RU: Моток ткани, который необходимо отнести Торговцу Сильвии в бакалейную лавку.

TW: 整捆的布匹，交給雜貨商店的蘇菲亞。

PL: Materiały, które muszą zostać dostarczone handlarce Silvii ze sklepu spożywczego.

JP: アーノルドから預かった絹織物の束。商人シルビアに届けてください。

EU: Bolts of cloth that need to be delivered to Trader Silvia of the grocery store.

ES: Rollos de tela destinados a Silvia la comerciante en la tienda de alimentos.

EN: Bolts of cloth that need to be delivered to Trader Silvia of the grocery store.

CN: 整捆的布匹，交给杂货商店的苏菲亚。

RU: Глиняный горшок, который необходимо отнести Рабочему Склада Ранту.

TW: 給倉庫管理員蘭特的黏土罐

PL: Gliniany dzban, który musi dotrzeć do magazyniera Ranta.

JP: アーノルドから預かった素焼きの壺。倉庫番ラントに届けてください。

EU: The clay pot that must be delivered to the Warehouse Keeper Rant.

ES: Una vasija de barro que hay que llevar a Rant, el Vigilante del Almacén.

EN: The clay pot that must be delivered to the warehouse keeper Rant.

CN: 给仓库管理员兰特的黏土罐

RU: Расписка Торговца Джексона о получении Тяжелого Деревянного Ящика. Отнесите ее Стражу Арнольду.

TW: 傑克斯收到木箱後給的收據

PL: Pokwitowanie, które wydał Jackson po odebraniu swojej ciężkiej drewnianej skrzyni. Zanieś je strażnikowi Arnoldowi.

JP: ジャクソンから受け取った領収書。警備兵アーノルドに渡してください。

EU: The receipt that Jackson Has issued upon receiving his heavy wooden box. Take this to Guard Arnold.

ES: Recibo que Jackson te ha dado al recibir la caja de madera pesada. Llévaselo a Arnold el guardia.

EN: The receipt that Jackson Has issued upon receiving his wooden box. Take this to Guard Arnold.

CN: 杰克斯收到木箱后给的收据

RU: Расписка Торговца Сильвии о получении Мотка Ткани. Отнесите ее Стражу Арнольду.

TW: 蘇菲亞收到布捆後給的收據。將此交給警衛阿諾德。

PL: Pokwitowanie, które wydała Silvia po odebraniu swojej beli materiału. Zanieś je strażnikowi Arnoldowi.

JP: シルビアから受け取った領収書。警備兵アーノルドに渡してください。

EU: The receipt that Silvia Has issued upon receiving her bolts of cloth. Take this to Guard Arnold.

ES: Recibo que Silvia te ha dado al recibir sus rollos de tela. Llévaselo a Arnold el guardia.

EN: The receipt that Silvia Has issued upon receiving her bolts of cloth. Take this to Guard Arnold.

CN: 苏菲亚收到布捆后给的收据。将此交给警卫阿诺德。

RU: Расписка Рабочего Склада Ранта о получении Глиняного Горшка. Отнесите ее Стражу Арнольду.

TW: 蘭特收到粘土罐後給的收據。將此交給警衛 阿諾德。

PL: Pokwitowanie, które wydał magazynier po odebraniu swojego glinianego dzbana. Zanieś je strażnikowi Arnoldowi.

JP: ラントから受け取った領収書。警備兵アーノルドに渡してください。

EU: The receipt issued by Warehouse Keeper Rant upon his receiving of the clay pot. Take this to Guard Arnold.

ES: Recibo que Rant, el vigilante del almacén, te ha dado al recibir su vasija de barro. Llévaselo a Arnold el guardia.

EN: The receipt issued by Rant upon his receiving of the clay pot. Take this to Guard Arnold.

CN: 兰特收到粘土罐后给的收据。将此交给警卫 阿诺德。

RU: Официальное письмо с просьбой о встрече, которую Лорд Глудио послал сэру Коллину Виндавуду. Отнесите его сэру Виндавуду.

TW: 古魯丁領主為了召開會議，送給柯林溫達伍德的公文。將此交給溫達伍德閣下。

PL: Urzędowy list wysłany przez lorda Gludio do sir Colina Windawooda w celu umówienia spotkania. Dostarcz go do adresata.

JP: グルーディオ領主が会議への招集のために、コリン ウィンダウッド卿に送った公文書です。これをウィンダウッド卿に渡してください。

EU: Official letter that the Lord of Gludio Has sent to Sir Colin Windawood, calling a meeting. Deliver this to Sir Windawood.

ES: Carta oficial enviada por el señor de Gludio a sir Colin Windawood, convocándolo a una reunión. Entrega esto a sir Windawood.

EN: Official letter that the Lord of Gludio Has sent to Sir Colin Windawood, calling a meeting. Deliver this to Sir Windawood.

CN: 古鲁丁领主为了召开会议，送给柯林温达伍德的公文。将此交给温达伍德阁下。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Осколок огня, полученный от саламандры. Отдайте его Торговцу Катерине.

TW: 未供給道具。火的精石碎片

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Odłamek ognia pozyskany z salamandry. Zanieś go do sklepikarki Kateriny.

JP: 未供給アイテム。サラマンダーから手に入れた火の精霊石のかけら。商人カトリーンに渡してください。

EU: The item is not available. A flame shard from Salamander. Take it to Grocer Katerina.

ES: Este objeto no está disponible. Una esquirla de fuego obtenida de una salamandra. Llévasela a Katerina la verdulera.

EN: Not available. Fragment of Soulstone of fire. Can be taken from the fire spirit salamander. Give it to Trader Katerina.

CN: 未供给道具。火的精石碎片

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Осколок льда, полученный от ундины. Отдайте его Торговцу Катерине.

TW: 未供給道具。水的精石碎片

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Odłamek lodu pozyskany z ondyny. Zanieś go do sklepikarki Kateriny.

JP: 未供給アイテム。ウンディーネから手に入れた水の精霊石のかけら。商人カトリーンに渡してください。

EU: The item is not available. An ice shard from Undine. Take it to Grocer Katerina.

ES: Este objeto no está disponible. Una esquirla de fuego obtenida de una ondina. Llévasela a Katerina la verdulera.

EN: Not available. Fragment of Elemental stone of water. Can be taken from the water spirit undine. Give to Trader Katerina.

CN: 未供给道具。水的精石碎片

RU: Письмо Лилит, написанное возлюбленному, пропавшему тысячу лет назад. Узнайте для нее новости о ее возлюбленном.

TW: 莉里絲因想念千年前離開的戀人所寫的信。請打聽出她戀人的消息。

PL: List napisany przez Lilith tęskniącą za kochankiem, który zniknął tysiąc lat temu. Znajdź dla niej wieści o jego dziejach.

JP: リリスが1000年前に別れた恋人を想って書いた手紙です。彼女の恋人の消息を調べてください。

EU: A letter written by Lilith in longing for her lover who disappeared a thousand years ago. Find out news about her lover for her.

ES: Carta escrita por Lilith añorando a su amante, del que fue separada hace mil años. Averigua qué fue de su amado por ella.

EN: Letter written by Lilith in longing for her lover, separated a thousand years ago. Find out news about her lover for her.

CN: 莉里丝因想念千年前离开的恋人所写的信。请打听出她恋人的消息。

RU: Дневник Теона со строками о его возлюбленной. Отнесите его Лилит.

TW: 泰恩因想念千年前離開的戀人所寫的日記。將此交給莉里絲。

PL: Dziennik napisany przez Teona tęskniącego za kochanką. Zanieś go Lilith.

JP: テオンが1000年前に別れた恋人のリリスを想って書いた日記です。リリスに届けてください。

EU: A diary written by Teon in longing for his lover. Take it to Lilith.

ES: Diario escrito por Teon en el que añora a su amada, de la que fue separado hace mil años. Llévaselo a Lilith.

EN: Diary written by Teon in longing for his lover, separated a thousand years ago. Take this to Lilith.

CN: 泰恩因想念千年前离开的恋人所写的日记。将此交给莉里丝。

RU: Адамантитовая руда, привезенная из Грации. Соберите 20 штук этой руды и отнесите Рабочему Склада Вильфорду.

