Quest Names

Quest Names

Number of pages: 5
Number of records in table: 442
Tag ID id quest level en title eu title es title pl title ru title en sub name eu sub name es sub name pl sub name ru sub name en desc eu desc es desc pl desc ru desc goal id goal type goal num target loc add target locs q level lvl min lvl max journal disp en entity name eu entity name es entity name pl entity name ru entity name get item in quest unk1 unk2 start npc id start npc loc en q requirement eu q requirement es q requirement pl q requirement ru q requirement en quest intro eu quest intro es quest intro pl quest intro ru quest intro class limit have item clan pet quest cleared quest mark type category id priority level search zoneid iscategory reward id reward num pre level faction id gaction level min faction level max
1 301 11027 13 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение もくろみがあるのだ They Must Be Up to Something They Must Be Up to Something They Must Be Up to Something Чей-то загадочный план トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、ケトラー オークが突然現れたのは、何者かのもくろみがあるようだと話しました。 狩りの対象モンスター：ケトラー オーク スカウト、ケトラー オーク シーア Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, считает, что племя Кетра действует по чьему-то приказу. Необходимо выяснить, что происходит. Цели охоты: Разведчик Орков Кетра, Провидец Орков Кетра 80676 0 15 -95920.0;
102192.0;
-3544.0		 {-95920.0;
102192.0;
-3544.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 12 0 0 0
1 302 11027 14 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом ケトラー オーク指令をすべて集めました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы добыли Приказы Кетра. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504510 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 13 0 0 0
1 303 11027 15 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 5番目の報賞 5th reward 5th reward 5th reward Пятая награда 隠者レクルースから5番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение пятого задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504510 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 14 0 0 0
1 304 11027 16 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 安全を祈って Praying for Safety Praying for Safety Praying for Safety Просьба о защите トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、村の安全のためにケトラー オークを倒してほしいと頼んできました。 狩りの対象モンスター：ケトラー オーク オフィサー、ケトラー オーク リーダー Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, попросил Вас разобраться с лидерами Орков, чтобы помешать им напасть на город. Цели охоты: Офицер Орков Кетра, Главарь Орков Кетра 504610 1 30 -88533.0;
104054.0;
-3416.0		 {-88533.0;
104054.0;
-3416.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15625 42441;
38;
420000		 15 0 0 0
1 305 11027 17 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение タルティのところに戻ろう Return to Tarti Return to Tarti Return to Tarti К Дарти ケトラー オーク オフィサー、ケトラー オーク リーダーをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってタルティのところに戻りましょう。 You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. Вы уничтожили Офицеров Орков Кетра и Главарей Орков Кетра. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Дарти. 504611 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15625 42441;
38;
420000		 16 0 0 0
1 306 11027 18 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 6番目の報賞 The Sixth Reward The Sixth Reward The Sixth Reward Шестая награда タルティから6番目の任務に対する報賞を受け取りました。転職のために再びタルティと話しましょう。 Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Вы получили от Дарти награду за выполнение шестого задания. Поговорите с Дарти о смене профессии. 504611 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 15625 42441;
38;
420000		 17 0 0 0
1 307 11027 19 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение レベル85まで成長 Reach Lv. 85 Reach Lv. 85 Reach Lv. 85 Достичь 85-го уровня グルーディオ城の村にいるタルティは、覚醒するためには最小限の条件が必要だと話しました。レベル85まで成長しましょう。 According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements to undergo Awakening. Reach Lv. 85. According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements to undergo Awakening. Reach Lv. 85. According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements to undergo Awakening. Reach Lv. 85. По словам Дарти из Глудио, для Перерождения нужно соответствовать определенным требованиям. Достигните 85-го уровня. 502710 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 18 0 0 0
1 308 11027 20 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 予言装置の復元 Restore the Prophetic Device Restore the Prophetic Device Restore the Prophetic Device Восстановить пророчество グルーディオ城の村にいるタルティは、予言装置の内容を確認するために大神官ライムンドのところへ行ってみるようにと言いました。 Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. По совету Дарти отправляйтесь в Глудио и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом, чтобы больше узнать о пророчестве. 502711 1 1 -12784.0;
121709.0;
-2952.0		 76 0 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 18;
19		 0 0 0
1 309 11027 21 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение ケレニオスに会おう To Gereth To Gereth To Gereth К Терениусу 大神官ライムンドは予言装置についていた奇妙な力を取り払いましたが、この後のことはアルテイアの大神官であるケレニオスの力が必要だと言いました。 High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. Верховный Жрец Раймонд сумел извлечь странную энергию из Устройства Предсказаний, но для дальнейшей работы требуется сила Верховного Жреца Артей Терениуса. 502712 1 1 -78641.0;
251076.0;
-2973.0		 76 0 3 大神官ケレニオス High Priest Gereth High Priest Gereth High Priest Gereth Верховный жрец Терениус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 20 0 0 0
1 310 11027 22 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 予言の部屋 Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Зал Предсказаний 予言装置が話した予言の部屋にやってきました。ホーリー グレイルを探しにいきましょう。 You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. Вы вошли в Зал Предсказаний, о котором говорится в Предсказании. Вам нужно найти Священный Кубок. 0.0;
0.0;
0.0		 76 0 3 予言の部屋 Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Зал Предсказаний 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 21 0 0 0
1 311 11027 23 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение アスタチン Atelia Atelia Atelia Астатин 大聖杯を結局見つけることができませんでした。手を差し伸べた瞬間、ホーリー グレイルはアスタチンという物質に変化しました。大神官ケレニオスのところに戻りましょう。 You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. Великий Святой Грааль Найти не удалось. Однако стоило Вам прикоснуться к Священному Кубку, как он тут же превратился в Астатин. Возвращайтесь к Верховному Жрецу Терениусу и расскажите ему обо всем, что видели. 502712 1 1 -78641.0;
251076.0;
-2973.0		 76 0 3 大神官ケレニオス High Priest Gereth High Priest Gereth High Priest Gereth Верховный жрец Терениус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 22 0 0 0
1 312 11027 24 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 凝縮された魔法エネルギー Concentrated Magical Energy Concentrated Magical Energy Concentrated Magical Energy Средоточие силы アスタチンは、とてつもない魔法エネルギーが凝縮されている希少な宝石だと言います。タルティのところに持っていきましょう。 Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Астатин - удивительный камень, средоточие небывалой магической силы. Скорее отнесите его Дарти. 502713 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 23 0 0 0
1 313 11027 -1 運命の道、克服 Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Path of Destiny - Overcome Путь судьбы, Подчинение 0.0;
0.0;
0.0		 76 0 3 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 3次転職後、アルテイアは除く No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete No Ertheian, 3rd Class Transfer complete Завершена третья смена профессии. Недоступно для Артей. アルテイアの予言装置が話した願いを聞いてくれるという大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... The Ertheian prophetic device speaks of the Grail, an object of power that grants wishes. You finally embark on a journey to find the Grail... В пророчествах Артей упоминается Великий Святой Грааль. Это их единственный шанс вернуться домой. 88;
89;
90;
91;
93;
92;
94;
95;
96;
97;
98;
99;
100;
101;
102;
103;
104;
105;
106;
107;
108;
109;
110;
111;
112;
113;
114;
115;
116;
117;
118;
131;
132;
133;
134;
136;
215		 1 11 -1 11026 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 24 0 0 0
1 314 11028 1 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 訓練は今から Training Begins Now Training Begins Now Training Begins Now Гляди в оба! グルーディオ城の村にいるタルティはアルテイアの訓練法について話しながら、訓練に必須な消耗品があると言いました。タルティともう一度話して消耗品について聞いてみましょう。 Tarti in the Town of Gludio talked about a training method of the Ertheians and mentioned consumables for which training is essential. Talk to Tarti again to hear about the consumables. Tarti in the Town of Gludio talked about a training method of the Ertheians and mentioned consumables for which training is essential. Talk to Tarti again to hear about the consumables. Tarti in the Town of Gludio talked about a training method of the Ertheians and mentioned consumables for which training is essential. Talk to Tarti again to hear about the consumables. Дарти в Глудио рассказала Вам об особых методах тренировок Артей, которые помогут стать сильнее. Также она рассказала об особых припасах, которые пригодятся в бою. Поговорите с Дарти, чтобы больше узнать об этих припасах. 503114 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 158;
1		 0 0 0 0
1 315 11028 2 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 強化魔法というものがある Buffs Buffs Buffs Положительные эффекты グルーディオ城の村にいるタルティはソウル ショットとスピリット ショットについて教えた後、訓練を効率的に進行するために強化魔法を受けなければならないと教えてくれました。 Tarti in the Town of Gludio taught you about Soulshots and Spiritshots, and said that you need some buffs to train more efficiently. Tarti in the Town of Gludio taught you about Soulshots and Spiritshots, and said that you need some buffs to train more efficiently. Tarti in the Town of Gludio taught you about Soulshots and Spiritshots, and said that you need some buffs to train more efficiently. Дарти в Глудио рассказала Вам о Зарядах Души и Зарядах Духа, после чего сообщила, что для эффективной тренировки необходимы положительные эффекты. 503115 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 158;
1		 1 0 0 0
1 316 11028 3 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 本格的な訓練開始 Training earnestly Training earnestly Training earnestly Начинаем тренировку タルティを通して訓練に必要なすべての準備を終えました。絶望の廃墟に行って実際に訓練してみましょう。 狩りの対象モンスター：ネスティ アイ、ネスティ バーグル You have listened to all of Tarti's instructions. Head over to the Ruins of Despair for some actual training. Monsters to hunt: Nasty Eye, Nasty Buggle You have listened to all of Tarti's instructions. Head over to the Ruins of Despair for some actual training. Monsters to hunt: Nasty Eye, Nasty Buggle You have listened to all of Tarti's instructions. Head over to the Ruins of Despair for some actual training. Monsters to hunt: Nasty Eye, Nasty Buggle Вы выслушали инструкции Дарти, так что пора отправляться на тренировку в Руины Отчаяния. Цели охоты: Отвратительное Око, Отвратительный Обманщик 503111 1 15 -17916.0;
