RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Награда в виде очков заданий. С помощью очков заданий можно повышать уровень заданий.

EU: A mission point reward. Use mission points to increase mission levels.

ES: Una recompensa por puntos de misión. Usa puntos de misión para aumentar los niveles de misión.

Kor: 보상으로 미션 포인트를 획득한다. 미션 포인트는 미션 레벨을 올리는데 사용된다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Рецепт для создания Копья Фавнов и Щита Фавнов.

EU: A recipe for creating Spear of Silenos and Silenos Shield.

ES: Una receta para crear una lanza de silenos y un escudo de silenos.

Kor: 실레노스의 장창과 실레노스의 방패를 제작하기 위한 도안

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Волшебный свиток, который позволяет вернуться в Деревню Орков к Хранителю Танаи.

EU: A magic scroll that can teleport you to Guardian Tanai in the Orc Village.

ES: Un pergamino mágico que puede teletransportarte hasta el guardián Tanai en la Aldea de los Orcos.

Kor: 오크 마을에 있는 지키는 자 타나이에게 이동시켜주는 마법의 주문서.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Волшебный свиток, который позволяет вернуться в Деревню Орков к Гентаки Зу Уруту.

EU: A magic scroll that can teleport you to Gantaki Zu Urutu in the Orc Village.

ES: Un pergamino mágico que puede teletransportarte hasta Gantaki Zu Urutu en la Aldea de los Orcos.

Kor: 오크 마을에 있는 간타키 즈 우루투에게 이동시켜주는 마법의 주문서.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Книга, необходимая для изучения умения Топот Гиганта. <Класс> Всадник Авангарда <Эффект умения> Опрокидывает окружающих противников.

EU: A spellbook for learning the Giant's Stomp skill. Vanguard Rider Knocks nearby enemies down.

ES: Un libro que enseña la habilidad Pisotón del gigante. Jinete de vanguardia Derriba a los enemigos cercanos.

Kor: 자이언트 스탬프를 배우기 위한 마법서 <습득 클래스> 뱅가드 <스킬 효과> 캐릭터 주변의 대상 넉다운

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Предмет для поддержки любимой команды. При экипировке доступно умение Воодушевляющая Хлопушка.

EU: An item to cheer your favourite team. When equipped, grants Inspiring Crackers skill.

ES: Un objeto para animar a tu equipo favorito. Otorga la habilidad Galletas inspiradoras al equiparse.

Kor: 경쾌한 동작으로 응원할 때 사용하는 도구. 착용 시 '응원 폭죽' 스킬 사용 가능

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Предмет для поддержки любимой команды. При экипировке доступно умение Воодушевляющая Хлопушка.

EU: An item to cheer your favourite team. When equipped, grants Inspiring Crackers skill.

ES: Un objeto para animar a tu equipo favorito. Otorga la habilidad Galletas inspiradoras al equiparse.

Kor: 경쾌한 동작으로 응원할 때 사용하는 도구. 착용 시 '응원 폭죽' 스킬 사용 가능

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Увеличивает Физ./ Маг. Атк. <Способ получения> Зачистка Земель Годдарда <Недоступно для Сильфов.>

EU: Increases P./ M. Atk. Goddard Territory Purge

ES: Aumenta el Atq. F./ M. Purga del Territorio de Goddard

Kor: <펫 장착 효과> 공격력, 마법력 증가 <획득 방법> 고다드 영지 토벌 <실프 착용 불가>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Эффект для питомца при экипировке> Увеличивает Физ./ Маг. Атк. <Способ получения> Зачистка Земель Годдарда <Недоступно для Сильфов.>

EU: Increases P./ M. Atk. Goddard Territory Purge

ES: Aumenta el Atq. F./ M. Purga del Territorio de Goddard

Kor: <펫 장착 효과> 공격력, 마법력 증가 <획득 방법> 고다드 영지 토벌 <실프 착용 불가>

RU: <Способ получения> Зачистка Земель Годдарда

EU: Goddard Territory Purge

ES: Purga del Territorio de Goddard

Kor: <획득 방법> 고다드 영지 토벌

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Способ получения> Зачистка Земель Годдарда

EU: Goddard Territory Purge

ES: Purga del Territorio de Goddard

Kor: <획득 방법> 고다드 영지 토벌

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 заряд обычного создания.