TW: 從格勒西亞進口的金剛石原石。收集20個後拿給倉庫管理員沃爾朴豪德。

PL: Ruda adamantytu. Sprowadzana wyłącznie z Gracii. Zbierz 20 takich grud i zabierz je do magazyniera Wilforda.

JP: ジャイアントトードから回収したアダマンタイトの原石です。20個集めて倉庫番ウィルフロードに渡してください。

EU: Adamantite ore. All of it is imported from Gracia. Gather 20 of these and take them to Warehouse Keeper Wilford.

ES: Mineral de Adamantita importado desde Gracia. Consigue 20 y llévaselos a Wilford, el Vigilante del Almacén.

EN: Adamantite ore. All of it is imported from Gracia. Gather 20 of these and take them to Warehouse Keeper Wilford.

CN: 从格勒西亚进口的金刚石原石。收集20个后拿给仓库管理员沃尔朴豪德。

RU: Табличка демона Неркаса, прославляющая Белефа. Отнесите ее Верховному Жрецу Биотину.

TW: 追蹤巴列斯的惡魔涅勒卡斯所攜帶的物品，將此交給大神官比奧帝。

PL: Tabliczka z peanem na cześć Beletha, własność diabła Nerkasa. Zanieś ją do najwyższego kapłana Biotina.

JP: 悪魔ネールカスから手に入れたタブレットです。大神官ビオティンに渡してください。

EU: Tablet praising Beleth that the devil Nerkas possessed. Deliver this to High Priest Biotin.

ES: Tablilla con Alabanzas a Beleth que estaba en manos del diablo Nerkas. Entrégasela al Sumo Sacerdote Biotin.

EN: Tablet praising Beleth that the devil Nerkas possessed. Deliver this to High Priest Biotin.

CN: 追踪巴列斯的恶魔涅勒卡斯所携带的物品，将此交给大神官比奥帝。

RU: Шелк паука. Отнесите его Торговцу Унорену в оружейный магазин.

TW: 銀色的堅韌蜘蛛絲

PL: Jedwab pochodzący od srebrnego pająka. Zanieś go handlarza Unorena ze sklepu z bronią.

JP: シルバースパイダーのクモの糸です。商人ウノーレンに届けてください。

EU: The spider silk of the silver spider. Take this to Trader Unoren of the weapons shop.

ES: Telaraña de una araña plateada. El Mercader Unoren de la tienda de armas la necesitaba.

EN: The spider silk of the silver spider. Take this to Trader Unoren of the weapons shop.

CN: 银色的坚韧蜘蛛丝

RU: Расписка Унорена. Отнесите ее Торговцу Кримису.

TW: 烏諾連開給的收據

PL: Pokwitowanie od Unorena. Zabierz je do handlarza Creameesa.

JP: ウノーレンから受け取った領収書です。これを持って商人クリミスを訪ねてください。

EU: Unoren's receipt. Take it to Merchant Creamees.

ES: Recibo emitido por la tienda de magia. Llévaselo al Mercader Creamees.

EN: The receipt issued by the magic shop. Take this and go to Trader Creamees.

CN: 乌诺连开给的收据

RU: Билет, выданный Складом. Отнесите его Рабочему Склада Джулии.

TW: 克里米斯發的憑單

PL: Kupon wydany w magazynie. Weź go do magazynierki Julii.

JP: クリミスから受け取った伝票です。これを持って倉庫番ジュリアを訪ねてください。

EU: Ticket issued by the warehouse. Take this and go to Warehouse Keeper Julia.

ES: Billete emitido por el Almacén. Llévaselo a Julia, la Vigilante del Almacén.

EN: Ticket issued by the warehouse. Take this and go to Warehouse Keeper Julia.

CN: 克里米斯发的凭单

RU: Лист белладонны. Отнесите его Нерупе.

TW: 茄科植物的葉子

PL: Liść wilczej jagody. Zabierz go do Nerupy.

JP: ナイトシェードの葉です。ネルファに届けてください。

EU: The leaf of the nightshade plant. Take this to Nerupa.

ES: La Hoja de la Belladona. Llévasela a Nerupa.

EN: The leaf of the nightshade plant. Take this to Nerupa.

CN: 茄科植物的叶子

RU: Треснувший череп Темного Ужаса. Отнесите его Магистру Влэсти.

TW: 破碎的頭蓋骨

PL: Pęknięta czaszka mrocznej grozy. Zabierz ją do uczonego Vlasty'ego.

JP: ダーク ホラーの割れた頭骨です。マジスター ブラスティに渡してください。

EU: The cracked skull of the Dark Horror. Take this to Magister Vlasty.

ES: Cráneo roto del Horror Oscuro. Llévaselo al Magistrado Vlasty.

EN: The cracked skull of the Dark Horror. Take this to Magister Vlasty.

CN: 破碎的头盖骨

RU: Череп Темного Ужаса. Отнесите его Магистру Влэсти.

TW: 完整的頭蓋骨

PL: Czaszka mrocznej grozy. Zabierz ją do uczonego Vlasty'ego.

JP: ダーク ホラーの頭骨です。マジスター ブラスティに渡してください。

EU: Skull of the dark horror. Take this to Magister Vlasty.

ES: El cráneo del Horror Oscuro. Llévaselo al magistrado Vlasty.

EN: Skull of the dark horror. Take this to Magister Vlasty.

CN: 完整的头盖骨

RU: Мягкий мех, идеально подходит для создания нитей и пряжи. Отнесите его Кристел.

TW: 狐狗的鬃毛，柔軟質優，適合拉絲。

PL: Grzywa keltira. Miękka i luksusowa, przędzie się z niej nić i włóczkę. Zabierz ją do Cristela.

JP: ケルティルの毛の束です。クリステルに渡してください。

EU: Mane of keltirs. It is soft and luxurious, and used to spin thread and yarn. Take this to Cristel.

ES: La melena de los keltirs. Suave, lujosa y se usa para crear hilo y ovillos. Llévasela a Cristel.

EN: Mane of Keltirs. It is soft and luxurious, and used to spin thread and yarn. Take this to Cristel.

CN: 狐狗的鬃毛，柔软质优，适合拉丝。

RU: Пряжа из меха. Отнесите ее Рабочему Склада Ролфе, чтобы он смог сделать волосы для куклы.

TW: 使用狐狗鬃毛抽絲後而得到的毛線。若交給前職為縫紉師的倉庫管理員羅爾普南，就會給你製作玩偶頭髮。

PL: Włóczka uprzędzona z futer keltirów. Zabierz je do dawnego krawca, magazyniera Rolfego, który zrobi z niej włosy dla lalki.

JP: ケルティルの毛から紡いだ糸です。前職が仕立て屋の倉庫番ロルプナンのところに持って行くと、人形の髪の毛を作ってもらえます。

EU: Yarn spun out of the fur of keltirs. Take this to the former tailor Warehouse Keeper Rolfe, and he will make it into a the doll's hair.

ES: Ovillo de piel de keltir. Llévaselo al Vigilante de Almacén Rolfe para que haga el pelo para la muñeca.

EN: Yarn spun out of the fur of keltirs. Take this to the former tailor Warehouse Keeper Rolfe, and he will make it into a the doll's hair.

CN: 使用狐狗鬃毛抽丝后而得到的毛线。若交给前职为缝纫师的仓库管理员罗尔普南，就会给你制作玩偶头发。

RU: Кукла, напоминающая человеческую девушку. Отнесите ее Смотрителю Маяка Роксвеллу.

TW: 少女模樣的人偶。將此交給燈塔看守人洛克斯威爾。

PL: Lalka przypominająca ludzką kobietę. Zabierz ją do Latarnika Rockswella.

JP: 少女の姿を象った人形です。灯台守ロッセルに渡してください。

EU: Doll resembling a Human maiden. Take this to Lighthouse Keeper Rockswell.

ES: Una muñeca que parece una chica humana. Llévasela al Farero Rockswell.

EN: Doll resembling a Human maiden. Take this to Lighthouse Keeper Rockswell.

CN: 少女模样的人偶。将此交给灯塔看守人洛克斯威尔。

RU: Пыль, полученная с останков Чумного Зомби. Отнесите ее Тетрарху Астериосу.