143630.0;
-3904.0		 {-17916.0;
143630.0;
-3904.0}		 2 1 0 3 絶望の廃墟 Ruins of Despair Ruins of Despair Ruins of Despair Руины Отчаяния 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 158;
1		 2 0 0 0
1 317 11028 4 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча シルバンと話す Talk to Silvan Talk to Silvan Talk to Silvan Разговор с Сильваном 絶望の廃墟にいるネスティ アイとネスティ バーグルを倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って警備隊員シルバンのところに戻りましょう。 You have eradicated Nasty Eyes and Nasty Buggles in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Guard Silvan. You have eradicated Nasty Eyes and Nasty Buggles in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Guard Silvan. You have eradicated Nasty Eyes and Nasty Buggles in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Guard Silvan. Вы уничтожили монстров под названием Отвратительное Око и Отвратительный Обманщик в Руинах Отчаяния. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Стражнику Сильвану. 503112 1 1 -19268.0;
136854.0;
-3760.0		 1 0 3 警備隊員シルバン Guard Silvan Guard Silvan Guard Silvan Стражник Сильван 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 158;
1		 3 0 0 0
1 318 11028 5 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 1番目の報賞 The First Reward The First Reward The First Reward Первая награда 警備隊員シルバンから1番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び警備隊員シルバンと話しましょう。 Guard Silvan has rewarded you for completing the first task. He has more quests, however, so you should talk to him again. Guard Silvan has rewarded you for completing the first task. He has more quests, however, so you should talk to him again. Guard Silvan has rewarded you for completing the first task. He has more quests, however, so you should talk to him again. Вы получили от Стражника Сильвана награду за выполнение первого задания. Но задания у Сильвана еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 503112 1 1 -19268.0;
136854.0;
-3760.0		 1 0 3 警備隊員シルバン Guard Silvan Guard Silvan Guard Silvan Стражник Сильван 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 158;
1		 4 0 0 0
1 319 11028 6 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 死ねない呪い Curse of Undying Curse of Undying Curse of Undying Неистребимое проклятье 絶望の廃墟にいる警備隊員シルバンは、廃墟にいる死ねない呪いにかかった者たちを楽にしてやってほしいと頼んできました。 狩りの対象モンスター：ネスティ ゾンビ、ネスティ ゾンビロード Guard Silvan has asked you to put to rest creatures under the curse. Monsters to hunt: Nasty Zombie, Nasty Zombie Lord Guard Silvan has asked you to put to rest creatures under the curse. Monsters to hunt: Nasty Zombie, Nasty Zombie Lord Guard Silvan has asked you to put to rest creatures under the curse. Monsters to hunt: Nasty Zombie, Nasty Zombie Lord Стражник Сильван попросил даровать покой существам, пораженным проклятием. Цели охоты: Отвратительный Зомби, Отвратительный Лорд Зомби 503210 1 30 -16744.0;
140209.0;
-3872.0		 {-16744.0;
140209.0;
-3872.0}		 2 1 0 3 絶望の廃墟 Ruins of Despair Ruins of Despair Ruins of Despair Руины Отчаяния 1 1 1 34505 -19268.0;
136854.0;
-3760.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 292;
1		 5 0 0 0
1 320 11028 7 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча タルティのところに戻ろう Return to Tarti Return to Tarti Return to Tarti К Дарти 絶望の廃墟にいるネスティ ゾンビとネスティ ゾンビロードを倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってタルティのところに戻りましょう。 You have eradicated Nasty Zombies and Nasty Zombie Lord in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Nasty Zombies and Nasty Zombie Lord in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Nasty Zombies and Nasty Zombie Lord in the Ruins of Despair. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. Вы уничтожили монстров под названием Отвратительный Зомби и Отвратительный Лорд Зомби в Руинах Отчаяния. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Дарти. 503211 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -19268.0;
136854.0;
-3760.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 292;
1		 6 0 0 0
1 321 11028 8 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 2番目の報賞 The Second Reward The Second Reward The Second Reward Вторая награда タルティから2番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再びタルティと話しましょう。 Tarti has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Tarti has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Tarti has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Вы получили от Дарти награду за выполнение второго задания. Но задания у Дарти еще остались, поэтому поговорите с ней еще раз. 503211 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -19268.0;
136854.0;
-3760.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 292;
1		 7 0 0 0
1 322 11028 9 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 解毒剤の材料 Antidote Ingredients Antidote Ingredients Antidote Ingredients Ингредиент противоядия グルーディオ城の村にいるタルティは呪いの特効薬である解毒剤を作るためには秘密の材料が必要だと話しました。 狩りの対象モンスター：カルカス バット、ヴァンパイア Tarti from Gludio has asked you to find a special ingredient for the antidote. Monsters to hunt: Krakos Bat, Vampire Tarti from Gludio has asked you to find a special ingredient for the antidote. Monsters to hunt: Krakos Bat, Vampire Tarti from Gludio has asked you to find a special ingredient for the antidote. Monsters to hunt: Krakos Bat, Vampire Дарти из Глудио попросила Вас отыскать особый ингредиент, с помощью которого она изготовит противоядие. Цели охоты: Кракос Летучая Мышь, Вампир 80950 0 15 -43688.0;
117592.0;
-3650.0		 {-43688.0;
117592.0;
-3650.0}		 2 1 0 3 悲嘆の廃墟 Ruins of Agony Ruins of Agony Ruins of Agony Руины Страданий 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 492;
1		 8 0 0 0
1 323 11028 10 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча カレシンと話す Talk to Kallesin Talk to Kallesin Talk to Kallesin Разговор с Калесином カルカス バット、ヴァンパイアを倒して秘密の材料をすべて集めました。インベントリにあるテレポート キューブを使って警備隊員カレシンのところに戻りましょう。 You have eradicated Krakos Bats as well as Vampires and gathered the antidote ingredients. Use the Teleportation Cube to return to Guard Kallesin. You have eradicated Krakos Bats as well as Vampires and gathered the antidote ingredients. Use the Teleportation Cube to return to Guard Kallesin. You have eradicated Krakos Bats as well as Vampires and gathered the antidote ingredients. Use the Teleportation Cube to return to Guard Kallesin. Вы расправились с Кракосами Летучими Мышами и Вампирами, добыли ингредиенты противоядия. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Стражнику Калесину. 503310 1 1 -41277.0;
123031.0;
-2904.0		 1 0 3 警備隊員カレシン Guard Kallesin Guard Kallesin Guard Kallesin Стражник Калесин 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 492;
1		 9 0 0 0
1 324 11028 11 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 3番目の報賞 The Third Reward The Third Reward The Third Reward Третья награда 警備隊員カレシンから3番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び警備隊員カレシンと話しましょう。 Guard Kallesin has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Guard Kallesin has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Guard Kallesin has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Стражника Калесин награду за выполнение третьего задания. Но задания у Калесина еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 503310 1 1 -41277.0;
123031.0;
-2904.0		 1 0 3 警備隊員カレシン Guard Kallesin Guard Kallesin Guard Kallesin Стражник Калесин 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 492;
1		 10 0 0 0
1 325 11028 12 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча よみがえった者 Resurrected Resurrected Resurrected Воскресшие 悲嘆の廃墟にいる警備隊員カレシンは、よみがえったスケルトンがあまりにも多く、頭を痛めていると話しました。 狩りの対象モンスター：スケルトン スカウト、スケルトン アーチャー、スケルトン ウォーリア Guard Kallesin has asked you to defeat Skeletons in the Ruins of Despair. Monsters to hunt: Skeleton Scout, Skeleton Archer, Skeleton Warrior Guard Kallesin has asked you to defeat Skeletons in the Ruins of Despair. Monsters to hunt: Skeleton Scout, Skeleton Archer, Skeleton Warrior Guard Kallesin has asked you to defeat Skeletons in the Ruins of Despair. Monsters to hunt: Skeleton Scout, Skeleton Archer, Skeleton Warrior Стражник Калесин попросил Вас расправиться со Скелетонами, которые бродят в Руинах Страданий. Цели охоты: Скелетон Разведчик, Скелетон Лучник, Скелетон Воин 503410 1 30 -46450.0;
110273.0;
-3808.0		 {-46450.0;
110273.0;
-3808.0}		 2 1 0 3 悲嘆の廃墟 Ruins of Agony Ruins of Agony Ruins of Agony Руины Страданий 1 1 1 34505 -41277.0;
123031.0;
-2904.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 831;
1		 11 0 0 0
1 326 11028 13 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча ゼナと話す Talk to Zenath Talk to Zenath Talk to Zenath Разговор с Дженой スケルトンの群れをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って警備隊員ゼナのところに戻りましょう。 You have eradicated Skeletons. Use the Teleportation Cube to return to Guard Zenath. You have eradicated Skeletons. Use the Teleportation Cube to return to Guard Zenath. You have eradicated Skeletons. Use the Teleportation Cube to return to Guard Zenath. Вы уничтожили Скелетонов. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Стражнику Джене. 503411 1 1 -46099.0;
109405.0;
-3808.0		 1 0 3 警備隊員ゼナ Guard Zenath Guard Zenath Guard Zenath Стражник Джена 0 1 1 34505 -41277.0;
123031.0;
-2904.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 831;
1		 12 0 0 0
1 327 11028 14 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 4番目の報賞 The Fourth Reward The Fourth Reward The Fourth Reward Четвертая награда 警備隊員ゼナから4番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び警備隊員ゼナと話しましょう。 Guard Zenath has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Guard Zenath has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Guard Zenath has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Стражника Джены награду за выполнение четвертого задания. Но задания у Джены еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 503411 1 1 -46099.0;
109405.0;
-3808.0		 1 0 3 警備隊員ゼナ Guard Zenath Guard Zenath Guard Zenath Стражник Джена 0 1 1 34505 -41277.0;
123031.0;
-2904.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624		 831;
1		 13 0 0 0
1 328 11028 15 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 死の悪戯 Deathly Mischief Deathly Mischief Deathly Mischief Игра со смертью 悲嘆の廃墟にいる警備隊員ゼナは、スパルトイの群れの活動に死の息吹が影響を与えているようだと話しました。 狩りの対象モンスター：スパルトイ ソルジャー、スパルトイ バーサーカー Guard Zenath suspects that the dead in the Ruins of Agony were raised with a mysterious energy called the Breath of Death. You must find out if he's right. Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker Guard Zenath suspects that the dead in the Ruins of Agony were raised with a mysterious energy called the Breath of Death. You must find out if he's right. Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker Guard Zenath suspects that the dead in the Ruins of Agony were raised with a mysterious energy called the Breath of Death. You must find out if he's right. Monsters to hunt: Spartoi Soldier, Skeleton Berserker Стражник Джена подозревает, что загадочная энергия под названием Дыхание Смерти подняла мертвых из могил в Руинах Страданий. Необходимо выяснить, так ли это. Цели охоты: Призрачный Скелет Солдат, Скелет Берсерк 80951 0 15 -51637.0;
