación especial.

Kor: 합성으로 눈사람 인형의 레벨을 업그레이드 하거나, 특수 제작에서 다양한 아이템을 제작 시 소모되는 재료

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Свойство> Бонус опыта и SP +20% Физ./ Маг. Атк. +50 Физ./ Маг. Защ. +50 Скор. Атк./ Скор. Маг +50 При наличии в инвентаре повышает характеристики.

EU: Acquired XP/ SP +20% P./ M. Atk. +50 P./ M. Def. +50 Atk. Spd./ Casting Spd. +50 Boosts stats when in inventory.

ES: XP/ PH +20 % Atq. F./ M. +50 Def. F./ M. +50 Vel del Atq. F./ M. +50 Cuando se tiene en el inventario, aumenta los parámetros.

Kor: <옵션> 획득 EXP/SP +20% 공격력/마법력 +50 방어력/마법저항 +50 공격속도/마법속도 +50 인벤토리에 소지 시 능력치가 상승

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Тест_Доступно для оружия и доспехов

EU: Test_Available for weapon and armor

ES: Prueba_Disponible para armas y armaduras

Kor: 테스트용_무기와 방어구 둘다 사용 가능

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Заботливо подготовленный подарок. Дважды щелкните, чтобы получить разнообразные припасы. Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: A thoughtfully prepared gift. Double-click to obtain various supplies. Double-click to obtain various items.

ES: Un regalo preparado cuidadosamente. Haz doble clic para obtener distintos suministros. Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: GM이 정성을 다해 준비한 선물. 더블 클릭하면 다양한 소모품을 얻을 수 있다. 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет NPC

EU: NPC Item

ES: Objeto PNJ

Kor: NPC 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет NPC

EU: NPC Item

ES: Objeto PNJ

Kor: NPC 아이템.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Материал, который можно получить за выполнение задания "Нападение на Святилище Владычицы Рассвета". <Использование> Особое создание - Святилище Владычицы Рассвета

EU: Can be obtained as a reward for completing the 'Assault on the Dawn Lady's Sanctuary' quest. Special Craft - Dawn Lady's Sanctuary

ES: Material obtenible al completar la misión "Ataque al Santuario de la Señora del Alba". Creación especial: Santuario de la Señora del Alba

Kor: 여명 군주의 성지 공략 미션을 통해 획득할 수 있는 제작 재료 <사용처> 특수 제작 - 여명 군주의 성지

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить право на дополнительный вход в Святилище Владычицы Рассвета. Внимание! Можно использовать один раз в день за пределами временной зоны. Невозможно использовать, не побывав в Святилище Владычицы Рассвета.

EU: Double-click to get an extra pass to Dawn Lady's Sanctuary. Note! Can be used once a day outside of instance zones. Can only be used when Dawn Lady's Sanctuary is on cooldown.

ES: Haz doble clic para obtener un pase extra al Santuario de la Señora del Alba. ¡Aviso! Puede utilizarse una vez al día fuera de la zona temporaria. Para aprovecharlo, es imprescindible haber visitado el Santuario de la Señora del Alba.

Kor: 사용 시 여명 군주의 성지 1회 추가 입장 가능 <주의> 하루 한 번 인존 외부에서 사용 가능 여명 군주의 성지 이용 후 사용 가능

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Волшебное Сияние. Эффект умения: При использовании умения Магический Метательный Снаряд после определенного количества применений срабатывает дополнительная атака. Питомец: Кукабарра

EU: A book for learning the Magic Flare pet skill. Skill effect: Triggers an additional attack when Magic Missile is used a certain number of times. Pet: Kookaburra

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Brillo Maravilloso. Efecto de la habilidad: en conjunto con la habilidad Misil Mágico y tras cierto número de intentos, se activa un ataque adicional. Mascota: Dacelo

Kor: 매직 플레어 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 매직 미사일 사용 시 일정 수치마다 추가 공격 발동 사용 가능 펫 : 쿠카부로