TW: 瘟疫殭屍身上獲得的粉末。

PL: Pył pozyskany od zombie plagi. Zabierz go do hierarchy Asteriosa.

JP: プレイグ ゾンビの皮膚から採れる粉です。これを長老アステリオスに渡してください。

EU: Powder obtained from the Plague Zombie. Take it to Hierarch Asterios.

ES: Polvo obtenido de un Zombi de Plaga. Llévaselo al Jerarca Asterios.

EN: Powder obtained from the plague zombie. Take this to Hierarch Asterios.

CN: 瘟疫殭尸身上获得的粉末。

RU: Письмо Анделии к ее сестре Талии с просьбой прислать ей плод Древа Жизни.

TW: 記載安德莉亞拜託她的姐妹塔里亞送些世界樹果實的信。

PL: List od Andelli, w którym prosi ona swoją siostrę, Thalię, o przysłanie owocu Drzewa-Matki.

JP: アンデリアが妹のタリヤに世界樹の実を送ってほしいと頼んでいる内容の手紙です。

EU: Letter from Andellia asking her sister Thalia to send her the fruit of the Mother Tree.

ES: Carta de Andellia en la que pide a su hermana Thalia que le envíe el fruto del Árbol Madre.

EN: Letter from Andellia asking her sister Thalia to send her the fruit of the Mother Tree.

CN: 记载安德烈亚拜托她的姐妹塔里亚送些世界树果实的信。

RU: Плод, который Древо Жизни приносит раз в несколько лет. Отнесите его Анделии.

TW: 世界樹歷經多年才能長成的果實

PL: Owoc, który raz na kilka lat rodzi Drzewo-Matka. Zanieś go Andellii.

JP: 世界樹に数年に一度しかならない実です。これをアンデリアに届けてください。

EU: Fruit that the Mother Tree bears once every few years. Take this to Andellia.

ES: Un fruto que el Árbol Madre produce cada pocos años. Llévaselo a Andellia.

EN: Fruit that the Mother Tree bears once every few years. Take this to Andellia.

CN: 世界树历经多年才能长成的果实

RU: Свиток с первой поэмой Румиэля Лунный Свет. Соберите все четыре поэмы и отнесите их Часовому Стардену.

TW: 記錄魯米爾第一首詩的卷軸

PL: Zwój zawierający pierwszy poemat Księżycowego Rumiela. Zbierz wszystkie cztery i zanieś je wartownikowi Stardenowi.

JP: ルミエール ムーンシャインの1番目の詩が書かれたスクロールです。4個すべて集めてセンティネル スタディエンに渡してください。

EU: The scroll containing Rumiel Moonshine's first poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

ES: Un pergamino que contiene el primer Poema de Rumiel Aguardiente. Reúne los cuatro y tráeselos al Centinela Starden.

EN: The scroll containing Rumiel Moonshine's first poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

CN: 记录鲁米尔第一首诗的卷轴

RU: Свиток со второй поэмой Румиэля Лунный Свет. Соберите все четыре поэмы и отнесите их Часовому Стардену.

TW: 記錄魯米爾第三首詩的卷軸

PL: Zwój zawierający drugi poemat Księżycowego Rumiela. Zbierz wszystkie cztery i zanieś je wartownikowi Stardenowi.

JP: ルミエール ムーンシャインの3番目の詩が書かれたスクロールです。4個すべて集めてセンティネル スタディエンに渡してください。

EU: The scroll containing Rumiel Moonshine's second poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

ES: El pergamino que contiene el segundo Poema de Rumiel Aguardiente. Reúne los cuatro y tráeselos al centinela Starden.

EN: The scroll containing Rumiel Moonshine's third poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

CN: 记录鲁米尔第三首诗的卷轴

RU: Свиток с третьей поэмой Румиэля Лунный Свет. Соберите все четыре поэмы и отнесите их Часовому Стардену.

TW: 記錄魯米爾第四首詩的卷軸

PL: Zwój zawierający trzeci poemat Księżycowego Rumiela. Zbierz wszystkie cztery i zanieś je wartownikowi Stardenowi.

JP: ルミエール ムーンシャインの4番目の詩が書かれたスクロールです。4個すべて集めてセンティネル スタディエンに渡してください。

EU: The scroll containing Rumiel Moonshine's third poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

ES: Un pergamino que contiene el tercer Poema de Rumiel Aguardiente. Reúne los cuatro y tráeselos al Centinela Starden.

EN: The scroll containing Rumiel Moonshine's fourth poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

CN: 记录鲁米尔第四首诗的卷轴

RU: Свиток с четвертой поэмой Румиэля Лунный Свет. Соберите все четыре поэмы и отнесите их Часовому Стардену.

TW: 記錄魯米爾第五首詩的卷軸

PL: Zwój zawierający czwarty poemat Księżycowego Rumiela. Zbierz wszystkie cztery i zanieś je wartownikowi Stardenowi.

JP: ルミエール ムーンシャインの5番目の詩が書かれたスクロールです。4個すべて集めてセンティネル スタディエンに渡してください。

EU: The scroll containing Rumiel Moonshine's fourth poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

ES: Un pergamino que contiene el cuarto Poema de Rumiel Aguardiente. Reúne los cuatro y tráeselos al Centinela Starden.

EN: The scroll containing Rumiel Moonshine's fifth poem. Gather all four and take them to Sentinel Starden.

CN: 记录鲁米尔第五首诗的卷轴

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Клык мертвого Крысолюда. Соберите их и отнесите Мастеру Элинии.

TW: 未供給道具。從死鼠人拔出的尖牙。將此收集後交給大師艾爾尼亞。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kieł martwego szczuroczłeka. Zbierz je i zanieś mistrzyni Ellenii.

JP: 未供給アイテム。ラットマンの牙です。これを集めてマスター エレーニアに渡してください。

EU: The item is not available. A fang of a dead Ratman. Collect these and take them to Master Ellenia.

ES: Este objeto no está disponible. Un colmillo de un Hombre Rata muerto. Recoge varios y llévaselos a la Maestra Ellenia.

EN: Not available. The fang of a dead ratman. Collect these to take to Master Ellenia.

CN: 未供给道具。从死鼠人拔出的尖牙。将此收集后交给大师艾尔尼亚。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Клык Варула Грязного Когтя, вожака Крысолюдов. Отнесите его Мастеру Элинии.

TW: 未供給道具。鼠人頭目巴魯爾口中拔下的尖牙

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kieł Varoola Foulclawa, przywódcy szczuroludzi. Zanieś go mistrzyni Ellenii.

JP: 未供給アイテム。ラットマンの頭ヴァルール ファウルクロウの牙です。マスター エレーニアに渡してください。

EU: The item is not available. A fang of Varool Foulclaw, the Ratmen's leader. Take it to Master Ellenia.

ES: Este objeto no está disponible. Un colmillo de Varool Garrahedionda, líder de los hombres rata. Llévaselo a la maestra Ellenia.

EN: Not available. The fang of Varool Foulclaw, leader of the ratmen. Take this to Master Ellenia.

CN: 未供给道具。鼠人头目巴鲁尔口中拔下的尖牙

RU: Череп Кирунака, полученный после его смерти. Отнесите его Торговцу Кримису.

TW: 擊倒德雷巴奴頭目克魯納克後得到的頭蓋骨，將此交給商人克里米斯。

PL: Czaszka Kirunaka zdobyta po jego śmierci. Zabierz ją do handlarza Creameesa.

JP: ドレ バヌルの長キルナークを倒して手に入れた頭骨。商人クリミスに渡してください。

EU: Kirunak's skull obtained after his death. Take it to Merchant Creamees.

ES: El cráneo de Kirunak, obtenido al matar a Kirunak, líder de los Dre Vanuls. Llévaselo al mercader Creamees.

EN: Kirunak's skull obtained after killing Kirunak, the leader of the Dre Vanuls. Take this to Trader Creamees.

CN: 击倒德雷巴奴头目克鲁纳克后得到的头盖骨，将此交给商人克里米斯。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Кожа Болотного Зомби. Соберите 5 штук и отнесите Торговцу Миналесу.

TW: 未供給道具。從沼澤地帶的殭屍所取得的皮革。將此收集五個交給商人米娜蕾絲。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Skóra zdjęta z zombie. Zbierz ich 5 i zanieś je handlarce Minaless.