108721.0;
-3720.0		 {-51637.0;
108721.0;
-3720.0}		 2 1 0 3 悲嘆の廃墟 Ruins of Agony Ruins of Agony Ruins of Agony Руины Страданий 1 1 1 34505 -46099.0;
109405.0;
-3808.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624;
57		 1932;
2;
165000		 14 0 0 0
1 329 11028 16 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча タルティのところに戻ろう Return to Tarti Return to Tarti Return to Tarti К Дарти スパルトイの群れを倒し、死の息吹の収集をすべて終えました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってタルティのところに戻りましょう。 You have eradicated Skeletons and collected the Breath of Death. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Skeletons and collected the Breath of Death. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Skeletons and collected the Breath of Death. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. Вы уничтожили Скелетов и собрали Дыхание Смерти. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Дарти. 503510 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -46099.0;
109405.0;
-3808.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624;
57		 1932;
2;
165000		 15 0 0 0
1 330 11028 17 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 5番目の報賞 5th reward 5th reward 5th reward Пятая награда タルティから5番目の任務に対する報賞を受け取りました。転職のために再びタルティと話しましょう。 Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Вы получили от Дарти награду за выполнение пятого задания. Поговорите с Дарти о смене профессии. 503510 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -46099.0;
109405.0;
-3808.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、自分が教えた方法通りについて来るのであれば、熟練の冒険者に育て上げてみせると大言壮語します。 Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Tarti is eager to turn you into a great adventurer, so don't ignore her advice. Дарти намерена сделать из Вас опытного путешественника, как что не пренебрегайте ее советами. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 15623;
15624;
57		 1932;
2;
165000		 16 0 0 0
1 331 11028 18 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча レベル40まで成長 Reach Lv. 40 Reach Lv. 40 Reach Lv. 40 Достичь 40-го уровня グルーディオ城の村にいるタルティは能力解放をするためには最小限の条件が必要だと話しました。レベル40まで成長しましょう。 Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can liberate your powers. Reach Lv. 40. Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can liberate your powers. Reach Lv. 40. Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can liberate your powers. Reach Lv. 40. По словам Дарти из Глудио, для Освобождения нужно соответствовать определенным требованиям. Достигните 40-го уровня. 502810 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 17 0 0 0
1 332 11028 19 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 風の精霊界の物品発見 Items from the Wind Spirit Realm Items from the Wind Spirit Realm Items from the Wind Spirit Realm Вещи из Мира Духов Ветра レベル40まで到達したら、グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドに会ってみましょう。風の精霊界の物品が発見されたそうです。 Once you reach Lv. 40 visit High Priest Raymond in Gludio and tell him that an item from the Wind Spirit Realm has been found. Once you reach Lv. 40 visit High Priest Raymond in Gludio and tell him that an item from the Wind Spirit Realm has been found. Once you reach Lv. 40 visit High Priest Raymond in Gludio and tell him that an item from the Wind Spirit Realm has been found. Когда достигнете 40-го уровня, отправляйтесь к Верховному Жрецу Раймонду в Глудио и расскажите о том, что найден предмет из Мира Духов Ветра. 502811 1 1 -12784.0;
121709.0;
-2952.0		 1 0 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 17;
18		 0 0 0
1 333 11028 20 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 手がかりを探して In Search of a Clue In Search of a Clue In Search of a Clue В поисках зацепки グルーディオ城の村の北東側にいるモンスターから、風の精霊界の物品を発見したそうです。その場所へ行きスケルトンを倒して風の精霊界の物品をさらに発見できるか確認してみましょう。(スケルトンを1体以上倒すとテレシアが出現します) 狩りの対象モンスター：スケルトン ウォーリア、スケルトン アーチャー The Wind Spirit Realm objects have been found on monsters to the northeast of Gludio. Go there and destroy some Skeletons. (Destroying more than 1 Skeleton may result in finding Telesha.) Monsters to hunt: Skeleton Warrior, Skeleton Archer The Wind Spirit Realm objects have been found on monsters to the northeast of Gludio. Go there and destroy some Skeletons. (Destroying more than 1 Skeleton may result in finding Telesha.) Monsters to hunt: Skeleton Warrior, Skeleton Archer The Wind Spirit Realm objects have been found on monsters to the northeast of Gludio. Go there and destroy some Skeletons. (Destroying more than 1 Skeleton may result in finding Telesha.) Monsters to hunt: Skeleton Warrior, Skeleton Archer На северо-востоке от Глудио встречаются монстры, которые носят при себе предметы из Мира Духов Ветра. Ступайте туда и сразитесь со Скелетонами (если убить больше 1 Скелетона, можно встретить Тересию). Цель охоты - Скелетон Воин, Скелетон Лучник 502812 1 1 -4983.0;
116607.0;
-3344.0		 {-4983.0;
116607.0;
-3344.0}		 1 1 0 3 スケルトン Skeleton Skeleton Skeleton Скелетоны 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 19 0 0 0
1 334 11028 21 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча テレシアの死 Death of Telesha Death of Telesha Death of Telesha Смерть Тересии スケルトンを倒している途中でテレシアの死体を発見しました。テレシアの死体を確認しようとしたとき、突如現れた謎の魔術師に状況を確認してみましょう。(スケルトンを倒し終えてもテレシアを発見できない場合、もう一度スケルトンを倒すとテレシアを発見することができます) You found Telesha's corpse while destroying the Skeletons. When you were examining the body, a mysterious wizard suddenly appeared. Ask him about what happened. (If you failed to find Telesha after clearing out the Skeletons, clear them out again and you'll find her body.) You found Telesha's corpse while destroying the Skeletons. When you were examining the body, a mysterious wizard suddenly appeared. Ask him about what happened. (If you failed to find Telesha after clearing out the Skeletons, clear them out again and you'll find her body.) You found Telesha's corpse while destroying the Skeletons. When you were examining the body, a mysterious wizard suddenly appeared. Ask him about what happened. (If you failed to find Telesha after clearing out the Skeletons, clear them out again and you'll find her body.) Вы нашли тело Тересии, убитой Скелетонами. Обыщите ее тело и обсудите результат с Загадочным Магом, который появился непонятно откуда. (Если Вы не находили тело после уничтожения Скелетонов, уничтожьте их еще раз.) 502814 1 1 0.0;
0.0;
0.0		 1 0 3 謎の魔術師 Mysterious Wizard Mysterious Wizard Mysterious Wizard Загадочный Маг 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 20 0 0 0
1 335 11028 22 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 謎の出会い Enigmatic Encounter Enigmatic Encounter Enigmatic Encounter Странная встреча 謎の魔術師はアルテイアの死体から発見したと、先に発見されたものと同じ物品を差し出しました。まずはグルーディオ城の村のアインハザードの神殿にいる大神官ライムンドのところに戻りましょう。 Mysterious Wizard has given you an item that was found on one of the murdered Ertheia. It doesn't look like any other thing that was found there... Take it to High Priest Raymond. He's waiting for you at the Einhasad Temple in Gludio. Mysterious Wizard has given you an item that was found on one of the murdered Ertheia. It doesn't look like any other thing that was found there... Take it to High Priest Raymond. He's waiting for you at the Einhasad Temple in Gludio. Mysterious Wizard has given you an item that was found on one of the murdered Ertheia. It doesn't look like any other thing that was found there... Take it to High Priest Raymond. He's waiting for you at the Einhasad Temple in Gludio. Загадочный Маг вручил Вам предмет, найденный у одной из убитых Артей. Эта находка не похожа на все остальные… Отнесите ее Верховному Жрецу Раймонду. Он ждет Вас в Храме Эйнхасад в Глудио. 502811 1 1 -12784.0;
121709.0;
-2952.0		 1 0 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 21 0 0 0
1 336 11028 23 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 新たな情報 New Lead New Lead New Lead Новые сведения 残念ながら、テレシアは既に事切れた状態で発見されました。彼女から、風の精霊界の物品を発見しました。グルーディオ城の村にいるタルティのところに戻ってこれまでの事を報告しましょう。 Sadly, Telesha was dead and you found her body. You discovered another object of the Wind Spirit Realm from her corpse. Return to Tarti in the Town of Gludio and report on what happened thus far. Sadly, Telesha was dead and you found her body. You discovered another object of the Wind Spirit Realm from her corpse. Return to Tarti in the Town of Gludio and report on what happened thus far. Sadly, Telesha was dead and you found her body. You discovered another object of the Wind Spirit Realm from her corpse. Return to Tarti in the Town of Gludio and report on what happened thus far. К сожалению, Тересия погибла. Осмотрев ее тело, Вы нашли еще один предмет из Мира Духов Ветра. Возвращайтесь к Дарти в Глудио и расскажите ей о том, что произошло. 502813 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 1 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 22 0 0 0
1 337 11028 -1 運命の風、出会い Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Winds of Fate: Encounters Ветра судьбы, Встреча 0.0;
0.0;
0.0		 1 0 3 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放前 Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete Ertheian, 1st Liberation incomplete В данный момент игроком не выполняется квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、1番目の解放の壁に突き当たったアルテイアの道を示すため、村に呼びました。 Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Tarti summons to town Ertheians who have hit the wall of the 1st Liberation... Дарти посетила деревню, чтобы помочь Артеям провести 1-е Освобождение. 182;
183		 1 11 -1 0 0 30 3 23 0 0 0
1 338 11029 1 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 変わってしまった精霊 Changed Spirits Changed Spirits Changed Spirits Изменившиеся духи グルーディオ城の村にいるタルティは風の丘にいる精霊たちが突然変わったと話しました。 狩りの対象モンスター：ソビング ウィンドラー、ウィスパリング ウィンドラー、ギグリング ウィンドラー According to Tarti from Gludio, spirits on Windy Hill have suddenly changed. You must find out why. Monsters to hunt: Sobbing Windra, Whispering Windra, Giggling Windra According to Tarti from Gludio, spirits on Windy Hill have suddenly changed. You must find out why. Monsters to hunt: Sobbing Windra, Whispering Windra, Giggling Windra According to Tarti from Gludio, spirits on Windy Hill have suddenly changed. You must find out why. Monsters to hunt: Sobbing Windra, Whispering Windra, Giggling Windra Дарти из Глудио сообщила Вам, что духи на Холме Ветров изменились. Нужно разобраться, в чем дело. Цели охоты: Рыдающий Ветерок, Шепчущий Ветерок, Смеющийся Ветерок 503610 1 30 -76775.0;