EU: Double-click to obtain 1 charge of regular craft.

ES: Haz doble clic para obtener 1 carga de fabricación normal.

Kor: 충전 시 일반 제작 횟수 1회 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +500 000.

EU: After charging, craft points +500,000.

ES: Una vez cargado, puntos de fabricación +500 000.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 50만 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +100 000.

EU: After charging, craft points +100,000.

ES: Una vez cargada, puntos de fabricación +100 000.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 10만 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +10 000.

EU: After charging, craft points +10,000.

ES: Una vez cargado, puntos de fabricación +10 000.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 1만 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +100.

EU: After charging, craft points +100.

ES: Una vez cargada, puntos de fabricación +100.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 100 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +500.

EU: After charging, craft points +500.

ES: Una vez cargado, puntos de fabricación +500.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 500 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +1000.

EU: After charging, craft points +1000.

ES: Una vez cargados, puntos de fabricación +1000.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 1000 포인트 충전

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При зарядке очки создания +5000.

EU: After charging, craft points +5000.

ES: Una vez cargados, puntos de fabricación +5000.

Kor: 충전 시 제작 포인트 게이지 5000 포인트 충전

RU: Можно обменять у Игрового Помощника на различные предметы или создать эти предметы при помощи системы особого создания.

EU: Can be exchanged for various items through the Game Assistant or used for creating items through the Special Craft.

ES: Se puede intercambiar por objetos con Asistente de juego o usar para crear objetos mediante el sistema de Fabricación especial.

Kor: 특수 제작 또는 만물 상점에서 다양한 아이템으로 교환/제작할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить больше информации о содержимом.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Можно модифицировать до +10 при помощи свитка модификации. При модификации добавляются различные эффекты, их количество увеличивается с ростом значения модификации. Предмет уничтожается при неудачной модификации на +1. Занимает правую ячейку для головных уборов.

EU: Can be enchanted up to +10 with enchant scrolls. Activates special effects depending on the enchant value. The enchanting isn't safe even to +1. Equipped in the right head accessory slot.

ES: Puede encantarse hasta +10 con pergaminos de encantamiento. Activa efectos especiales según el valor de encantamiento. No es seguro encantarlo, ni incluso a +1. Ocupa la ranura derecha de accesorio capilar.

Kor: 강화 주문서로 최대 +10까지 강화할 수 있다. 강화 시 각종 효과가 추가되고, 강화 시 옵션 효과의 수치가 증가한다. +1 강화부터 실패 시 사라진다. 헤어 액세서리 오른쪽 슬롯 1칸 사용

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Предмет для модификации Маски Пробивания, максимальная модификация до +10.

EU: Required for enchanting Piercing Mask. The maximum enchant value is +10.

ES: Necesario para modificar una Máscara Antirreducción. El valor de modificación máximo es +10.

Kor: 리덕션 피어싱 마스크를 강화시키는 주문서. 최대 +10까지 강화할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Этот знак выдается клану, который победил Главу Рейнджеров Моргоса.

EU: A token given to the clan that has defeated Morgos' Commando Captain.

ES: Un vale que se entrega al clan que haya derrotado al Capitán de Comando Morgos.

Kor: 모르고스 수색 대장을 처치한 혈맹이 소지할 수 있는 증표

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Свиток для модификации Древнего Оружия. Максимальная модификация до +25.

EU: Enchant scroll exclusively for Ancient Weapon. The maximum enchantment level is +25.

ES: Pergamino de modificación del Arma Antigua. El valor de modificación máximo es +25.

Kor: 고대의 무기 전용 강화 주문서. 최대 +25까지 강화할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: При модификации +10 и выше можно обменять на особые предметы в меню особого создания. Для модификации используется Свиток: Модифицировать Древнее Оружие. Обмен в меню особого создания доступен, начиная с модификации +10.