JP: 未供給アイテム。沼地帯のゾンビから手に入れた皮です。5個集めて商人ミナレスに渡してください。

EU: The item is not available. Skin obtained from zombies. Collect 5 of these and take them to Merchant Minaless.

ES: Este objeto no está disponible. Piel obtenida de zombis. Consigue 5 y llévaselas a la mercader Minaless.

EN: Not available. Skin obtained from marshland zombies. Collect five and go to Trader Minaless.

CN: 未供给道具。从沼泽地带的殭尸所取得的皮革。将此收集五个交给商人米娜蕾丝。

RU: Кристалл, использованный Суккубом Меркенис для призыва кошмаров. Отнесите его Тетрарху Велиору.

TW: 魅魔梅肯尼斯施展法術時所使用的水晶

PL: Kryształ używany przez sukuba Merkenis do wywoływania koszmarów. Zanieś go hierarsze Velliorowi.

JP: サキュバス メルケニスが悪夢の呪術で使っていたクリスタルです。長老ベリオールに渡してください。

EU: Crystal used by the Succubus Merkenis to cast nightmares. Take this to Hierarch Vellior.

ES: Cristal usado por la súcubo Merkenis para lanzar pesadillas. Llévaselo al jerarca Vellior.

EN: Crystal used by the Succubus Merkenis to cast nightmares. Take this to Tetrarch Vellior.

CN: 魅魔梅肯尼斯施展法术时所使用的水晶

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Легкость.

TW: 未供給道具。學習日光術的魔法書。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności zmniejszenia wagi.

JP: 未供給アイテム。ライトの習得に必要な魔法書です。

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Decrease Weight skill.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Disminuir Peso.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Light.

CN: 未供给道具。学习日光术的魔法书。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Могущество. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習力量強化的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności potęgi. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 7.

JP: 未供給アイテム。マイトの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Might skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Potencia. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Might. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习力量强化的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Ледяной Шип. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習冰箭術的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności lodowego pocisku. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 7.

JP: 未供給アイテム。アイス ボルトの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Ice Bolt skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Virote de hielo. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Ice Bolt. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习冰箭术的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Боевое Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 14.

TW: 未供給道具。學習急救術的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：14。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności leczenia bitewnego. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 14.

JP: 未供給アイテム。バトル ヒールの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：14

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Battle Heal skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 14.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Sanación de batalla. Lo pueden usar Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 14.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Battle Heal. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 14

CN: 未供给道具。学习急救术的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：14。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Прикосновение Вампира. Профессии: Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 14.

TW: 未供給道具。學習吸血鬼之吻的魔法書。法師、黑暗法師使用。 學習等級：14。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności wampirycznego dotyku. Używana przez ludzkich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 14.

JP: 未供給アイテム。ヴァンパイアリック タッチの習得に必要な魔法書です。メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：14

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Vampiric Touch skill. Used by Human Mystics and Dark Mystics. Required level: 14.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Toque vampírico. Lo pueden usar los Místicos Humanos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 14.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Vampiric Touch. Used by Human Mystics and Dark Mystics. Required level: 14

CN: 未供给道具。学习吸血鬼之吻的魔法书。法师、黑暗法师使用。 学习等级：14。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Удар Пламени. Профессии: Маг, Светлый Маг, Темный Маг. Необходимый уровень: 20.

TW: 未供給道具。學習火焰狂襲的魔法書。巫師、精靈巫師，黑暗巫師使用。 學習等級：20。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności płomiennego uderzenia. Używana przez magów, elfickich magów i mrocznych magów. Wymagany poziom: 20.

JP: 未供給アイテム。フレイム ストライクの習得に必要な魔法書です。ウィザード、エルヴン ウィザード、ダーク ウィザードが使用できます。 習得レベル：20

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Flame Strike skill. Used by Wizards, Elven Wizards and Dark Wizards. Required level: 20.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Descarga Flamígera. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 20.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Flame Strike. Used by Human Wizards, Elven Wizards and Dark Wizards. Required level: 20

CN: 未供给道具。学习火焰狂袭的魔法书。巫师、精灵巫师，黑暗巫师使用。 学习等级：20。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Излечить Отравление. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習療毒術的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności leczenia trucizny. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 7.

JP: 未供給アイテム。キュア ポイズンの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Cure Poison skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Curar Veneno. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Cure Poison. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习疗毒术的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Групповое Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 14.

TW: 未供給道具。學習集體治癒術的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：14。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności leczenia grupowego. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 14.

JP: 未供給アイテム。グループ ヒールの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：14

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Group Heal skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 14.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Sanación en Grupo. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 14.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Group Heal. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 14

CN: 未供给道具。学习集体治愈术的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：14。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Проклятие Яда. Профессии: Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習毒咒術的魔法書。法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności klątwy - trucizny. Używana przez ludzkich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 7.

JP: 未供給アイテム。カース ポイズンの習得に必要な魔法書です。メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Curse Poison skill. Used by Human Mystics and Dark Mystics. Required level: 7.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Maldición de Veneno. Lo pueden usar los místicos humanos y elfos oscuros. Nivel necesario: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Curse Poison. Used by Human Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习毒咒术的魔法书。法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Проклятие Слабости. Профессии: Мистик, Светлый Мистик. Необходимый уровень: 14.

TW: 未供給道具。學習弱化術的魔法書。法師、精靈法師使用。 學習等級：14。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności klątwy słabości. Używana przez ludzkich i elfickich mistyków. Wymagany poziom: 14.

JP: 未供給アイテム。カース ウィークネスの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジが使用できます。 習得レベル：14

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Curse of Weakness skill. Used by Human Mystics and Elven Mystics. Required level: 14.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Maldición de Debilidad. Lo pueden usar los Místicos Humanos y los Magos Elfos. Nivel necesario: 14.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Curse Weakness. Used by Human Mystics and Elven Mystics. Required level: 14

CN: 未供给道具。学习弱化术的魔法书。法师、精灵法师使用。 学习等级：14。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Создание Еды. Профессии: Мистик, Светлый Мистик.

TW: 未供給道具。學習召喚食物的魔法書。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności przywołania posiłku. Używana przez ludzkich i elfickich mistyków.

JP: 未供給アイテム。サモン ミールの習得に必要な魔法書です。

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Summon Meal skill Used by Human Mystics and Elven Mystics.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Invocar Comida. Lo pueden usar los Místicos Humanos y Magos Elfos.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Summon Meal.

CN: 未供给道具。学习召唤食物的魔法书。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Щит. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習保護盾的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności tarczy. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 7.

JP: 未供給アイテム。シールドの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Shield skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Escudo. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Shield. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习保护盾的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Познание Врага.

TW: 未供給道具。學習辨敵術的魔法書。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności poznania wroga.

JP: 未供給アイテム。ノウ エネミーの習得に必要な魔法書です。

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Know Enemy skill.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Conocer enemigo.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Know Enemy.

CN: 未供给道具。学习辨敌术的魔法书。

RU: Магическое зелье, медленно восстанавливающее HP. Время действия - 15 сек.

TW: 慢慢恢復HP的魔法藥水，會持續15秒鐘。

PL: Magiczna mikstura powoli przywracająca PŻ. Czas działania: 15 sek.

JP: HPを徐々に回復させる魔法のポーションです。15秒間持続します。

EU: A magic potion that slowly recovers HP. Duration: 15 sec.

ES: Poción mágica que recupera gradualmente los PS. Dura 15 s.

EN: Magical potion that slowly restores HP. Lasts 15 sec.

CN: 慢慢恢复HP的魔法药水，会持续15秒钟。

RU: Магическое зелье, медленно восстанавливающее HP. Время действия - 15 сек.

TW: 慢慢恢復HP的魔法藥水，會持續15秒鐘。

PL: Magiczna mikstura powoli przywracająca PŻ. Czas działania: 15 sek.

JP: HPを徐々に回復させる魔法のポーションです。15秒間持続します。

EU: A magic potion that slowly recovers HP. Duration: 15 sec.

ES: Poción mágica que recupera gradualmente los PS. Dura 15 s.

EN: Magical potion that slowly restores HP. Lasts 15 sec.