92186.0;
-3688.0		 {-76775.0;
92186.0;
-3688.0}		 2 40 0 3 風の丘 Windy Hill Windy Hill Windy Hill Холм Ветров 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 4041;
4		 0 0 0 0
1 339 11029 2 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание フィオと話す Talk to Pio Talk to Pio Talk to Pio Разговор с Фио ウィンドラーの群れをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って研究員フィオのところに戻りましょう。 You have eradicated the Windra. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated the Windra. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated the Windra. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. Вы уничтожили изменившихся духов. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Исследователю Фио. 503611 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 4041;
4		 1 0 0 0
1 340 11029 3 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 1番目の報賞 The First Reward The First Reward The First Reward Первая награда 研究員フィオから1番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び研究員フィオと話しましょう。 Researcher Pio has rewarded you for completing the first task. She still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the first task. She still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the first task. She still needs help, however, so talk to her again. Вы получили от Исследователя Фио награду за выполнение первого задания. Но задания у Фио еще остались, поэтому поговорите с ней еще раз. 503611 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 4041;
4		 2 0 0 0
1 341 11029 4 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание ラテルが何故ここに Why Are the Ratel Here? Why Are the Ratel Here? Why Are the Ratel Here? Что случилось с Медоедами? 風の丘にいる研究員フィオは、おびえたラテルが領域を拡張できないよう倒して欲しいと依頼してきました。 狩りの対象モンスター：フィアー ラテル、フィアー ラテル ロバスト Researcher Pio has asked you to defeat the Ratels that have swarmed the Windy Hill. Monsters to hunt: Scary Ratel, Robust Scary Ratel Researcher Pio has asked you to defeat the Ratels that have swarmed the Windy Hill. Monsters to hunt: Scary Ratel, Robust Scary Ratel Researcher Pio has asked you to defeat the Ratels that have swarmed the Windy Hill. Monsters to hunt: Scary Ratel, Robust Scary Ratel Исследователь Фио просит Вас уничтожить Медоедов на Холме Ветров, чтобы помешать им разгуливать где попало. Цели охоты: Устрашающий Медоед, Устрашающий Сильный Медоед 503710 1 30 -81155.0;
89637.0;
-3728.0		 {-81155.0;
89637.0;
-3728.0}		 2 40 0 3 風の丘 Windy Hill Windy Hill Windy Hill Холм Ветров 1 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 8447;
8		 3 0 0 0
1 342 11029 5 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание フィオと話す Talk to Pio Talk to Pio Talk to Pio Разговор с Фио おびえたラテルの群れをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って研究員フィオのところに戻りましょう。 You have eradicated the Ratel. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated the Ratel. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated the Ratel. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. Вы уничтожили Медоедов. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Исследователю Фио. 503711 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 8447;
8		 4 0 0 0
1 343 11029 6 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 2番目の報賞 The Second Reward The Second Reward The Second Reward Вторая награда 研究員フィオから2番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び研究員フィオと話しましょう。 Researcher Pio has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the second task. She still needs help, however, so talk to her again. Вы получили от Исследователя Фио награду за выполнение второго задания. Но задания у Фио еще остались, поэтому поговорите с ней еще раз. 503711 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 8447;
8		 5 0 0 0
1 344 11029 7 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 凶暴になったシュリーカー Violent Growlers Violent Growlers Violent Growlers Ожесточенные Шрикеры 風の丘にいる研究員フィオは、もともと穏やかな性格のシュリーカーの群れが凶暴になった原因に、変質したエナジーがあるようだと言い、シュリーカーの群れを倒して変質したエナジーを集めて欲しいと頼んできました。 狩りの対象モンスター：フィアー シュリーカー、フィアー シュリーカー イボルヴ、フィアー シュリーカー ロバスト Researcher Pio thinks, there is a reason why Growlers on the Windy Hill have turned aggressive. Check if she's right by killing them and collecting Corrupted Energy. Monsters to hunt: Scary Growler, Evolved Scary Growler, Robust Scary Growler Researcher Pio thinks, there is a reason why Growlers on the Windy Hill have turned aggressive. Check if she's right by killing them and collecting Corrupted Energy. Monsters to hunt: Scary Growler, Evolved Scary Growler, Robust Scary Growler Researcher Pio thinks, there is a reason why Growlers on the Windy Hill have turned aggressive. Check if she's right by killing them and collecting Corrupted Energy. Monsters to hunt: Scary Growler, Evolved Scary Growler, Robust Scary Growler Исследователь Фио считает, что Шрикеры на Холме Ветров стали агрессивными не просто так. Чтобы проверить эту теорию, необходимо уничтожить их и собрать Искаженную Энергию. Цели охоты: Устрашающий Шрикер, Устрашающий Развитый Шрикер, Устрашающий Сильный Шрикер 80952 0 15 -85449.0;
80722.0;
-3048.0		 {-85449.0;
80722.0;
-3048.0}		 2 40 0 3 風の丘 Windy Hill Windy Hill Windy Hill Холм Ветров 1 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 17661;
16		 6 0 0 0
1 345 11029 8 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание フィオと話す Talk to Pio Talk to Pio Talk to Pio Разговор с Фио 凶暴になったシュリーカーの群れを倒し、変質したエナジーの収集をすべて終えました。インベントリにあるテレポート キューブを使って研究員フィオのところに戻りましょう。 You have eradicated Growlers and gathered the Corrupted Energy. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated Growlers and gathered the Corrupted Energy. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated Growlers and gathered the Corrupted Energy. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. Вы уничтожили Шрикеров и собрали Искаженную Энергию. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Исследователю Фио. 503810 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 17661;
16		 7 0 0 0
1 346 11029 9 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 3番目の報賞 The Third Reward The Third Reward The Third Reward Третья награда 研究員フィオから3番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び研究員フィオと話しましょう。 Researcher Pio has rewarded you for completing the third task. Pio still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the third task. Pio still needs help, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the third task. Pio still needs help, however, so talk to her again. Вы получили от Исследователя Фио награду за выполнение третьего задания. Но задания у Фио еще остались, поэтому поговорите с ней еще раз. 503810 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 17661;
16		 8 0 0 0
1 347 11029 10 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 言葉が通じない Communication Breakdown Communication Breakdown Communication Breakdown Мы слишком разные 風の丘にいる研究員フィオは、もともと会話が可能であった精霊たちの体に破片が埋め込まれて言葉が通じなくなったようだと言い、埋め込まれた破片を抜いてほしいと話しました。 狩りの対象モンスター：パージ リープ、パージ アルボ Researcher Pio says that spirits on the Windy Hill have become increasingly hard to talk to. You need to find out what has happened. Monsters to hunt: Fussy Leaf, Fussy Arbor Researcher Pio says that spirits on the Windy Hill have become increasingly hard to talk to. You need to find out what has happened. Monsters to hunt: Fussy Leaf, Fussy Arbor Researcher Pio says that spirits on the Windy Hill have become increasingly hard to talk to. You need to find out what has happened. Monsters to hunt: Fussy Leaf, Fussy Arbor Исследователь Фио рассказала, что с духами, обитающими на Холме Ветров, в последнее время невозможно общаться. Необходимо выяснить, что случилось. Цели охоты: Суетливая Вила, Суетливый Арбор 80953 0 15 -87952.0;
87062.0;
-3416.0		 {-87952.0;
87062.0;
-3416.0}		 2 40 0 3 風の丘 Windy Hill Windy Hill Windy Hill Холм Ветров 1 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 36927;
33		 9 0 0 0
1 348 11029 11 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание フィオと話す Talk to Pio Talk to Pio Talk to Pio Разговор с Фио パージ リープとパージ アルボを倒し、埋まっていた破片の収集をすべて終えました。インベントリにあるテレポート キューブを使って研究員フィオのところに戻りましょう。 You have eradicated Fussy Leaves and Fussy Arbors and collected all of the Embedded Shards. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated Fussy Leaves and Fussy Arbors and collected all of the Embedded Shards. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. You have eradicated Fussy Leaves and Fussy Arbors and collected all of the Embedded Shards. Use the Teleportation Cube to return to Researcher Pio. Вы уничтожили Суетливых Вил и Суетливых Арборов, добыли Застрявшие Осколки. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Исследователю Фио. 503910 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 36927;
33		 10 0 0 0
1 349 11029 12 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 4番目の報賞 The Fourth Reward The Fourth Reward The Fourth Reward Четвертая награда 研究員フィオから4番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び研究員フィオと話しましょう。 Researcher Pio has rewarded you for completing the fourth task. She has more quests, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the fourth task. She has more quests, however, so talk to her again. Researcher Pio has rewarded you for completing the fourth task. She has more quests, however, so talk to her again. Вы получили от Исследователя Фио награду за выполнение четвертого задания. Но задания у Фио еще остались, поэтому поговорите с ней еще раз. 503910 1 1 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 40 0 3 研究員フィオ Researcher Pio Researcher Pio Researcher Pio Исследователь Фио 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624		 36927;
33		 11 0 0 0
1 350 11029 13 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 怒りの森の襲撃 Attack of the Enraged Forest Attack of the Enraged Forest Attack of the Enraged Forest Попытка успокоить лес 風の丘にいる研究員フィオは、怒りの森の精霊たちにより危険な状況になったと話し、怒りの森の精霊たちを倒して欲しいと話しました。 狩りの対象モンスター：タイニー ウィンディマ、ジャイアント ウィンディマ Researcher Pio has asked you to drive away the spirits on the Windy Hill as they have angered the forest too much. Monsters to hunt: Tiny Windima, Giant Windima Researcher Pio has asked you to drive away the spirits on the Windy Hill as they have angered the forest too much. Monsters to hunt: Tiny Windima, Giant Windima Researcher Pio has asked you to drive away the spirits on the Windy Hill as they have angered the forest too much. Monsters to hunt: Tiny Windima, Giant Windima Исследователь Фио просит Вас избавиться от духов на Холме Ветров, из-за которых лес начинает злиться на всех, кто приходит туда. Цели охоты: Крошечный Вихревик, Гигантский Вихревик 504010 1 30 -91374.0;