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Острое Чутье. Эффект умения: Увеличивает Уклонение от всех умений, при использовании атакующих умений с определенной вероятностью поражает уязвимые места. Питомец: Тигр

EU: A book for learning the Sharp Senses pet skill. Skill effect: Increases Skill Evasion, gives a certain chance to deliver a vital point attack when attack skills are used. Pet: Tiger

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Instinto Afilado. Efecto de la habilidad: Aumenta Evasión de todo tipo de habilidades; con cierta probabilidad inflige daño en los puntos vitales, al aplicar las habilidades de ataque. Mascota: Tigre

Kor: 샤프 센스 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 모든 스킬 회피율 증가 및 공격 스킬 사용 시 정해진 확률에 따라 반드시 급소 찌르기 적중 사용 가능 펫 : 타이거

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Здоровое Тело. Эффект умения: Увеличивает Макс. HP/ Физ. Защ./ Маг. Защ./ Силу Крит. Атк. физ. умений. Питомец: Волк

EU: A book for learning the Sound Body pet skill. Skill effect: Increases Max HP/ P. Def./ M. Def./ P. Skill Critical Damage. Pet: Wolf

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad Cuerpo Sano. Efecto de la habilidad: Aumenta PS máx./ Def. F./ Def. M./ Poder de Atqs. Críticos de Hab. F. Mascota: Lobo

Kor: 스틸 바디 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 최대 HP/방어력/마법저항/물리 스킬 크리티컬 대미지 상승 사용 가능 펫 : 울프

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Быстрое Перо. Эффект умения: При использовании умения Перо-Стрела повышается Скор. Атк. и уменьшается время перезарядки умения. Питомец: Ястреб

EU: A book for learning the Swift Feather pet skill. Skill effect: Increases Atk. Spd. and decreases Skill Cooldown when Arrow Feather is used. Pet: Hawk

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Pluma Veloz. Efecto de la habilidad: Al utilizar la habilidad Pluma Flechada aumenta la Vel. Atq. y reduce el tiempo de recarga de la habilidad. Mascota: Halcón

Kor: 패스트 페더 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 페더 애로우 사용 시 공격속도 증가 및 스킬 재사용 시간 감소 버프 발동 사용 가능 펫 : 호크

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Притягивающая защита. Эффект умения: При использовании умения Притягивающее Тело создает защитный барьер. Питомец: Буйвол

EU: A book for learning the Pulling Defense pet skill. Skill effect: Creates a barrier upon Pulling Body use. Pet: Buffalo

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad Protección Magnética. Efecto de habilidad: Al aplicar la habilidad Cuerpo Magnético crea una barrera de protección. Mascota: Búfalo

Kor: 마그네틱 가드 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 마그네틱 바디 사용 시 보호막 생성 사용 가능 펫 : 버팔로

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Великолепный Укус. Эффект умения: Сокрушительный Укус усиливается до Двойной Сокрушительный Укус, атака происходит дважды. Питомец: Дракон

EU: A book for learning the Perfect Bite pet skill. Skill effect: Crippling Bite turns into Double Crippling Bite, attacks twice. Pet: Dragon

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Mordida Magnífica. Efecto de habilidad: Una Mordida Devastadora se actualiza hasta una Mordida Devastadora Doble, de manera que se vuelve un ataque doble. Mascota: Dragón

Kor: 퍼펙트 바이트 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 바이트 크러쉬를 두 번 공격하는 더블 바이트 크러쉬로 강화 사용 가능 펫 : 스트라이더

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Физическая Тренировка. Эффект умения: Увеличивает эффективность зелий восстановления HP питомца и уменьшает получаемый им урон. Питомец: Все питомцы

EU: A book for learning the Physical Training pet skill. Skill effect: Increases pet's HP Recovery Potions' Effect, and decreases pet's Received Damage. Pet: All pets