CN: 慢慢恢复HP的魔法药水，会持续15秒钟。

RU: Рекомендация, которую необходимо отнести Великому Мастеру Роену.

TW: 帶著推薦函去找宗師 羅伊恩。

PL: Zabierz rekomendację do wielkiego mistrza Roiena.

JP: この推薦状を持ってグランドマスター ロイエンを訪ねてください。

EU: Take the recommendation to Grand Master Roien.

ES: Lleva la recomendación al Gran Maestro Roien.

EN: Take the recommendation to Grand Master Roien.

CN: 带着推荐函去找宗师 罗伊恩。

RU: Рекомендация, которую необходимо отнести Великому Магистру Галлинту.

TW: 帶著推薦函去找大巫師 噶爾林特。

PL: Zabierz rekomendację do wielkiego uczonego Gallinta.

JP: この推薦状を持ってグランドマジスター ガーリントを訪ねてください。

EU: Take the recommendation to Grand Magister Gallint.

ES: Lleva la recomendación al Gran Magistrado Gallint.

EN: Take the recommendation to Grand Magister Gallint.

CN: 带着推荐函去找大巫师 噶尔林特。

RU: Лист Древа Жизни, который необходимо отнести Нерупе.

TW: 世界樹的葉子

PL: Liść Drzewa-Matki. Zanieś go Nerupie.

JP: 世界樹の葉を持ってネルファを訪ねてください。

EU: A leaf of the Mother Tree. Take it to Nerupa.

ES: Lleva la hoja del Árbol Madre a Nerupa.

EN: Take the leaf of the Mother Tree to Nerupa.

CN: 世界树的叶子

RU: Кровь, которую необходимо отнести Вождю Темных Эльфов Митраэлю.

TW: 請帶著深淵之血找褐色精靈族長米特拉爾。

PL: Krew, którą należy zanieść wodzowi mrocznych elfów Mitraellowi.

JP: 深淵の血を持って、ダークエルフの族長ミトラエルを訪ねてください。

EU: Blood that has to be taken to Dark Elf Chief Mitraell.

ES: Sangre destinada a Mitraell, jefe de los elfos oscuros.

EN: Take the blood of Mitraell to Hierarch Mitraell.

CN: 请带着深渊之血找褐色精灵族长米特拉尔。

RU: Амулет, выданный Тетрархом Астериосом. Отправляйтесь к источнику, чтобы найти тех, кто его загрязняет.

TW: 長老阿斯特黎羅司給的符咒

PL: Talizman od hierarchy Asteriosa. Udaj się do źródła wody, aby znaleźć sprawcę zanieczyszczenia wody w wiosce elfów.

JP: 長老アステリオスがくれたお守り。エルフ村の水を汚染させる者を探すために水源地へ行ってください。

EU: Charm given by Hierarch Asterios. Go to the water source to seek those who pollute the waters of the Elven village.

ES: Amuleto recibido del jerarca Asterior. Ve a la fuente del agua para buscar a quienes contaminan el agua de la aldea de los elfos.

EN: Charm given by Hierarch Asterios. Go to the water source to seek those who pollute the waters of the Elven village.

CN: 长老阿斯特黎罗司给的符咒

RU: Амулет, выданный Тетрархом Астериосом. Отправляйтесь к источнику и соберите 5 пригоршней праха Чумных Зомби.

TW: 長老阿斯特黎羅司給的符咒

PL: Talizman od hierarchy Asteriosa. Udaj się do źródła wody, i zdobądź 5 garści prochów zombie plagi.

JP: 長老アステリオスがくれたお守り。水源地でゾンビからプレーグ ダストを5個集めてください。

EU: A charm given by Hierarch Asterios. Go to the water source and obtain 5 handfuls of ashes from the Plague Zombies.

ES: Amuleto recibido del jerarca Asterior. Ve a la fuente del agua y obtén cinco puñados de cenizas de los zombis de plaga.

EN: Charm given by Hierarch Asterios. Go to the water source and obtain five handfuls of plague dust from the zombies.

CN: 长老阿斯特黎罗司给的符咒

RU: Запечатано

TW: 刻印

PL: Przedmiot zapieczętowany

JP: 刻印

EU: Sealed

ES: Sellado

EN: Imprint

CN: 刻印

RU: Магическое зелье, медленно восстанавливающее HP.

TW: 慢慢恢復體力的魔法藥水，持續時間非常短暫。

PL: Magiczna mikstura powoli przywracająca PM.

JP: HPを徐々に回復させる魔法のポーションです。持続時間はかなり短いです。

EU: A magic potion that slowly recovers MP.

ES: Poción mágica que recupera gradualmente los PS.

EN: Magical potion that slowly restores HP. Short-lasting.

CN: 慢慢恢复体力的魔法药水，持续时间非常短暂。

RU: Финансовый отчет Гильдии Железных Врат за первое полугодие: баланс и отчет о прибылях и убытках филиала гильдии в Деревне Темных Эльфов.

TW: 上半年度結算報告書：黑暗精靈倉庫營運利潤及使用者報告。

PL: Sprawozdanie finansowe Gildii Stalowych Drzwi z połowy roku: arkusz przychodów i rozchodów oraz podliczenie zysków i strat oddziału w wiosce mrocznych elfów.

JP: カルキュレインが家族に宛てた手紙です。倉庫番ハープロックに渡してください。

EU: First half year financial summary of the Iron Gate Guild: balance sheet and profit and loss statement of the Dark Elf Village guild.

ES: Resumen financiero del primer semestre del Gremio de la Puerta de Hierro: balance y declaraciones de beneficios y pérdidas del gremio de la aldea de los Elfos Oscuros.

EN: First half year financial summary of the Iron Gate Guild: balance sheet and profit and loss statement of the Dark Elf Village guild.

CN: 上半年度结算报告书：黑暗精灵仓库营运利润及使用者报告。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ядовитая железа паука. Соберите 10 штук и отнесите Астарону.

TW: 未供給道具。巨大毒蜘蛛的毒囊

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Gruczoł jadowy pająka. Zbierz ich 10 i zanieś Astaronowi.

JP: 未供給アイテム。ポイズン スパイダーの毒袋です。10個集めてアスタロンに渡してください。

EU: The item is not available. A spider venom sac. Collect 10 of these and take them to Astaron.

ES: Este objeto no está disponible. Un saco de veneno de una araña. Consigue 10 y llévaselos a Astaron.

EN: Not available. A Giant Spider's Poison Sac of poisonous spider. Gather ten of these and take to Astaron.

CN: 未供给道具。巨大毒蜘蛛的毒囊

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Осколок Ветра, полученный от Лирейн, духа Ветра. Соберите осколки и отнесите Ризраэль.

TW: 未供給道具。風的精石碎片

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Odłamek wiatru od ducha wiatru lirein. Zbierz ich kilka i zanieś je Rizraell.

JP: 未供給アイテム。風の精霊リレインから手に入れた風の精霊石のかけら。これを集めてリズラエルに渡してください。

EU: The item is not available. A wind shard from the Wind Spirit Lirein. Collect some and take them to Rizraell.

ES: Este objeto no está disponible. Un cristal de viento de un lirein, un espíritu de aire. Recolecta los cristales varios y llévaselos a Rizraell.

EN: Not available. Fragment of the Elemental stone of wind. You can get them from Lirein, the wind spirits. Collect these to take to Rizraell.

CN: 未供给道具。风的精石碎片

RU: Расписка Дарина о получении магического зелья. Отнесите ее Баулро.

TW: 達靈付給巴烏洛魔法藥水後的收據。必須將此交給巴烏洛。

PL: Rachunek za miksturę magiczną. Zanieś go do Baulra.

JP: ダーリングが魔法のポーションの代金を払った時にバウロから受け取った領収書です。バウロに渡してください。

EU: Darin's receipt for the magical potion. Take it to Baulro.

ES: Recibo de Darin de la poción mágica. Llévaselo a Baulro.

EN: Receipt for a magical potion Darin received after paying Baulro. This must be handed to Baulro.

CN: 达灵付给巴乌洛魔法药水后的收据。必须将此交给巴乌洛。

RU: Зелье смелости, которое Баулро создал специально для застенчивого Дарина. Эффект этого зелья неизвестен. Отнесите его Дарину.