EU: Enchanted to +10 and higher, can be exchanged for special items in the special craft menu. To enchant it, use Scroll: Enchant Ancient Weapon. The special craft exchange is available when enchant value is +10 or higher.

ES: Al modificar a +10 y más, se puede hacer un intercambio por objetos especiales en el menú de creación especial. Para realizar la modificación, se debe utilizar el Pergamino: Modificar Arma Antigua. El intercambio es disponible a partir de modificaciones de +10.

Kor: +10 이상 강화 시 특수 제작을 통해 특별한 아이템을 교환할 수 있다. 고대의 무기 강화 주문서로 강화 가능 +10 강화부터 특수 제작에서 교환 가능

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Используйте, чтобы получить 20 очков решимости для модификации редких аксессуаров.

EU: Use to gain 20 challenge points to enchant rare accessories.

ES: Utilízalos para recibir 20 puntos de desafío con los que encantar los accesorios raros.

Kor: 사용 시 레어 액세서리 강화 도전 포인트가 20 충전 된다

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Не используется.

EU: Not used.

ES: No se usa.

Kor: 사용 안함

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Не используется.

EU: Not used.

ES: No se usa.

Kor: 사용 안함

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Не используется.

EU: Not used.

ES: No se usa.

Kor: 사용 안함

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Материал для создания запечатанной Книги Заклинаний - Расширенный Потенциал Красок. <Использование> Особое создание - Печати Гирана

EU: Required for creating sealed Spellbook: Expanded Potential of Dyes. Special craft - Giran Seals

ES: Materiales para crear un Libro de Hechizos sellado - Potencial Amplificado de los Tintes. Creación especial: Sellos de Giran

Kor: 각인 마법서 - 익스팬드 다이 포텐셜의 제작 재료 <사용처> 특수 제작 - 기란의 인장

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Выдается персонажу, который лучше всех собирал коллекции в 2021 году. Физ. Атк. +50 Маг. Атк. +50 Физ. Защ. +50 Маг. Защ. +50 Бонус опыта и SP +10% Эффективность зелий восстановления HP +5 Можно использовать умение Подарок Победителя на окружающих персонажей. <Эффект> Поддержание Покровительства Сайхи Бонус опыта и SP +10% Пополнение Волшебной Лампы +1% Шанс успешной модификации +1% Расход MP -1% Эффективность зелий восстановления HP +5 Внимание! Если в радиусе действия есть враг, имя персонажа станет фиолетовым. Эксклюзивно для Героя.

EU: Given to the character who has completed the most collections in 2021. P. Atk. +50 M. Atk. +50 P. Def. +50 M. Def. +50 Acquired XP/ SP +10% HP Recovery Potions' Effect +5 Winner's Gift buff can be applied on nearby characters. Sayha's Grace Sustain Acquired XP/ SP +10% Magic Lamp Charge +1% Enchant success rate +1% MP Consumption -1% HP Recovery Potions' Effect +5 Note! If there is an enemy within the area of effect, their name becomes purple. Only for Heroes.

ES: Se entrega al personaje que ha reunido las mejores colecciones en el 2021. Atq. F. +50 Atq. M. +50 Def. F. +50 Def. M. +50 XP/ PH +10 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 Se permite el uso de la habilidad Regalo del Ganador sobre los personajes que estén alrededor. Mantener la Bendición de Sayha XP/ PH + 10% Recarga de energía de la Lámpara Mágica +1 % Probabilidad de una modificación exitosa + 1 % Consumo de PM - 1% Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 ¡Atención! Si en el radio de alcance aparece un enemigo, el nombre del personaje se vuelve morado. Para Héroes exclusivamente.