92270.0;
-3360.0		 {-91374.0;
92270.0;
-3360.0}		 2 40 0 3 風の丘 Windy Hill Windy Hill Windy Hill Холм Ветров 1 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624;
57		 93645;
84;
240000		 12 0 0 0
1 351 11029 14 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание タルティのところに戻ろう Return to Tarti Return to Tarti Return to Tarti К Дарти タイニー ウィンディマ、ジャイアント ウィンディマをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってタルティのところに戻りましょう。 You have eradicated Tiny Windimas and Giant Windimas. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Tiny Windimas and Giant Windimas. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eradicated Tiny Windimas and Giant Windimas. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. Вы уничтожили Крошечных Вихревиков и Гигантских Вихревиков. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Дарти. 504011 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 40 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624;
57		 93645;
84;
240000		 13 0 0 0
1 352 11029 15 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 5番目の報賞 5th reward 5th reward 5th reward Пятая награда タルティから5番目の任務に対する報賞を受け取りました。転職のために再びタルティと話しましょう。 Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the fifth task. Talk to her about the class change. Вы получили от Дарти награду за выполнение пятого задания. Поговорите с Дарти о смене профессии. 504011 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 40 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -93410.0;
89741.0;
-3216.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624;
57		 93645;
84;
240000		 14 0 0 0
1 353 11029 16 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание レベル76まで成長 Reach Lv. 76 Reach Lv. 76 Reach Lv. 76 Достичь 76-го уровня グルーディオ城の村にいるタルティは2次能力解放をするためには最小限の条件が必要だと話しました。レベル76まで成長しましょう。 Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can complete the 2nd Liberation. Reach Lv. 76. Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can complete the 2nd Liberation. Reach Lv. 76. Tarti in the Town of Gludio said that you must meet certain requirements before you can complete the 2nd Liberation. Reach Lv. 76. По словам Дарти из Глудио, для 2-го Освобождения нужно соответствовать определенным требованиям. Достигните 76-го уровня. 502910 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 40 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15623;
15624;
57		 93645;
84;
240000		 15 0 0 0
1 354 11029 17 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 協力者の正体 Helper's Identity Helper's Identity Helper's Identity Рука помощи 前回発見された風の精霊界の物品は、古代アルテイアが使用していた予言装置だと言います。大神官ライムンドのところへ行き詳しい話を聞いてみましょう。 The mysterious item turned out to be an Ertheia Prophecy Machine. Talk to High Priest Raymond about it. The mysterious item turned out to be an Ertheia Prophecy Machine. Talk to High Priest Raymond about it. The mysterious item turned out to be an Ertheia Prophecy Machine. Talk to High Priest Raymond about it. Найденный ранее загадочный предмет оказался Устройством Предсказаний Артей. Обсудите это с Верховным Жрецом Раймондом. 502911 1 1 -12784.0;
121709.0;
-2952.0		 40 0 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 15;
16		 0 0 0
1 355 11029 18 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 予言された「尊い存在」 Prophesied One Prophesied One Prophesied One Благородный из пророчества 大神官ライムンドは大昔に受けた神託について話しながら、予言された「尊い存在」に会いに行くようにと言いました。 High Priest Raymond has told you to meet the noble person mentioned in the prophecy. High Priest Raymond has told you to meet the noble person mentioned in the prophecy. High Priest Raymond has told you to meet the noble person mentioned in the prophecy. После беседы Верховный Жрец Раймонд велел Вам отправиться на встречу с благородным человеком, упомянутым в пророчестве. 502912 1 1 0.0;
0.0;
0.0		 40 0 3 予言された「尊い存在」 Prophesied One Prophesied One Prophesied One Благородный из пророчества 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 17 0 0 0
1 356 11029 19 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 魔術師とジーゼル Wizard and Giselle Wizard and Giselle Wizard and Giselle Гизель и Загадочный Маг ジーゼルは謎の魔術師をニドラーと呼びました。どういうことかはわかりませんが、カインは後は任せて村に戻れと言いました。グルーディオ城の村にいるタルティのところに戻りましょう。 Giselle called the mysterious wizard Nidrah. You didn't know what was going on, but Kain van Halter told you to head back to town, saying that he will take care of the rest. Return to Tarti in the Town of Gludio. Giselle called the mysterious wizard Nidrah. You didn't know what was going on, but Kain van Halter told you to head back to town, saying that he will take care of the rest. Return to Tarti in the Town of Gludio. Giselle called the mysterious wizard Nidrah. You didn't know what was going on, but Kain van Halter told you to head back to town, saying that he will take care of the rest. Return to Tarti in the Town of Gludio. Гизель называет Загадочного Мага Нидрахом. Это имя Вам смутно знакомо… В письме говорится, что он заслуживает доверия. Возвращайтесь к Дарти в Глудио и расскажите ей обо всем. 502913 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 40 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 18 0 0 0
1 357 11029 -1 運命の風、約束 Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Wind of Destiny - Promise Ветра судьбы, Обещание 0.0;
0.0;
0.0		 40 0 3 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、1次解放後 Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Completed quest: Ertheian, 1st Liberation Выполненный квест: Артея, 1-е освобождение タルティは、物質界で発見された風の精霊界の物品に関する研究を始めました。いよいよベールを脱いだ発見物の正体とは？ Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Tarti has been studying the Wind Spirit Realm object discovered in the Material Realm, and finally unveiled its secret. The object was none other than...! Дарти изучает таинственные предметы, которые попали сюда из Мира Духов Ветра. Разгадка уже близка… 184;
185		 1 11 -1 11028 0 30 3 19 0 0 0
1 358 11030 1 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 状況を見てみよう Check Out the Situation Check Out the Situation Check Out the Situation Изучение обстановки グルーディオ城の村にいるタルティは、突然オークたちが強くなった理由を調べてきてほしいと依頼してきました。 狩りの対象モンスター：トゥレック ウォーハウンド、トゥレック オーク フットマン Tarti from Gludio has asked you to find out why the Turek Orcs have become so much stronger lately. Monsters to hunt: Turek War Hound, Turek Orc Footman Tarti from Gludio has asked you to find out why the Turek Orcs have become so much stronger lately. Monsters to hunt: Turek War Hound, Turek Orc Footman Tarti from Gludio has asked you to find out why the Turek Orcs have become so much stronger lately. Monsters to hunt: Turek War Hound, Turek Orc Footman Дарти из Глудио попросила Вас выяснить, почему Орки из племени Турек в последнее время стали очень сильными. Цели охоты: Гончая Турек, Пехотинец Орков Турек 504110 1 30 -89433.0;
111717.0;
-3336.0		 {-89433.0;
111717.0;
-3336.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38568;
35		 0 0 0 0
1 359 11030 2 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом トゥレック ウォーハウンド、トゥレック オーク フットマンをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have eliminated Turek War Hounds and Turek Orc Footmen. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Turek War Hounds and Turek Orc Footmen. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Turek War Hounds and Turek Orc Footmen. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы уничтожили Гончих Турек и Пехотинцев Орков Турек. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504111 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38568;
35		 1 0 0 0
1 360 11030 3 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 1番目の報賞 The First Reward The First Reward The First Reward Первая награда 隠者レクルースから1番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the first task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the first task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the first task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение первого задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504111 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38568;
35		 2 0 0 0
1 361 11030 4 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 怪しい動き Suspicious Movements Suspicious Movements Suspicious Movements Странные передвижения トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、トゥレック オークたちの間に怪しい動きが見えたと話しました。 狩りの対象モンスター：トゥレック オーク アーチャー、トゥレック オーク レイダー Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you that he observed suspicious movements among the Turek Orcs. Monsters to hunt: Turek Orc Archer, Turek Orc Skirmisher Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you that he observed suspicious movements among the Turek Orcs. Monsters to hunt: Turek Orc Archer, Turek Orc Skirmisher Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you that he observed suspicious movements among the Turek Orcs. Monsters to hunt: Turek Orc Archer, Turek Orc Skirmisher Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, рассказал о странных передвижениях этого племени. Необходимо выяснить, что происходит. Цели охоты: Лучник Орков Турек, Бандит Орков Турек 504210 1 30 -92290.0;
116512.0;
-3472.0		 {-92290.0;
116512.0;
-3472.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 47616;
43		 3 0 0 0
1 362 11030 5 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом トゥレック オーク アーチャー、トゥレック オーク レイダーをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have eliminated Turek Orc Archers and Turek Orc Skirmishers. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Turek Orc Archers and Turek Orc Skirmishers. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Turek Orc Archers and Turek Orc Skirmishers. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы уничтожили Лучников Орков Турек и Бандитов Орков Турек. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504211 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 47616;
43		 4 0 0 0
1 363 11030 6 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 2番目の報賞 The Second Reward The Second Reward The Second Reward Вторая награда 隠者レクルースから2番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the second task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the second task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the second task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение второго задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504211 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 47616;
43		 5 0 0 0