TW: 巴烏洛專為害羞的達靈所特製的藥水，但是效果還是未知數。

PL: Mikstura odwagi, którą Baulro uwarzył dla nieśmiałego Darina. Jej działanie nie jest jednak znane. Musisz dostarczyć ją Darinowi.

JP: バウロがダーリングのために作った特製の勇気のポーションです。ただし効果は未知数。ダーリングに渡してください。

EU: Potion of courage that Baulro Has created for the shy Darin, but its effects are unknown. This must be delivered to Darin.

ES: Poción de coraje que Baulro ha elaborado para ayudar a Darin con su timidez. Se desconocen sus efectos. Llévasela a Darin.

EN: Potion of courage that Baulro Has created for the shy Darin, but its effects are unknown. This must be delivered to Darin.

CN: 巴乌洛专为害羞的达灵所特制的药水，但是效果还是未知数。

RU: Первый материал из трех запрошенных Тетрархом Таллотом.

TW: 瑪瑙獸身上挖下來的眼珠

PL: Pierwszy z trzech materiałów, o których zdobycie poprosił cię hierarcha Talos.

JP: 長老タロスに依頼された魔法の材料のうちの1番目の材料です。

EU: The first of the three materials Hierarch Talos has asked you to collect.

ES: El primero de tres materiales que el jerarca Talos te ha pedido.

EN: The first of three materials Tetrarch Talos asked you to collect.

CN: 玛瑙兽身上挖下来的眼珠

RU: Второй материал из трех запрошенных Тетрархом Таллотом.

TW: 染著特殊顏色的石頭

PL: Drugi z trzech materiałów, o których zdobycie poprosił cię hierarcha Talos.

JP: 長老タロスに依頼された魔法の材料のうちの2番目の材料です。

EU: The second of three materials Hierarch Talos asked you to collect.

ES: El segundo de tres materiales que el jerarca Talos te ha pedido.

EN: The second of three materials Tetrarch Talos asked you to collect.

CN: 染着特殊颜色的石头

RU: Третий материал из трех запрошенных Тетрархом Таллотом.

TW: 魅魔身上蒐集的血液

PL: Trzeci z trzech materiałów, o których zdobycie poprosił cię hierarcha Talos.

JP: 長老タロスに依頼された魔法の材料のうちの3番目の材料です。

EU: The third of three materials Hierarch Talos asked you to collect.

ES: El tercero de tres materiales que el jerarca Talos te ha pedido.

EN: The third of three materials Tetrarch Talos asked you to collect.

CN: 魅魔身上搜集的血液

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not Available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Знак, указывающий на то, что его владелец действует от имени Лорда Глудио. Держите его при себе во время охоты на Орков и Оборотней.

TW: 未供給道具。獲得領主授命的標幟

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Odznaka dowodząca, że jej posiadacz wykonuje rozkazy lorda Gludio. Miej ją w posiadaniu i poluj na orków lub wilkołaki.

JP: 未供給アイテム。領主の命令を遂行している者を示す証です。これを身につけてオークかウェアウルフを倒してください。

EU: The item is not available. A badge indicating that the bearer is carrying out the orders of the Gludio lord. Keep this in your possession and hunt Orcs or werewolves.

ES: Este objeto no está disponible. Una insignia que indica que su portador sigue órdenes del Señor de Gludio. Con ella en tu haber, caza Orcos y Hombres Lobo.

EN: Not available. A badge indicating that the bearer is carrying out the orders of the lord. Keep this in your possession and hunt Orcs or werewolves.

CN: 未供给道具。获得领主授命的标帜

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not Available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Костяное ожерелье, используемое Орками-воинами для колдовских ритуалов. Отнесите его Капитану Гилберту.

TW: 未供給道具。獸人戰士為了施法所攜帶的骨項鍊

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kościany naszyjnik używany przez wojowników orków w ich rytuałach. Zanieś go do kapitana Gilberta.

JP: 未供給アイテム。オーク ファイターたちが呪術的な目的で身につけている骨製のネックレスです。警備隊長ギルバートに渡してください。

EU: The item is not available. A bone necklace that Orc fighters use in their rituals. Take it to Captain Gilbert.

ES: Este objeto no está disponible. Un collar de hueso usado por los Luchadores Orcos para sus rituales. Llévaselo al Capitán Gilbert.

EN: Not available. Bone necklace that Orc fighters possess on their bodies for magic purposes. Take this to Captain Gilbert.

CN: 未供给道具。兽人战士为了施法所携带的骨项链

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not Available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Клык Оборотня. Отнесите его Капитану Гилберту.

TW: 未供給道具。死去狼人口中拔下來的尖牙

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kieł zabitego wilkołaka. Zanieś go do kapitana Gilberta.

JP: 未供給アイテム。ウェアウルフの牙です。警備隊長ギルバートに渡してください。

EU: The item is not available. A fang from a dead werewolf. Take it to Captain Gilbert.

ES: Este objeto no está disponible. Un colmillo de un hombre lobo muerto. Llévaselo al Capitán Gilbert.

EN: Not available. Fangs from a dead werewolf. Take this to Captain Gilbert.

CN: 未供给道具。死去狼人口中拔下来的尖牙

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not Available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Лапка, отрезанная у Гигантского Паука. Соберите 8 штук и отнесите их Алшупесу.

TW: 未供給道具。從巨大蜘蛛身上割下來的腳。收集8個後拿給阿爾修佩斯。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Odcięta noga olbrzymiego pająka. Zabierz 8 i zanieś je do Alshupesa.

JP: 未供給アイテム。ジャイアント スパイダーの足です。これを8個集めてアルシュペスに渡してください。

EU: The item is not available. A leg cut off from Giant Spider. Collect 8 of these and take them to Alshupes.

ES: Este objeto no está disponible. Una pata de una araña gigante. Consigue 8 y llévaselas a Alshupes.

EN: Not available. The legs cut off from a giant spider. Collect 8 of these and take them to Alshupes.

CN: 未供给道具。从巨大蜘蛛身上割下来的脚。收集8个后拿给阿尔修佩斯。

RU: Письмо Жреца Бездны Андриаса. Отнесите его Торговцу Оружием Ириа, Рабочему Склада Доранкусу и Мастеру Тради.

TW: 神官安德理亞斯的信。拿著去找商人艾理亞，倉庫管理員杜藍克斯，大師特羅帝。

PL: List od celebranta otchłani Undriasa. Zabierz go do handlarki bronią Irii, magazyniera Dorankusa i mistrzyni Trudy.

JP: 司祭アンドリアスが書いた手紙です。これを持って商人イリア、倉庫番ドランカス、マスター トゥルディを訪ねてください。

EU: Abyssal Celebrant Undrias' letter. Take it to Weapon Merchant Iria, Warehouse Keeper Dorankus and Master Trudy.

ES: Carta del celebrante abisal Undrias. Llévala a la mercader de armas Iria, Dorankus el Vigilante del Almacén y la Maestra Trudy.

EN: Abyssal Celebrant Undrias' letter. Take this letter to Trader Iria, Warehouse Keeper Dorankus, and Master Trudy.

CN: 神官安德理亚斯的信。拿着去找商人艾理亚，仓库管理员杜蓝克斯，大师特罗帝。

RU: Церемониальный кинжал, использующийся в темной мессе. Отнесите его Жрецу Бездны Андриасу.

TW: 黑暗儀式時使用的短劍

PL: Ceremonialny sztylet używany podczas mrocznego nabożeństwa. Zanieś go celebrantowi otchłani Undriasowi.

JP: 暗黒のミサで使われる儀式用の短剣です。これを深淵の司祭アンドリアスに渡してください。

EU: Ceremonial dagger used during the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

ES: Daga ceremonial necesaria para la misa oscura. Llévala al celebrante abisal Undrias.

EN: Ceremonial dagger used during the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

CN: 黑暗仪式时使用的短剑

RU: Вино, используемое в темной мессе. Отнесите его Жрецу Бездны Андриасу.

TW: 黑暗儀式時使用的葡萄酒。拿給深淵祭司安德理亞斯。

PL: Święte wino używane podczas mrocznego nabożeństwa. Zanieś je celebrantowi otchłani Undriasowi.