Kor: 2021년 컬렉션 아이템 등록 수 1위 공격력 +50 마법력 +50 방어력 +50 마법저항 +50 획득 EXP/SP +10% HP 물약 추가 회복 +5 주변 캐릭터에게 <수상자의 선물> 사용 가능 <효과> 사이하의 은총 유지 획득 EXP/SP +10% 마법 램프 충전량 +1% 인챈트 성공 확률 +1% 스킬 소모 MP -1% HP 물약 추가 회복 +5 <주의 사항> 범위 내 적 대상이 있을 경우 시전자가 보라 성향이 된다 <서버 이전 불가 아이템>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Выдается персонажу, который лучше всех выполнял миссии в 2021 году. Физ. Атк. +50 Маг. Атк. +50 Физ. Защ. +50 Маг. Защ. +50 Бонус опыта и SP +10% Эффективность зелий восстановления HP +5 Можно использовать умение Подарок Победителя на окружающих персонажей. <Эффект> Поддержание Покровительства Сайхи Бонус опыта и SP +10% Пополнение Волшебной Лампы +1% Шанс успешной модификации +1% Расход MP -1% Эффективность зелий восстановления HP +5 Внимание! Если в радиусе действия есть враг, имя персонажа станет фиолетовым. Эксклюзивно для Героя.

EU: Given to the character who has completed the most missions in 2021. P. Atk. +50 M. Atk. +50 P. Def. +50 M. Def. +50 Acquired XP/ SP +10% HP Recovery Potions' Effect +5 Winner's Gift buff can be applied on nearby characters. Sayha's Grace Sustain Acquired XP/ SP +10% Magic Lamp Charge +1% Enchant success rate +1% MP Consumption -1% HP Recovery Potions' Effect +5 Note! If there is an enemy within the area of effect, their name becomes purple. Only for Heroes.

ES: Se entrega al personaje que mejor ha completado las misiones en el 2021. Atq. F. +50 Atq. M. +50 Def. F. +50 Def. M. +50 XP/ PH +10 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 Se permite el uso de la habilidad Regalo del Ganador sobre los personajes que estén alrededor. Mantener la Bendición de Sayha XP/ PH +10 % Recarga de energía de la Lámpara Mágica +1 % Probabilidad de una modificación exitosa +1 % Consumo de PM -1 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 ¡Atención! Si en el radio de alcance aparece un enemigo, el nombre del personaje se vuelve morado. Para Héroes exclusivamente.

Kor: 2021년 미션 완료 횟수 1위 공격력 +50 마법력 +50 방어력 +50 마법저항 +50 획득 EXP/SP +10% HP 물약 추가 회복 +5 주변 캐릭터에게 <수상자의 선물> 사용 가능 <효과> 사이하의 은총 유지 획득 EXP/SP +10% 마법 램프 충전량 +1% 인챈트 성공 확률 +1% 스킬 소모 MP -1% HP 물약 추가 회복 +5 <주의 사항> 범위 내 적 대상이 있을 경우 시전자가 보라 성향이 된다 <서버 이전 불가 아이템>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Выдается персонажу, который лучше всех сражался в невероятных временных зонах в 2021 году. Физ. Атк. +50 Маг. Атк. +50 Физ. Защ. +50 Маг. Защ. +50 Бонус опыта и SP +10% Эффективность зелий восстановления HP +5 Можно использовать умение Подарок Победителя на окружающих персонажей. <Эффект> Поддержание Покровительства Сайхи Бонус опыта и SP +10% Пополнение Волшебной Лампы +1% Шанс успешной модификации +1% Расход MP -1% Эффективность зелий восстановления HP +5 Внимание! Если в радиусе действия есть враг, имя персонажа станет фиолетовым. Эксклюзивно для Героя.

EU: Given to the character who has become the best fighter of transcendent instance zones in 2021. P. Atk. +50 M. Atk. +50 P. Def. +50 M. Def. +50 Acquired XP/ SP +10% HP Recovery Potions' Effect +5 Winner's Gift buff can be applied on nearby characters. Sayha's Grace Sustain Acquired XP/ SP +10% Magic Lamp Charge +1% Enchant success rate +1% MP Consumption -1% HP Recovery Potions' Effect +5 Note! If there is an enemy within the area of effect, their name becomes purple. Only for Heroes.