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Entrenamiento Físico. Efecto de habilidad: Aumenta la eficacia de las pociones de recuperación de PS de la mascota reduciendo el daño que haya recibido. Mascota: Todas

Kor: 피지컬 트레이닝 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 펫 HP 물약 회복 효율 증가 및 피격 대미지 감소 사용 가능 펫 : 모든 펫

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Перезарядки. Эффект умения: В течение определенного времени периодически восстанавливает MP хозяина. Питомец: Кукабарра

EU: A book for learning the Master Recharge pet skill. Skill effect: Recovers the master's MP over a certain amount of time. Pet: Kookaburra

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Recarga. Efecto de habilidad: Periódicamente recupera los PM del amo. Mascota: Dacelo

Kor: 마스터 리차지 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 MP를 주기적으로 회복 사용 가능 펫 : 쿠카부로

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Уклонения. Эффект умения: На определенное время увеличивает уклонение хозяина. Питомец: Тигр

EU: A book for learning the Master Evasion pet skill. Skill effect: Temporarily increases the master's Evasion. Pet: Tiger

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Evasión. Efecto de habilidad: Aumenta la evasión del amo por un cierto tiempo. Mascota: Tigre

Kor: 마스터 어보이드 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 회피 능력 증가 사용 가능 펫 : 타이거

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Мощности. Эффект умения: На определенное время увеличивает мощность умений хозяина. Питомец: Волк

EU: A book for learning the Master Power pet skill. Skill effect: Temporarily increases the master's Skill Power. Pet: Wolf

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Poder. Efecto de habilidad: Amplifica el poder de las habilidades del amo por un cierto tiempo. Mascota: Lobo

Kor: 마스터 파워 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 스킬 위력 증가 사용 가능 펫 : 울프

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Мощности. Эффект умения: На определенное время увеличивает шанс Крит. Атк. хозяина. Питомец: Ястреб

EU: A book for learning the Master Chance pet skill. Skill effect: Temporarily increases the master's Critical Rate. Pet: Hawk

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Probabilidad. Efecto de habilidad: aumenta la Probabilidad de Atq. Crítico del amo por un cierto tiempo. Mascota: Halcón

Kor: 마스터 챈스 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 크리티컬 확률 증가 사용 가능 펫 : 호크

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Здоровья. Эффект умения: На определенное время увеличивает макс. HP хозяина. Питомец: Буйвол

EU: A book for learning the Master Health pet skill. Skill effect: Temporarily increases the master's Max HP. Pet: Buffalo

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Salud. Efecto de habilidad: Incrementa los PS máx. del amo por un cierto tiempo. Mascota: Búfalo

Kor: 마스터 헬스 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 최대 HP 증가 사용 가능 펫 : 버팔로

RU: Учебник, необходимый для изучения умения питомца Мастер Скорости. Эффект умения: На определенное время увеличивает скорость хозяина. Питомец: Дракон

EU: A book for learning the Master Speed pet skill. Skill effect: Temporarily increases the master's Speed. Pet: Dragon

ES: Libro indispensable para aprender la habilidad de mascota Experto en Velocidad. Efecto de habilidad: Aumenta la velocidad del amo por un cierto tiempo. Mascota: Dragón

Kor: 마스터 스피드 스킬을 펫에게 습득시킬 수 있는 교본 스킬 효과 : 사용 시 일정 시간 주인의 이동속도 증가 사용 가능 펫 : 스트라이더

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Физ. Атк. питомца +200 Маг. Атк. питомца +200 Физ. Защ. питомца +150 Маг. Защ. питомца +150 Получаемый урон питомца -1% Бонус опыта питомца +5%

EU: Pet's P. Atk. +200 Pet's M. Atk. +200 Pet's P. Def. +150 Pet's M. Def. +150 Pet's received damage -1% Pet's acquired XP +5%