JP: 暗黒のミサで使われる聖なる葡萄酒です。これを深淵の司祭アンドリアスに渡してください。

EU: Holy wine used in the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

ES: Vino sagrado necesario para la misa oscura. Llévalo al celebrante abisal Undrias.

EN: Holy wine used in the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

CN: 黑暗仪式时使用的葡萄酒。拿给深渊祭司安德理亚斯。

RU: Писание, используемое в темной мессе. Отнесите его Жрецу Бездны Андриасу.

TW: 舉行黑暗儀式時所要使用的經典，將此交給深淵祭司安德理亞斯。

PL: Święte pismo używane podczas mrocznego nabożeństwa. Zanieś je celebrantowi otchłani Undriasowi.

JP: 暗黒のミサで使われる経典です。これを深淵の司祭アンドリアスに渡してください。

EU: Sacred book used in the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

ES: Libro sagrado necesario para la misa oscura. Llévalo al Celebrante Abisal Undrias.

EN: The scripture used during the mass of darkness. Take this to Abyssal Celebrant Undrias.

CN: 举行黑暗仪式时所要使用的经典，将此交给深渊祭司安德理亚斯。

RU: Письмо Аруена для Гринис. Отнесите его Хранителю Портала Мирабель.

TW: 阿路基恩想念葛雷妮絲時所寫的信

PL: List, który napisał Arujien do Greenis. Pokaż go strażniczce bram Mint.

JP: アルジエンがグリーニスを想って書いた手紙です。ゲートキーパー ミンティエルに見せてください。

EU: The letter that Arujien has written for Greenis. Show it to Gatekeeper Mint.

ES: La carta que Arujien, relatando su añoranza de Greenis. Muéstrasela a la Guardiana Mirabel.

EN: The letter that Arujien Has written in longing for Greenis. Show this to Gatekeeper Mirabel.

CN: 阿路基恩想念葛雷妮丝时所写的信

RU: Письмо Аруена для Гринис. Отнесите его Торговцу Гербиэлю.

TW: 阿路基恩想念葛雷妮絲時所寫的信

PL: List, który napisał Arujien z tęsknoty za Greenis. Pokaż go handlarzowi Herbielowi.

JP: アルジエンがグリーニスを想って書いた手紙です。商人ハーブティエンに見せてください。

EU: The letter that Arujien Has written in longing for Greenis. Show this to Trader Herbiel.

ES: La carta que Arujien, relatando su añoranza de Greenis. Muéstrasela al Mercader Herbiel.

EN: The letter that Arujien Has written in longing for Greenis. Show this to Trader Herbiel.

CN: 阿路基恩想念葛雷妮丝时所写的信

RU: Любовное послание Аруена. Поскольку персонаж уже показал его Мирабель и Гербиэлю, нужно возвращаться к Аруену.

TW: 阿路基恩想念葛雷妮絲時所寫的信

PL: List miłosny od Arujiena. Po pokazaniu go Mint i Herbielowi musisz zwrócić go Arujienowi.

JP: アルジエンがグリーニスを想って書いた手紙です。ミンティエルとハーブティエンに見せた後、再度アルジエンを訪ねてください。

EU: Arujien's love letter. Since you have shown it to Mint and Herbiel, return to Arujien.

ES: Carta de amor de Arujien. Puesto que se la has enseñado a Mirabel y Herbiel, solo te queda volver donde Arujien.

EN: Arujien's love letter. Since you have shown this to Mirabel and Herbiel, you must go back to Arujien.

CN: 阿路基恩想念葛雷妮丝时所写的信

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Аура Атаки. Профессии: Светлый Воин, Темный Воин. Необходимый уровень: 10.

TW: 未供給道具。學習攻擊強化的魔法書。精靈戰士、黑暗戰士使用。 學習等級：10。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności aury ataku. Używana przez elfickich zbrojnych i mrocznych zbrojnych. Wymagany poziom: 10.

JP: 未供給アイテム。アタック オーラの習得に必要な魔法書です。エルヴン ファイター、ダークファイターが使用できます。 習得レベル：10

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Attack Aura skill. Used by Elven Fighters and Dark Fighters. Required level: 10.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Aura de ataque. Lo pueden usar los Luchadores Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 10.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Attack Aura. Used by Elven Fighters and Dark Fighters. Required level: 10

CN: 未供给道具。学习攻击强化的魔法书。精灵战士、黑暗战士使用。 学习等级：10。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Природное Лечение. Профессия: Светлый Воин. Необходимый уровень: 15.

TW: 未供給道具。學習元素治癒的魔法書。精靈戰士使用。 學習等級：15。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności leczenia żywiołami. Używana przez elfickich zbrojnych. Wymagany poziom: 15.

JP: 未供給アイテム。エレメンタル ヒールの習得に必要な魔法書です。エルヴン ファイターが使用できます。 習得レベル：15

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Elemental Heal skill. Used by Elven Fighters. Required level: 15.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Sanación Elemental. Lo pueden usar los Luchadores Elfos. Nivel necesario: 15.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Elemental Heal. Used by Elven Fighters. Required level: 15

CN: 未供给道具。学习元素治愈的魔法书。精灵战士使用。 学习等级：15。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Кража Здоровья. <Классы> Темный Рыцарь, Темный Убийца. <Эффект умения> Атакует противника и наносит маг. урон, преобразует часть нанесенного урона в HP.

TW: 學習未供給魔法書能量奪取的魔法書。 <學習職業> 沼澤騎士、暗殺者。 <技能效果> 在魔法攻擊力額外加以威力來給予目標傷害並吸收HP。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności wyssania PŻ. Mroczny rycerz, mroczny pogromca Atak na wroga zadający obrażenia magiczne. Pochłania część zadanych obrażeń jako PŻ.

JP: 未供給の魔法書。ドレイン エナジーの習得に必要な魔法書です。 ＜習得クラス＞ パラス ナイト、アサシン ＜スキル効果＞ 魔力に追加された威力で対象にダメージを与えHPを吸収します。

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Drain HP skill. Dark Knight, Dark Slayer Attacks the target and deals magic damage; absorbs a part of inflicted damage as HP.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Robo de PS. Caballero Oscuro, Aniquilador Oscuro Ataca a un enemigo e inflige daño mágico. Convierte parte del daño infligido en PS.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Drain HP. Palus Knight, Assassin Attacks a target and deals magic damage, absorbs a part of the inflicted damage as HP.

CN: 学习未供给魔法书能量夺取的魔法书。 <学习职业> 沼泽骑士、影武者。 <技能效果> 在魔法攻击力额外加以威力来给予目标伤害并吸收HP。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Легкая Походка. Профессии: Клерик, Оракул Евы, Оракул Шилен. Необходимый уровень: 20.

TW: 未供給道具。學習風之疾走的魔法書。牧師、神使、席琳神使使用。 學習等級：20。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności wietrznego chodu. Używana przez kapłanów, elfickie wyrocznie i wyrocznie Shillien. Wymagany poziom: 20.

JP: 未供給アイテム。ウィンド ウォークの習得に必要な魔法書です。クレリック、オラクル、シリエン オラクルが使用できます。 習得レベル：20

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Wind Walk skill. Used by Clerics, Elven Oracles and Shillien Oracles. Required level: 20.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Paso del Viento. Lo pueden usar los clérigos, los Oráculos Elfos y los Oráculos de Shillien. Nivel necesario: 20.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Wind Walk. Used by Clerics, Elven Oracles and Shillien Oracles. Required level: 20

CN: 未供给道具。学习风之疾走的魔法书。牧师、神使、席琳神使使用。 学习等级：20。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Оковы Ветра. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 14.

TW: 未供給道具。學習風之鎖的魔法書。精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：14。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Księga czarów do nauki umiejętności kajdanów wiatru. Używana przez ludzkich, elfickich i mrocznych mistyków. Wymagany poziom: 14.

JP: 未供給アイテム。ウィンド シャックルの習得に必要な魔法書です。エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：14

EU: The item is not available. A spellbook for learning the Wind Shackles skill. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 14.

ES: Este objeto no está disponible. Libro de Hechizos necesario para aprender la habilidad Grillete del Viento. Lo pueden usar los Místicos Humanos, Magos Elfos y Elfos Oscuros. Nivel necesario: 14.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Wind Shackle. Used by Elven Mage and Dark Mage. Required level: 14

CN: 未供给道具。学习风之锁的魔法书。精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：14。

RU: Туника, сшитая из плотного хлопка.