ES: Se entrega al personaje que se ha mostrado el mejor en las batallas en las zonas temporarias trascendentes en el 2021. Atq. F. +50 Atq. M. +50 Def. F. +50 Def. M. +50 XP/ PH +10 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 Se permite el uso de la habilidad Regalo del Ganador sobre los personajes que estén alrededor. Mantener la Bendición de Sayha XP/ PH +10 % Recarga de energía de la Lámpara Mágica +1 % Probabilidad de una modificación exitosa +1 % Consumo de PM -1 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 ¡Atención! Si en el radio de alcance aparece un enemigo, el nombre del personaje se vuelve morado. Para Héroes exclusivamente.

Kor: 2021년 초월 던전 이용 횟수 1위 공격력 +50 마법력 +50 방어력 +50 마법저항 +50 획득 EXP/SP +10% HP 물약 추가 회복 +5 주변 캐릭터에게 <수상자의 선물> 사용 가능 <효과> 사이하의 은총 유지 획득 EXP/SP +10% 마법 램프 충전량 +1% 인챈트 성공 확률 +1% 스킬 소모 MP -1% HP 물약 추가 회복 +5 <주의 사항> 범위 내 적 대상이 있을 경우 시전자가 보라 성향이 된다 <서버 이전 불가 아이템>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Выдается за 1-е место в получении Красных Светочей Волшебной Лампы в 2021 году. Физ. Атк. +50 Маг. Атк. +50 Физ. Защ. +50 Маг. Защ. +50 Бонус опыта и SP +10% Эффективность зелий восстановления HP +5 Можно использовать умение Подарок Победителя на окружающих персонажей. <Эффект> Поддержание Покровительства Сайхи Бонус опыта и SP +10% Пополнение Волшебной Лампы +1% Шанс успешной модификации +1% Расход MP -1% Эффективность зелий восстановления HP +5 Внимание! Если в радиусе действия есть враг, имя персонажа станет фиолетовым. Эксклюзивно для Героя.

EU: Given to the character who has obtained the most Red Lanterns of the Magic Lamp in 2021. P. Atk. +50 M. Atk. +50 P. Def. +50 M. Def. +50 Acquired XP/ SP +10% HP Recovery Potions' Effect +5 Winner's Gift buff can be applied on nearby characters. Sayha's Grace Sustain Acquired XP/ SP +10% Magic Lamp Charge +1% Enchant success rate +1% MP Consumption -1% HP Recovery Potions' Effect +5 Note! If there is an enemy within the area of effect, their name becomes purple. Only for Heroes.

ES: Se entrega al ganador del primer lugar en las Luces Rojas de la Lámpara Mágica en el 2021. Atq. F. +50 Atq. M. +50 Def. F. +50 Def. M. +50 XP/ PH +10 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 Se permite el uso de la habilidad Regalo del Ganador sobre los personajes que estén alrededor. Mantener la Bendición de Sayha XP/ PH +10 % Recarga de energía de la Lámpara Mágica +1 % Probabilidad de una modificación exitosa +1 % Consumo de PM -1 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 ¡Atención! Si en el radio de alcance aparece un enemigo, el nombre del personaje se vuelve morado. Para Héroes exclusivamente.

Kor: 2021년 마법 램프의 레드 아크 획득 1위 공격력 +50 마법력 +50 방어력 +50 마법저항 +50 획득 EXP/SP +10% HP 물약 추가 회복 +5 주변 캐릭터에게 <수상자의 선물> 사용 가능 <효과> 사이하의 은총 유지 획득 EXP/SP +10% 마법 램프 충전량 +1% 인챈트 성공 확률 +1% 스킬 소모 MP -1% HP 물약 추가 회복 +5 <주의 사항> 범위 내 적 대상이 있을 경우 시전자가 보라 성향이 된다 <서버 이전 불가 아이템>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Выдается персонажу, который получил больше всего титулов Герой Олимпиады в 2021 году. Физ. Атк. +50 Маг. Атк. +50 Физ. Защ. +50 Маг. Защ. +50 Бонус опыта и SP +10% Эффективность зелий восстановления HP +5 Можно использовать умение "Подарок Победителя" на окружающих персонажей. <Эффект> Поддержание Покровительства Сайхи Бонус опыта и SP +10% Пополнение Волшебной Лампы +1% Шанс успешной модификации +1% Расход MP -1% Эффективность зелий восстановления HP +5 Внимание! Если в радиусе действия есть враг, имя персонажа станет фиолетовым. Эксклюзивно для Героя.