ES: Atq. F. de la mascota +200 Atq. M. de la mascota +200 Def. F. de la mascota +150 Def. M. de la mascota +150 Daño recibido de la mascota -1% Bonificación de XP de la mascota +5%

Kor: <펫 장착 옵션> 펫 공격력 +200 펫 마법력 +200 펫 방어력 +150 펫 마법저항 +150 펫 받는 대미지 -1% 펫 습득 경험치 +5%

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Физ. Атк. питомца +400 Маг. Атк. питомца +400 Физ. Защ. питомца +250 Маг. Защ. питомца +250 Получаемый урон питомца -2% Бонус опыта питомца +8%

EU: Pet's P. Atk. +400 Pet's M. Atk. +400 Pet's P. Def. +250 Pet's M. Def. +250 Pet's received damage -2% Pet's acquired XP +8%

ES: Atq. F. de la mascota +400 Atq. M. de la mascota +400 Def. F. de la mascota +250 Def. M. de la mascota +250 Daño recibido de la mascota -2% Bonificación de XP de la mascota +8%

Kor: <펫 장착 옵션> 펫 공격력 +400 펫 마법력 +400 펫 방어력 +250 펫 마법저항 +250 펫 받는 대미지 -2% 펫 습득 경험치 +8%

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Физ. Атк. питомца +600 Маг. Атк. питомца +600 Физ. Защ. питомца +400 Маг. Защ. питомца +400 Получаемый урон питомца -3% Бонус опыта питомца +10%

EU: Pet's P. Atk. +600 Pet's M. Atk. +600 Pet's P. Def. +400 Pet's M. Def. +400 Pet's received damage -3% Pet's acquired XP +10%

ES: Atq. F. de la mascota +600 Atq. M. de la mascota +600 Def. F. de la mascota +400 Def. M. de la mascota +400 Daño recibido de la mascota -3% Bonificación de XP de la mascota +10%

Kor: <펫 장착 옵션> 펫 공격력 +600 펫 마법력 +600 펫 방어력 +400 펫 마법저항 +400 펫 받는 대미지 -3% 펫 습득 경험치 +10%

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Физ. Атк. питомца +800 Маг. Атк. питомца +800 Физ. Защ. питомца +600 Маг. Защ. питомца +600 Получаемый урон питомца -4% Бонус опыта питомца +15%

EU: Pet's P. Atk. +800 Pet's M. Atk. +800 Pet's P. Def. +600 Pet's M. Def. +600 Pet's received damage -4% Pet's acquired XP +15%

ES: Atq. F. de la mascota +800 Atq. M. de la mascota +800 Def. F. de la mascota +600 Def. M. de la mascota +600 Daño recibido de la mascota -4% Bonificación de XP de la mascota +15%

Kor: <펫 장착 옵션> 펫 공격력 +800 펫 마법력 +800 펫 방어력 +600 펫 마법저항 +600 펫 받는 대미지 -4% 펫 습득 경험치 +15%

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Физ. Атк. питомца +1000 Маг. Атк. питомца +1000 Физ. Защ. питомца +1000 Маг. Защ. питомца +1000 Получаемый урон питомца -5% Бонус опыта питомца +20%

EU: Pet's P. Atk. +1000 Pet's M. Atk. +1000 Pet's P. Def. +1000 Pet's M. Def. +1000 Pet's received damage -5% Pet's acquired XP +20%

ES: Atq. F. de la mascota +1000 Atq. M. de la mascota +1000 Def. F. de la mascota +1000 Def. M. de la mascota +1000 Daño recibido de la mascota -5 % Bonificación de XP de la mascota +20 %

Kor: <펫 장착 옵션> 펫 공격력 +1000 펫 마법력 +1000 펫 방어력 +1000 펫 마법저항 +1000 펫 받는 대미지 -5% 펫 습득 경험치 +20%

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Приготовлен Лунным Кроликом в честь наступления Нового года. Любимое блюдо тигра. Когда порабощенный тигр впадет в ярость, его можно успокоить при помощи Новогоднего Медового Пирога.