TW: 結實棉布製成的外衣。

PL: Tunika wykonana z trwałej bawełny.

JP: 丈夫な木綿で作られた上着です。

EU: Tunic made of tough cotton.

ES: Sayo hecho de algodón recio.

EN: Tunic made of tough cotton.

CN: 结实棉布制成的外衣。

RU: Туника, созданная специально для магов.

TW: 施有魔法加持效果的外衣。

PL: Wygodna tunika zaprojektowana specjalnie dla magów.

JP: 魔法を使う者が愛用する上着です。

EU: Tunic, comfortably designed for mages.

ES: Cómodo sayo diseñado para magos.

EN: Tunic that is designed to be comfortable for those who use magic.

CN: 施有魔法加持效果的外衣。

RU: Пара штанов из плотного хлопка.

TW: 結實棉布製成的褲子。

PL: Spodnie wykonane z trwałej bawełny.

JP: 丈夫な木綿で作られたホースです。

EU: Pair of pants made of tough cotton.

ES: Pantalones hechos de algodón recio.

EN: Pair of pants made of tough cotton.

CN: 结实棉布制成的裤子。

RU: Часть комплекта Преданности.

TW: 用絲線繡有古文字的褲子。

PL: Część zestawu oddania.

JP: マナのルーン文字がシルクの糸で刺繍されたホースです。

EU: Part of the Devotion set.

ES: Parte del Conjunto de Devoción.

EN: Part of the devotion set.

CN: 用丝线绣有古文字的裤子。

RU: Штаны, сшитые специально для магов.

TW: 施有魔法加持效果的褲子。

PL: Wygodne spodnie zaprojektowane specjalnie dla magów.

JP: 魔法を使う者が愛用するホースです。

EU: Pair of pants, comfortably designed for mages.

ES: Cómodos pantalones diseñados para magos.

EN: A pair of pants that is designed to be comfortable for those who use magic.

CN: 施有魔法加持效果的裤子。

RU: Финансовый отчет Гильдии Железных Врат за первое полугодие: баланс и отчет о прибылях и убытках филиала гильдии в Глудио.

TW: 上半年度結算報告書:古魯丁支部公會支出及倉庫營運利潤結算。

PL: Sprawozdanie finansowe Gildii Stalowych Drzwi z połowy roku: arkusz przychodów i rozchodów oraz podliczenie zysków i strat oddziału w regionie Gludio.

JP: ハープロックから受け取ったノーマン宛ての手紙です。倉庫番ノーマンに届けてください。

EU: First half year financial summary of the Iron Gate guild: balance sheet and profit and loss statement of the Gludio region guild.

ES: Resumen financiero del primer semestre del Gremio de la Puerta de Hierro: balance y declaraciones de beneficios y pérdidas del gremio de la región de Gludio.

EN: First half year financial summary of the Iron Gate guild: balance sheet and profit and loss statement of the Gludio region guild.

CN: 上半年度结算报告书:古鲁丁支部公会支出及仓库营运利润结算。

RU: Обломки костей Скелета. Соберите 10 штук и отнесите Магистру Харн.

TW: 骸骨的碎片

PL: Fragment kości pozyskany ze szkieletów. Zbierz ich 10 i zanieś do uczonej Harne.

JP: スケルトンのボーン ピースです。これを10個集めてマジスター ハルネに渡してください。

EU: A bone fragment obtained from skeletons. Collect 10 of these and take them to Magister Harne.

ES: Un fragmento de hueso obtenido de un esqueleto. Consigue 10 y llévaselos al magistrado Harne.

EN: Bone fragments of the undead skeletons. Collect ten of these and go back to Magister Harne.

CN: 骸骨的碎片

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Амулет Орков Кабу, предназначенный для колдовских ритуалов. Отнесите его Часовому Райену.

TW: 未供給道具。卡布獸人為了施法所攜帶的羽毛護身符

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Amulet używany przez orków Kaboo w ich rytuałach. Zanieś go do wartownika Rayena.

JP: 未供給アイテム。カブー オークたちが呪術的な目的で身につけているお守り。センティネル レイジエンに渡してください。

EU: The item is not available. An amulet that Kaboo Orcs use for their rituals. Take it to Sentinel Rayen.

ES: Este objeto no está disponible. Un amuleto usado por los Orcos Kaboo para sus rituales. Llévaselo al Centinela Rayen.

EN: Not available. Amulet possessed by Kaboo Orcs for magic purposes. Take it to Sentinel Rayen.

CN: 未供给道具。卡布兽人为了施法所携带的羽毛护身符

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Костяное ожерелье Орков Кабу для колдовских ритуалов. Отнесите его Часовому Райену.

TW: 未供給道具。卡布獸人為了施法所攜帶的骨項鍊

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kościany naszyjnik używany przez orków Kaboo w ich rytuałach. Zanieś go do wartownika Rayena.

JP: 未供給アイテム。カブー オーク ファイターたちが呪術的な目的で身につけている骨製のネックレスです。センティネル レイジエンに渡してください。

EU: The item is not available. A bone necklace that Kaboo Orcs use for their rituals. Take it to Sentinel Rayen.

ES: Este objeto no está disponible. Un collar de hueso usado por los Orcos Kaboo para sus rituales. Llévaselo al Centinela Rayen.

EN: Not available. Bone necklace possessed by Kaboo Orc fighters for magic purposes. Take it to Sentinel Rayen.

CN: 未供给道具。卡布兽人为了施法所携带的骨项链

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Амулет Орков Балор, предназначенный для колдовских ритуалов. Отнесите его Часовому Кайлин.

TW: 未供給道具。貝爾勒獸人為了施法所攜帶的羽毛護身符

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Amulet używany przez orków Balor w ich rytuałach. Zanieś go do wartowniczki Kayleen.

JP: 未供給アイテム。バロール オークたちが呪術的な目的で身につけているお守り。セントリー カイリンに渡してください。

EU: The item is not available. An amulet that Balor Orcs use for their rituals. Take it to Sentinel Kayleen.

ES: Este objeto no está disponible. Un amuleto usado por los Orcos Balor para sus rituales. Llévaselo al Centinela Rayen.

EN: Not available. Amulet that the Balor Orcs possess for magical purposes. Take this to Sentry Kayleen.

CN: 未供给道具。贝尔勒兽人为了施法所携带的羽毛护身符

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Костяное ожерелье Орков Балор, предназначенное для колдовских ритуалов. Отнесите его Часовому Кайлин.

TW: 未供給道具。貝爾勒獸人們為了施法所攜帶的骨項鍊

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Kościany naszyjnik używany przez orków Balor w ich rytuałach. Zanieś go do wartowniczki Kayleen.

JP: 未供給アイテム。バロール オーク ファイターたちが呪術的な目的で身につけている骨製のネックレス。セントリー カイリンに渡してください。

EU: The item is not available. A bone necklace that Balor Orcs use for their rituals. Take it to Sentinel Kayleen.

ES: Este objeto no está disponible. Un collar de hueso usado por los orcos Balor para sus rituales. Llévaselo al Centinela Rayen.

EN: Not available. Bone necklace that the Balor Orc fighters carry for magical purposes. Take this to Sentry Kayleen.

CN: 未供给道具。贝尔勒兽人们为了施法所携带的骨项链

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Мешочек, наполненный грибными спорами. Соберите 10 таких и отдайте их Гербиэлю.

TW: 未供給道具。裝滿蘑菇孢子的囊袋。收集10個後交給商人何布帝恩。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Woreczek z zarodnikami grzybów. Zbierz ich 10 i zanieś je do Herbiela.

JP: 未供給アイテム。ファングスの胞子の粉が入っている袋。10個集めて商人ハーブティエンに渡してください。

EU: The item is not available. A sac containing fungus spores. Collect 10 of these and take them to Herbiel.

ES: Este objeto no está disponible. Un saco que contiene esporas de hongos. Recolecta 10 sacos y llévaselos a Herbiel.

EN: Not available. Sac containing spore pollen. Give 10 spore sacs to Herbiel.

CN: 未供给道具。装满蘑菇孢子的囊袋。收集10个后交给商人何布帝恩。