1 364 11030 7 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 何者かの痕跡 Someone's Traces Someone's Traces Someone's Traces Загадочные следы トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、トゥレック オークが強くなったことについて、何者かの痕跡を発見したと言い、オーク強化ポーションの存在について教えてくれました。 狩りの対象モンスター：トゥレック オーク ウォーロード、トゥレック オーク シャーマン Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about a potion that makes Orcs stronger. You must rid them of it. Monsters to hunt: Turek Orc Prefect, Turek Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about a potion that makes Orcs stronger. You must rid them of it. Monsters to hunt: Turek Orc Prefect, Turek Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about a potion that makes Orcs stronger. You must rid them of it. Monsters to hunt: Turek Orc Prefect, Turek Orc Seer Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, рассказал о зелье, благодаря которому Орки становятся сильнее. Необходимо лишить их этого зелья. Цели охоты: Владыка Орков Турек, Провидец Орков Турек 80954 0 15 -92680.0;
112394.0;
-3696.0		 {-92680.0;
112394.0;
-3696.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 58784;
53		 6 0 0 0
1 365 11030 8 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом オーク強化ポーションをすべて集めました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have found the Orc Empowering Potion. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have found the Orc Empowering Potion. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have found the Orc Empowering Potion. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы добыли Усиливающее Зелье Орков. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504310 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 58784;
53		 7 0 0 0
1 366 11030 9 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 3番目の報賞 The Third Reward The Third Reward The Third Reward Третья награда 隠者レクルースから3番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the third task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение третьего задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504310 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Hermit Reclous Hermit Reclous Hermit Reclous Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 58784;
53		 8 0 0 0
1 367 11030 10 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор ケトラー オーク．．．だって？ Ketra Orcs...? Ketra Orcs...? Ketra Orcs...? Странное поведение Орков Кетра トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、トゥレック オークの野営地でケトラー オークを発見したと言い、ケトラー オークを倒してほしいと話しました。 狩りの対象モンスター：ケトラー オーク トルーパー、ケトラー オーク ファイター Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about the Ketra Orcs that made camp nearby. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Raider, Ketra Orc Warrior Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about the Ketra Orcs that made camp nearby. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Raider, Ketra Orc Warrior Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has told you about the Ketra Orcs that made camp nearby. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Raider, Ketra Orc Warrior Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, рассказал о появлении в окрестностях племени Кетра. Необходимо выяснить, что происходит. Цели охоты: Бандит Орков Кетра, Воин Орков Кетра 504410 1 30 -93023.0;
108834.0;
-3856.0		 {-93023.0;
108834.0;
-3856.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 34377;
31		 9 0 0 0
1 368 11030 11 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом ケトラー オーク トルーパー、ケトラー オーク ファイターをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have eliminated Ketra Orc Raiders and Ketra Orc Warriors. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Ketra Orc Raiders and Ketra Orc Warriors. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have eliminated Ketra Orc Raiders and Ketra Orc Warriors. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы уничтожили Бандитов Орков Кетра и Воинов Орков Кетра. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504411 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Reclous the Hermit Reclous the Hermit Reclous the Hermit Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 34377;
31		 10 0 0 0
1 369 11030 12 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 4番目の報賞 The Fourth Reward The Fourth Reward The Fourth Reward Четвертая награда 隠者レクルースから4番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fourth task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение четвертого задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504411 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Reclous the Hermit Reclous the Hermit Reclous the Hermit Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 34377;
31		 11 0 0 0
1 370 11030 13 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор もくろみがあるのだ They Must Be Up to Something They Must Be Up to Something They Must Be Up to Something Чей-то загадочный план トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、ケトラー オークが突然現れたのは、何者かのもくろみがあるようだと話しました。 狩りの対象モンスター：ケトラー オーク スカウト、ケトラー オーク シーア Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, says that the Ketra are following someone's orders. You must find out what is happening. Monsters to hunt: Ketra Orc Scout, Ketra Orc Seer Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, считает, что племя Кетра действует по чьему-то приказу. Необходимо выяснить, что происходит. Цели охоты: Разведчик Орков Кетра, Провидец Орков Кетра 80955 0 15 -95920.0;
102192.0;
-3544.0		 {-95920.0;
102192.0;
-3544.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 12 0 0 0
1 371 11030 14 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レクルースと話す Talk to Reclous Talk to Reclous Talk to Reclous Разговор с Ликрусом ケトラー オーク指令をすべて集めました。インベントリにあるテレポート キューブを使って隠者レクルースのところに戻りましょう。 You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. You have gathered the Ketra Orders. Use the Teleportation Cube to return to Hermit Reclous. Вы добыли Приказы Кетра. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Отшельнику Ликрусу. 504510 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Reclous the Hermit Reclous the Hermit Reclous the Hermit Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 13 0 0 0
1 372 11030 15 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 5番目の報賞 5th reward 5th reward 5th reward Пятая награда 隠者レクルースから5番目の任務に対する報賞を受け取りました。しかし、まだ任務が残っているので再び隠者レクルースと話しましょう。 Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Reclous the Hermit has rewarded you for completing the fifth task. He still needs help, however, so talk to him again. Вы получили от Отшельника Ликруса награду за выполнение пятого задания. Но задания у Ликруса еще остались, поэтому поговорите с ним еще раз. 504510 1 1 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 76 0 3 隠者レクルース Reclous the Hermit Reclous the Hermit Reclous the Hermit Отшельник Ликрус 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15623;
15624		 38197;
34		 14 0 0 0
1 373 11030 16 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 安全を祈って Praying for Safety Praying for Safety Praying for Safety Просьба о защите トゥレック オークの野営地近くに隠遁していたレクルースは、村の安全のためにケトラー オークを倒してほしいと頼んできました。 狩りの対象モンスター：ケトラー オーク オフィサー、ケトラー オーク リーダー Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Reclous, who has been hiding near the Orc Barracks, has asked you to eliminate the Ketra Orcs for the town's safety. Monsters to hunt: Ketra Orc Officer, Ketra Orc Chieftain Ликрус, обосновавшийся неподалеку от Лагеря Орков, попросил Вас разобраться с лидерами Орков, чтобы помешать им напасть на город. Цели охоты: Офицер Орков Кетра, Главарь Орков Кетра 504610 1 30 -88533.0;
104054.0;
-3416.0		 {-88533.0;
104054.0;
-3416.0}		 2 76 0 3 トゥレック オークの野営地 Orc Barracks Orc Barracks Orc Barracks Лагерь Орков 1 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15625 0 15 0 0 0
1 374 11030 17 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор タルティのところに戻ろう Return to Tarti Return to Tarti Return to Tarti К Дарти ケトラー オーク オフィサー、ケトラー オーク リーダーをすべて倒しました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってタルティのところに戻りましょう。 You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. You have eliminated Ketra Orc Officers and Ketra Orc Chieftains. Use the Teleportation Cube to return to Tarti. Вы уничтожили Офицеров Орков Кетра и Главарей Орков Кетра. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Дарти. 504611 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15625 0 16 0 0 0
1 375 11030 18 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 6番目の報賞 The Sixth Reward The Sixth Reward The Sixth Reward Шестая награда タルティから6番目の任務に対する報賞を受け取りました。転職のために再びタルティと話しましょう。 Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Tarti has rewarded you for completing the sixth task. Talk to her about the class change. Вы получили от Дарти награду за выполнение шестого задания. Поговорите с Дарти о смене профессии. 504611 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -85002.0;
105749.0;
-3592.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 15625 0 17 0 0 0
1 376 11030 19 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор レベル85まで成長 Reach Lv. 85 Reach Lv. 85 Reach Lv. 85 Достичь 85-го уровня グルーディオ城の村にいるタルティは3次能力解放をするためには最小限の条件が必要だと話しました。レベル85まで成長しましょう。 According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements for the 3rd Liberation. Reach Lv. 85. According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements for the 3rd Liberation. Reach Lv. 85. According to Tarti from Gludio you need to meet certain requirements for the 3rd Liberation. Reach Lv. 85. По словам Дарти из Глудио, для 3-го Освобождения нужно соответствовать определенным требованиям. Достигните 85-го уровня. 503010 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 18 0 0 0
1 377 11030 20 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 予言装置の復元 Restore the Prophetic Device Restore the Prophetic Device Restore the Prophetic Device Восстановить пророчество グルーディオ城の村にいるタルティは、予言装置の内容を確認するために大神官ライムンドのところへ行ってみるようにと言いました。 Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. Tarti in the Town of Gludio told you to inquire about the Prophetic Device from High Priest Raymond. По совету Дарти отправляйтесь в Глудио и поговорите с Верховным Жрецом Раймондом, чтобы больше узнать о пророчестве. 503011 1 1 -12784.0;
121709.0;
-2952.0		 76 0 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 18;
19		 0 0 0
1 378 11030 21 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор ケレニオスに会おう To Gereth To Gereth To Gereth К Терениусу 大神官ライムンドは予言装置についていた奇妙な力を取り払いましたが、この後のことはアルテイアの大神官であるケレニオスの力が必要だと言いました。 High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. High Priest Raymond was able to extract strange energy from the Prophecy Machine, but the only way to continue research is to ask Ertheian High Priest Gereth for help. Верховный Жрец Раймонд сумел извлечь странную энергию из Устройства Предсказаний, но для дальнейшей работы требуется сила Верховного Жреца Артей Терениуса. 503012 1 1 -78641.0;