EU: Lunar Rabbit has prepared it to celebrate New Year. It's a tiger favourite dish. If a captive tiger has become enraged, just give them to taste Holiday Honey Wheat Cake to calm them down.

ES: Horneada por el Conejo Lunar para celebrar el comienzo del nuevo año. El platillo preferido del tigre. Cuando un tigre cautivo tiene ataques de ira, se puede confortar con una Tarta de Miel de Nochevieja

Kor: 새해를 맞이하여 달토끼가 만든 꿀떡. 호랑이가 가장 좋아하는 떡이다. 세뇌 중인 호랑이가 난폭해지려고 할 때, 새해 꿀떡을 사용하면, 진정시킬 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Суп, которым Черношкуры хотят выманить тигров. Используйте, чтобы призвать Тигренка.

EU: This kind of soup is used to lure tigers out. Use it to summon a Baby Tiger.

ES: Los Pellejos Negros suelen servirse de esta sopa para atraer a los tigres. Utilízala para invocar a un Cachorro de Tigre.

Kor: 블랙 마훔 취사병이 호랑이를 유인하기 위해 만든 떡국. 아기 호랑이 근처에서 새해 떡국을 사용하면 떡국이 소환된다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Доказательство спасения Тигренка из Крепости Черного Тигра. Отдайте Черному Тигру в поселении, чтобы получить положительный эффект Благодарный Тигр.

EU: It's a proof of Baby Tiger rescue from the Black Tiger's Fortress. Bring it to Black Tiger in the village to get the Thankful Tiger buff.

ES: Comprueba el hecho de salvar al Cachorro Tigre del Fuerte del Tigre Negro. Entrégala al Tigre Negra en el pueblo para obtener la ventaja Tigre Agradecido.

Kor: 블랙 타이거단 요새에서 아기 호랑이를 무사히 구출해냄을 뜻하는 증표. 이것을 가지고 마을에 있는 검은 호랑이와 대화하면 은혜 갚은 호랑이 버프를 받을 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Награда за победу над монстрами, населяющими Аден. <Использование> Добавьте в коллекцию, чтобы получить различные эффекты.

EU: It's a reward for defeating monsters who inhabit Aden. Add to a collection to get various buffs.

ES: Recompensa por haberles ganado a los monstruos de Aden. Agrégala a tu colección para gozar de varias ventajas.

Kor: 아덴의 마물을 처치하고 까치에게 보답 받은 복주머니 <사용처> 컬렉션에 등록해 다양한 효과를 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Милая кукла, наполненная энергией Черного Тигра. <Использование> Добавьте в коллекцию, чтобы получить различные эффекты.

EU: It's a cute doll imbued with Black Tiger's power. Add to a collection to get various buffs.

ES: Un tierno peluche impregnado de energía del Tigre Negro. Agrégala a tu colección para gozar de varias ventajas.

Kor: 흑호의 기운이 느껴지는 귀여운 호랑이 인형 <사용처> 컬렉션에 등록해 다양한 효과를 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Позволяет создать различные предметы при помощи функции особого создания.

EU: Required for creating various items through the Special Craft.

ES: Permite crear distintos objetos a través de la función de creación especial.

Kor: 특수 제작에서 다양한 아이템을 제작할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При использовании очки опыта +100 000 000, SP +2 700 000. Внимание! Предмет будет удален после плановых технических работ.

EU: When used, XP +100,000,000, SP +2,700,000. Note! The item will be deleted after the scheduled maintenance.

ES: Al utilizar, los puntos XP +100.000.000, PS +2.700.000. ¡Aviso! Este objeto se eliminará en el mantenimiento programado.

Kor: 사용 시 1억 EXP와 270만 SP 충전 <주의 사항> 매주 정기 점검 시 일괄 삭제