EU: Given to the character who has obtained the most 'Olympiad Hero' titles in 2021. P. Atk. +50 M. Atk. +50 P. Def. +50 M. Def. +50 Acquired XP/ SP +10% HP Recovery Potions' Effect +5 Winner's Gift buff can be applied on nearby characters. Sayha's Grace Sustain Acquired XP/ SP +10% Magic Lamp Charge +1% Enchant success rate +1% MP Consumption -1% HP Recovery Potions' Effect +5 Note! If there is an enemy within the area of effect, their name becomes purple. Only for Heroes.

ES: Se entrega al personaje que ha ganado el título de Héroe de las Olimpiadas más veces que todos en el 2021. Atq. F. +50 Atq. M. +50 Def. F. +50 Def. M. +50 XP/ PH +10 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 Se permite el uso de la habilidad Regalo del Ganador sobre los personajes que estén alrededor. Mantener la Bendición de Sayha XP/ PH +10 % Recarga de energía de la Lámpara Mágica +1 % Probabilidad de una modificación exitosa +1 % Consumo de PM -1 % Eficacia de las pociones de recuperación de PS +5 ¡Atención! Si en el radio de alcance aparece un enemigo, el nombre del personaje se vuelve morado. Para Héroes exclusivamente.

Kor: 2021년 영웅 등극 횟수 1위 공격력 +50 마법력 +50 방어력 +50 마법저항 +50 획득 EXP/SP +10% HP 물약 추가 회복 +5 주변 캐릭터에게 <수상자의 선물> 사용 가능 <효과> 사이하의 은총 유지 획득 EXP/SP +10% 마법 램프 충전량 +1% 인챈트 성공 확률 +1% 스킬 소모 MP -1% HP 물약 추가 회복 +5 <주의 사항> 범위 내 적 대상이 있을 경우 시전자가 보라 성향이 된다 <서버 이전 불가 아이템>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Награда за участие в различных событиях в 2021 году. <Использование> За сбор ивентовой коллекции можно получить Сундук Награды Lineage 2 (3 шт.). После сбора коллекции оставшиеся предметы можно использовать в системе особого создания.

EU: A reward for participating in various events of 2021. You can obtain Lineage 2 Reward Pack (3 pcs.) after completing the event collection. Once the collection is finished, you can use the remaining items in the special craft section.

ES: Recompensa por haber participado en varios eventos del 2021. Habiendo juntado la colección de evento se puede recibir el Cofre con la Recompensa de Lineage II (3 uds.). Al haber completado la colección, los objetos restantes podrán ser utilizados en las creaciones especiales.

Kor: 2021년 다양한 게임 콘텐츠 참가상 <사용처> 이벤트 컬렉션 완성 시 리니지2 어워즈 상자 3개 획득 가능 컬렉션 등록 후 남은 수량은 특수제작에서 리니지2 어워즈 상자로 제작할 수 있다.

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: <Недоступно для Сильфов.>

EU:

ES:

Kor: <실프 착용 불가>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: <Недоступно для Сильфов.>

EU:

ES:

Kor: <실프 착용 불가>

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Можно получить различные предметы с помощью системы особого создания.

EU: Allows to obtain various items through the Special Craft.

ES: Se pueden adquirir varios objetos a través del sistema de la creación especial.

Kor: 특수 제작을 통해 다양한 아이템을 제작

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Запечатано

EU: Sealed

ES: Sellado

CN: 각인

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득

RU: Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

EU: Double-click to obtain various items.

ES: Haz doble clic para obtener diversos objetos.

Kor: 사용 시 상세 정보의 아이템 획득