251076.0;
-2973.0		 76 0 3 大神官ケレニオス High Priest Gereth High Priest Gereth High Priest Gereth Верховный жрец Терениус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 20 0 0 0
1 379 11030 22 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 予言の部屋 Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Зал Предсказаний 予言装置が話した予言の部屋にやってきました。ホーリー グレイルを探しにいきましょう。 You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. You have been to the Chamber of Prophecies that the Prophetic Device spoke of. Go find the Holy Chalice. Вы вошли в Зал Предсказаний, о котором говорится в Предсказании. Вам нужно найти Священный Кубок. 0.0;
0.0;
0.0		 76 0 3 予言の部屋 Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Chamber of Prophecies Зал Предсказаний 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 21 0 0 0
1 380 11030 23 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор アスタチン Atelia Atelia Atelia Астатин 大聖杯を結局見つけることができませんでした。手を差し伸べた瞬間、ホーリー グレイルはアスタチンという物質に変化しました。大神官ケレニオスのところに戻りましょう。 You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. You weren't able to find the Grail. The moment you touched the Holy Chalice, it turned into an object called Atelia. Return to High Priest Gereth. Великий Святой Грааль Найти не удалось. Однако стоило Вам прикоснуться к Священному Кубку, как он тут же превратился в Астатин. Возвращайтесь к Верховному Жрецу Терениусу и расскажите ему обо всем, что видели. 503012 1 1 -78641.0;
251076.0;
-2973.0		 76 0 3 大神官ケレニオス High Priest Gereth High Priest Gereth High Priest Gereth Верховный жрец Терениус 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 22 0 0 0
1 381 11030 24 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 凝縮された魔法エネルギー Concentrated Magical Energy Concentrated Magical Energy Concentrated Magical Energy Средоточие силы アスタチンは、とてつもない魔法エネルギーが凝縮されている希少な宝石だと言います。タルティのところに持っていきましょう。 Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Atelia is said to be a rare gem, concentrated with enormous magical energy. Take it to Tarti. Астатин - удивительный камень, средоточие небывалой магической силы. Скорее отнесите его Дарти. 503013 1 1 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 76 0 3 タルティ Tarti Tarti Tarti Дарти 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 23 0 0 0
1 382 11030 -1 運命の風、選択 Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Wind of Destiny - Choice Ветра судьбы, Выбор 0.0;
0.0;
0.0		 76 0 3 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 アルテイア、2次解放後 Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Completed quest: Ertheian, 2nd Liberation Выполненный квест: Артея, 2-е освобождение アルテイアたちが風の精霊界に帰ることができる唯一の手段と考えられている大聖杯。ついに大聖杯を求めて旅立つことになりました．．． The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... The Grail is regarded as the only means with which Ertheians can return to the Wind Spirit Realm. You finally embark on a journey to find the Grail... Артеи начинают поиски Великого Святого Грааля. Это их единственный шанс вернуться домой. 186;
187		 1 11 -1 11029 0 30 3 37374;
81206;
15625		 2;
1;
0		 24 0 0 0
1 383 1900 1 嵐の島、秘密の場所 Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Тайное место на Острове Бурь 嵐の島を調査する Investigate Storm Isle Investigate Storm Isle Investigate Storm Isle Исследовать Остров Бурь 嵐の島調査団から、嵐の島の調査に参加するよう依頼されました。 狩りの対象モンスター：フューリー ティアー バイス、フューリー ティアー ブラン、フューリー シルフ アルバム、フューリー ティアー ネロ、フューリー シルフ メラン、フューリー ハーピー シヴァール You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar Вас попросили помочь исследовать Остров Бурь. Цели охоты: Слеза Ярости Ваисс, Слеза Ярости Бланк, Посланница Ярости Алпом, Слеза Ярости Неро, Посланница Ярости Мелан, Гарпия Ярости Субари 190010 1 200 0.0;
0.0;
0.0		 99 0 5 嵐の島 Storm Isle Storm Isle Storm Isle Остров Бурь 1 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 0 0 0 0
1 384 1900 2 嵐の島、秘密の場所 Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Тайное место на Острове Бурь ホラのところに戻ろう Talk to Hora Talk to Hora Talk to Hora Разговор с Хорой 嵐の島の調査を終えました。アデン城の村にいる嵐の島入場管理人ホラのところに戻りましょう。 You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. Вы закончили исследование острова. Поговорите с Координатором Острова Бурь Хорой. 190011 1 1 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 99 0 5 嵐の島入場管理人ホラ Storm Isle's Entrance Manager Hora Storm Isle's Entrance Manager Hora Storm Isle's Entrance Manager Hora Координатор Острова Бурь Хора 0 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 1 0 0 0
1 385 1900 -1 嵐の島、秘密の場所 Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Storm Isle - Secret Spot Тайное место на Острове Бурь 0.0;
0.0;
0.0		 99 0 5 1 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 2 0 0 0
1 386 1901 1 嵐の島、密かな取引 Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Тайная сделка на Острове Бурь 嵐の島を調査する Investigate Storm Isle Investigate Storm Isle Investigate Storm Isle Исследовать Остров Бурь 嵐の島調査団から、嵐の島の調査に参加するよう依頼されました。 狩りの対象モンスター：フューリー ティアー バイス、フューリー ティアー ブラン、フューリー シルフ アルバム、フューリー ティアー ネロ、フューリー シルフ メラン、フューリー ハーピー シヴァール You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar You have been asked to help with the Storm Isle investigation. Monsters to hunt: Fury Tier Weiss, Fury Tier Blanc, Fury Sylph Album, Fury Tier Nero, Fury Sylph Melan, Fury Harpy Schvar Вас попросили помочь исследовать Остров Бурь. Цели охоты: Слеза Ярости Ваисс, Слеза Ярости Бланк, Посланница Ярости Алпом, Слеза Ярости Неро, Посланница Ярости Мелан, Гарпия Ярости Субари 190110 1 200 0.0;
0.0;
0.0		 99 0 5 嵐の島 Storm Isle Storm Isle Storm Isle Остров Бурь 1 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 ネットカフェで接続 Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Только для ПА 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 0 0 0 0
1 387 1901 2 嵐の島、密かな取引 Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Тайная сделка на Острове Бурь ホラのところに戻ろう Talk to Hora Talk to Hora Talk to Hora Разговор с Хорой 嵐の島の調査を終えました。アデン城の村にいる嵐の島入場管理人ホラのところに戻りましょう。 You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. You have finished investigating Storm Isle. Return to Storm Isle Entrance Manager Hora in the Town of Aden. Вы закончили исследование острова. Поговорите с Координатором Острова Бурь Хорой. 190111 1 1 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 99 0 5 嵐の島入場管理人ホラ Storm Isle's Entrance Manager Hora Storm Isle's Entrance Manager Hora Storm Isle's Entrance Manager Hora Координатор Острова Бурь Хора 0 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 ネットカフェで接続 Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Только для ПА 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 1 0 0 0
1 388 1901 -1 嵐の島、密かな取引 Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Storm Isle - Furtive Deal Тайная сделка на Острове Бурь 0.0;
0.0;
0.0		 99 0 5 1 1 1 34528 146762.0;
26699.0;
-2200.0		 ネットカフェで接続 Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Log in from a PC cafe Только для ПА 風の精霊界の地だと推測される嵐の島が、アデン大陸のどこかに出現した。 Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. Storm Isle, thought to be part of the Wind Spirit Realm, has appeared somewhere on the Aden Continent. В мире нежданно-негаданно появился Остров Бурь. Необходимо исследовать его. 1 5 0 0 0 97 1 15623 0 2 0 0 0
1 389 10589 1 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы ヘルファのところへ Return to Herphah Return to Herphah Return to Herphah К Герпе グルーディオ城の村にいるタルティは、これから新たな始まりだと言い、あらゆる強者達が集うアデン城の村へ行き、そこでヘルファに話しかけるようにと言いました。 Tarti in the Town of Gludio has said that it's time for a new beginning and told you to go to the Town of Aden, where adventurers gather. Talk to Herphah there. Tarti in the Town of Gludio has said that it's time for a new beginning and told you to go to the Town of Aden, where adventurers gather. Talk to Herphah there. Tarti in the Town of Gludio has said that it's time for a new beginning and told you to go to the Town of Aden, where adventurers gather. Talk to Herphah there. По словам Дарти из Глудио, пришло время для новых свершений. С ее помощью переместитесь в Аден и поговорите с Герпой. 558911 1 1 146473.0;
26814.0;
-2200.0		 85 0 3 ヘルファ Herphah Herphah Herphah Герпа 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 0 1 0 0
1 390 10589 2 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы 運命の交差点 Crossroads of Fate Crossroads of Fate Crossroads of Fate Пересечение судеб ヘルファは今こそ新しい力を試し、手に入れる最適な時だと言い、新しい力を使うのにふさわしい場所で力を使って見るようにと言いました。そのために、ダークエルフ村から繋がった魔物の祭壇へ行き、商人ヴォロドスの任務を遂行するようにと言いました。 Herphah says that the time has come to gain new powers but first some conditions need to be met. She suggests you go to the Altar of Evil and complete Grocer Vollodos's task. Herphah says that the time has come to gain new powers but first some conditions need to be met. She suggests you go to the Altar of Evil and complete Grocer Vollodos's task. Herphah says that the time has come to gain new powers but first some conditions need to be met. She suggests you go to the Altar of Evil and complete Grocer Vollodos's task. Герпа сказала, что пришло время обрести новые силы, но для этого нужны подходящие условия. Она предложила отправиться к Алтарю Зла и выполнить задание Бакалейщика Воллодоса. 558912 1 1 -14183.0;
22208.0;
-3616.0		 85 0 3 雑貨商人ヴォロドス Grocer Vollodos Grocer Vollodos Grocer Vollodos Бакалейщик Воллодос 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 1 1 0 0
1 391 10589 3 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы ヴォロドスの任務 Vollodos's Mission Vollodos's Mission Vollodos's Mission Задание Володоса ダークエルフ村から繋がった魔物の祭壇にいる雑貨商人ヴォロドスは、これまでの冒険者たちのおかげでこの地域もだいぶ浄化されたが、新しい環境に適応した新しいモンスターが現れたため、相変わらず危険な地域だと言い、周辺のモンスターを倒して欲しいと頼んできました。 狩りの対象モンスター：ドゥーム ソルジャー、ドゥーム サーバント、ドゥーム バーサーカー、ドゥーム シーアー Trader Vollodos at the Altar of Evil says that the contamination in the area has been reduced thanks to the adventurers in the area, but new monsters who have adapted to the new environment continue to appear. He asks you to defeat those monsters. Monsters to hunt: Doom Soldier, Doom Servant, Doom Berserker, Doom Prophet Trader Vollodos at the Altar of Evil says that the contamination in the area has been reduced thanks to the adventurers in the area, but new monsters who have adapted to the new environment continue to appear. He asks you to defeat those monsters. Monsters to hunt: Doom Soldier, Doom Servant, Doom Berserker, Doom Prophet Trader Vollodos at the Altar of Evil says that the contamination in the area has been reduced thanks to the adventurers in the area, but new monsters who have adapted to the new environment continue to appear. He asks you to defeat those monsters. Monsters to hunt: Doom Soldier, Doom Servant, Doom Berserker, Doom Prophet По словам Бакалейщика Воллодоса, загадочная энергия заразила местность вокруг Алтаря Зла и повлияла на местных монстров. Если ничего не сделать, то под угрозой окажутся и другие места. Сам Воллодос с чудовищами не справится, а потому просит о помощи. Цели охоты: Солдат Судьбы, Слуга Судьбы, Берсерк Судьбы, Пророк Судьбы 558913;
80853		 1;
0		 1;
200		 -20127.0;
17589.0;
-3664.0		 {-17518.0;
18860.0;
-3704.0}		 3 85 0 3 魔物の祭壇 Altar of Evil Altar of Evil Altar of Evil Алтарь Зла 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 2 1 0 0
1 392 10589 4 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы ヘルファのところに戻ろう Return to Herphah Return to Herphah Return to Herphah К Герпе 成長および討伐の任務をすべて終わらせました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってヘルファのところに戻りましょう。 You have completed the growth and eradication missions. Use the Teleportation Cube to return to Herphah. You have completed the growth and eradication missions. Use the Teleportation Cube to return to Herphah. You have completed the growth and eradication missions. Use the Teleportation Cube to return to Herphah. Вы завершили задание по развитию и уничтожению монстров. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Герпе. 558914 1 1 146473.0;
26814.0;
-2200.0		 85 0 3 ヘルファ Herphah Herphah Herphah Герпа 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 3 1 0 0
1 393 10589 5 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы ヨアキムのところへ To Joachim To Joachim To Joachim К Йоакиму ヘルファは、新しい力を手に入れた姿を見て、他の新しい力を使う準備もできていそうだと言い、ヘルファは自分の隣りにいる、デュアル クラス マスターのヨアキムに話しかけるようにと言いました。 Herphah said that you are using your new power well, and that you may be ready to use another new power. Herphah said to talk to Dual Class Master Joachim next to her. Herphah said that you are using your new power well, and that you may be ready to use another new power. Herphah said to talk to Dual Class Master Joachim next to her. Herphah said that you are using your new power well, and that you may be ready to use another new power. Herphah said to talk to Dual Class Master Joachim next to her. Герпа похвалила Вас за выполнение задания, а затем добавила, что Вы готовы стать еще сильнее. Для этого нужно обратиться к стоящему неподалеку Мастеру Двойных Классов Йоакиму. 558915 1 1 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 85 0 3 デュアル クラス マスター ヨアキム Dual Class Master Joachim Dual Class Master Joachim Dual Class Master Joachim Мастер Двойных Классов Йоаким 0 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 4 1 0 0
1 394 10589 -1 運命が交差する場所 Where Fates Intersect Where Fates Intersect Where Fates Intersect Место, где пересекаются судьбы 0.0;
0.0;
0.0		 85 0 3 1 1 1 34505 -14099.0;
123893.0;
-3122.0		 覚醒及び3次解放後 Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Awakened, complete 3rd Liberation Пробуждение и 3-е освобождение タルティは、これから本格的な冒険の始まりだと言って、そのためにアデン城の村に行くようにと言うが．．． Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Tarti said it's to start the real adventure, and told you to go to the Town of Aden... Дарти говорит, что что пришло время для настоящих приключений, а путь к ним начинается в Адене. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 0 0 30 3 80908 1 5 1 0 0
1 395 10590 1 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы 怪しいエナジー Mysterious Energy Mysterious Energy Mysterious Energy Таинственная энергия アデン城の村にいるデュアル クラス マスターのヨアキムは、能力を高めるにはもう少し力をつける必要があると言い、ダークエルフ村から繋がった血の沼地帯にいる黒魔術師ラフラシアの任務を遂行するようにと言いました。 Dual Class Master Joachim in the Town of Aden said that you need to train some more for the new power. Go to the Bloody Swampland and help Black Wizard Lapathia with a mission. Dual Class Master Joachim in the Town of Aden said that you need to train some more for the new power. Go to the Bloody Swampland and help Black Wizard Lapathia with a mission. Dual Class Master Joachim in the Town of Aden said that you need to train some more for the new power. Go to the Bloody Swampland and help Black Wizard Lapathia with a mission. Мастер Двойных Классов Йоаким из Адена сказал, что для обретения новых способностей Вам необходимо немного поработать над собой. Для этого он предложил отправиться в Кровавые Топи и выполнить задание Темного Мага Рафласии. 559011 1 1 -14166.0;
44945.0;
-3592.0		 95 0 3 黒魔術師ラフラシア Black Wizard Lapathia Black Wizard Lapathia Black Wizard Lapathia Темный Маг Рафласия 0 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 0 1 0 0
1 396 10590 2 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы ヴァンパイアの退治 Defeating Vampires Defeating Vampires Defeating Vampires Уничтожить вампиров ダークエルフ村から繋がった血の沼地帯にいる黒魔術師ラフラシアは、血の沼地帯のヴァンパイアたちを倒して欲しいと言いました。この任務を遂行しながら、デュアル クラス マスター ヨアキムの言う通り、より力を付けて成長させていきましょう。 対象モンスター：マーシュ ヴァンパイア ローグ、マーシュ ヴァンパイア ウォーリア、マーシュ ヴァンパイア ウィザード、マーシュ ヴァンパイア シューター Black Wizard Lapathia from the Bloody Swampland has asked you to defeat the vampires who appeared once again. She agrees with Joachim that this task will help you become stronger. Monsters to hunt: Swamp Vampire Rogue, Swamp Vampire Warrior, Swamp Vampire Wizard, Swamp Vampire Shooter Black Wizard Lapathia from the Bloody Swampland has asked you to defeat the vampires who appeared once again. She agrees with Joachim that this task will help you become stronger. Monsters to hunt: Swamp Vampire Rogue, Swamp Vampire Warrior, Swamp Vampire Wizard, Swamp Vampire Shooter Black Wizard Lapathia from the Bloody Swampland has asked you to defeat the vampires who appeared once again. She agrees with Joachim that this task will help you become stronger. Monsters to hunt: Swamp Vampire Rogue, Swamp Vampire Warrior, Swamp Vampire Wizard, Swamp Vampire Shooter Темный Маг Рафласия из Кровавых Топей попросила уничтожить вновь появившихся вампиров. Как и Йоаким, она считает, что Вы станете сильнее, если выполните это задание. Цели охоты: Болотный Разбойник Вампиров, Болотный Воин Вампиров, Болотный Чародей Вампиров, Болотный Стрелок Вампиров 559012;
80854		 1;
0		 1;
500		 -18938.0;
41451.0;
-3760.0		 {-18938.0;
41451.0;
-3760.0}		 3 95 0 3 血の沼地帯 Bloody Swampland Bloody Swampland Bloody Swampland Кровавые Топи 1 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 1 1 0 0
1 397 10590 3 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы ヨアキムのところに戻ろう Talk to Joachim Talk to Joachim Talk to Joachim Разговор с Йоакимом ダークエルフ村から繋がった血の沼地帯での成長および討伐の任務をすべて終わらせました。インベントリにあるテレポート キューブを使ってアデン城の村にいるデュアル クラス マスター ヨアキムのところに戻りましょう。 You have completed the growth and eradication missions in the Bloody Swampland. Use the Teleportation Cube to return to Dual Class Master Joachim. You have completed the growth and eradication missions in the Bloody Swampland. Use the Teleportation Cube to return to Dual Class Master Joachim. You have completed the growth and eradication missions in the Bloody Swampland. Use the Teleportation Cube to return to Dual Class Master Joachim. Вы завершили задание по развитию и уничтожению монстров в Кровавых Топях. Используйте Куб Телепортации, чтобы переместиться к Мастеру Двойных Классов Йоакиму. 559013 1 1 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 95 0 3 デュアル クラス マスター ヨアキム Dual Class Master Joachim Dual Class Master Joachim Dual Class Master Joachim Мастер Двойных Классов Йоаким 0 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 2 1 0 0
1 398 10590 4 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы ヘルファのところへ Return to Herphah Return to Herphah Return to Herphah К Герпе ヨアキムは集めてたヴァンパイアの体液から、怪しいエナジーが込められたモノが見つかったと言い、これをヘルファに報告するようにと言いました。 Joachim has advised you to tell Herphah about vampire fluids. Go to Herphah. Joachim has advised you to tell Herphah about vampire fluids. Go to Herphah. Joachim has advised you to tell Herphah about vampire fluids. Go to Herphah. Йоаким посоветовал рассказать Герпе о найденных Вами Флюидах Вампира. Отправляйтесь к Герпе. 559014 1 1 146473.0;
26814.0;
-2200.0		 95 0 3 ヘルファ Herphah Herphah Herphah Герпа 0 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 3 1 0 0
1 399 10590 5 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы オルベンと話す Talk to Orven Talk to Orven Talk to Orven Поговорить с Орвеном ヘルファはこの力に付いては自分でもよく分からないと言い、分かりそうな人を紹介してくれました。大神官オルベンのところに行って話してみましょう。 Herphah does not know anything about this mysterious energy, but she knows someone who does. Go to High Priest Orven and talk to him. Herphah does not know anything about this mysterious energy, but she knows someone who does. Go to High Priest Orven and talk to him. Herphah does not know anything about this mysterious energy, but she knows someone who does. Go to High Priest Orven and talk to him. Герпа ничего не знает об обнаруженной таинственной энергии, но ей знаком тот, кто может в этом разобраться. Отправляйтесь к Верховному Жрецу Орвену и поговорите с ним. 559015 1 1 147456.0;
22576.0;
-1989.0		 95 0 3 大神官オルベン High Priest Orven High Priest Orven High Priest Orven Верховный Жрец Орвен 0 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 4 1 0 0
1 400 10590 6 再び目覚めた運命 Reawakened Fate Reawakened Fate Reawakened Fate Повторное пробуждение судьбы 衝突の結果 Result of the Collision Result of the Collision Result of the Collision Итоги противоречий 大神官オルベンは、ヴァンパイアを倒す過程で、体の中で新しい力のエナジーが実体化したようだと言います。そしてこの力を吸収してみようと言いました。 According to High Priest Orven, the mysterious energy is materializing when vampires die. He thinks that absorbing it may result in the awakening of a new power. According to High Priest Orven, the mysterious energy is materializing when vampires die. He thinks that absorbing it may result in the awakening of a new power. According to High Priest Orven, the mysterious energy is materializing when vampires die. He thinks that absorbing it may result in the awakening of a new power. По словам Орвена, обнаруженная энергия материализовывалась на телах вампиров после их гибели. Он предположил, что можно обрести новые силы, если поглотить ее. 559016 1 1 147456.0;
22576.0;
-1989.0		 95 0 3 大神官オルベン High Priest Orven High Priest Orven High Priest Orven Верховный Жрец Орвен 0 1 1 34513 146496.0;
26730.0;
-2200.0		 覚醒及び3次解放後、クエスト「運命が交差する場所」完了 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Awakening and 3rd Liberation;
completed quest: Where Fates Intersect		 Пробуждение и 3-е освобождение, выполненный квест "Место, где пересекаются судьбы" ヨアキムが提案した特別な任務。その任務の果てには新たな任務が待っているのだが．．． Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Joachim has given you a special mission. If you complete it, you'll be able to change your fate... Йоакаим дал Вам особое задание. Выполнив его, Вы сможете изменить свою судьбу. 148;
149;
150;
151;
152;
153;
154;
155;
156;
157;
158;
159;
160;
161;
162;
163;
164;
165;
166;
167;
168;
169;
170;
171;
172;
173;
174;
175;
176;
177;
178;
179;
180;
181;
188;
189;
216		 1 12 -1 10589 0 97 3 80909;
15625		 1;
0		 5 1 0 0
Количество страниц: 5
Количество записей в таблице: 442