RU: MP +21.

TW: 泰狄奧森戒指。賦予MP+21的效果。

PL: PM +21.

JP: タテオシアン リング。MPが21増加します。

EU: MP +21.

ES: PM +21.

EN: Tateossian Ring. Boosts MP by 21.

CN: 泰狄奥森戒指。赋予MP+21的效果。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Кольцо, наполненное силой величия. <Основной эффект> MP +17

TW: 蘊含高潔氣息的戒指 <基本效果> MP+17

PL: Pierścień przepełniony majestatyczną mocą. PM +17.

JP: 高貴なエナジーが込められたリング。 ＜基本効果＞ MP+17

EU: A ring filled with the majestic power. MP +17

ES: Anillo lleno del poder de la grandeza. PM +17

EN: Ring containing noble energy MP +17

CN: 蕴含高洁气息的戒指 <基本效果> MP+17

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Кольцо, наполненное силой феникса. <Основной эффект> MP +13

TW: 蘊含不死鳥氣息的戒指 <基本效果> MP+13

PL: Pierścień przepełniony mocą feniksa. PM +13.

JP: フェニックスのエナジーが込められたリング。 ＜基本効果＞ MP+13

EU: A ring filled with the power of the phoenix. MP +13

ES: Anillo lleno del poder de fénix. PM +13

EN: Ring containing the phoenix's energy MP +13

CN: 蕴含不死鸟气息的戒指 <基本效果> MP+13

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Серебряное ожерелье с рунами знаний.

TW: 刻有古文字「知識」的銀項鍊。

PL: Srebrny naszyjnik z wygrawerowanymi runami wyrażającymi wiedzę.

JP: 知識のルーン文字が刻み込まれた銀のネックレスです。

EU: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

ES: Collar de plata que tiene grabadas runas que simbolizan el conocimiento.

EN: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

CN: 刻有古文字「知识」的银项链。

RU: Серебряное ожерелье с рунами мучений.

TW: 刻有古文字「幻滅」的銀項鍊。

PL: Srebrny naszyjnik z wygrawerowanymi runami wyrażającymi udrękę.

JP: 激痛のルーン文字が刻み込まれた銀のネックレスです。

EU: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

ES: Collar de plata que tiene grabadas runas que simbolizan la angustia.

EN: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

CN: 刻有古文字「幻灭」的银项链。

RU: MP +42.

TW: 泰狄奧森項鍊。賦予MP+42的效果。

PL: PM +42.

JP: タテオシアン ネックレス。MPが42増加します。

EU: MP +42.

ES: PM +42.

EN: Tateossian Necklace. Boosts MP by 42.

CN: 泰狄奥森项链。赋予MP+42的效果。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Ожерелье, наполненное силой величия. <Основной эффект> MP +33

TW: 蘊含高潔氣息的項鍊 <基本效果> MP+33

PL: Naszyjnik przepełniony majestatyczną mocą. PM +33.

JP: 高貴なエナジーが込められたネックレス。 ＜基本効果＞ MP+33

EU: A necklace filled with the majestic power. MP +33

ES: Collar lleno del poder de la grandeza. PM +33

EN: Necklace containing noble energy MP +33

CN: 蕴含高洁气息的项链 <基本效果> MP+33

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Ожерелье, наполненное силой феникса. <Основной эффект> MP +26

TW: 蘊含不死鳥氣息的項鍊 <基本效果> MP+26

PL: Naszyjnik przepełniony mocą feniksa. PM +26.

JP: フェニックスのエナジーが込められたネックレス。 ＜基本効果＞ MP+26

EU: A necklace filled with the power of the phoenix. MP +26

ES: Collar lleno del poder de fénix. PM +26

EN: Necklace containing the phoenix's energy MP +26

CN: 蕴含不死鸟气息的项链 <基本效果> MP+26

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Идите на северо-запад от деревни, затем сверните на запад к Обелиску Победы. Вход в руины находится у подножия горы.

TW: 沿著城西北的路走，見到戰勝紀念塔時往西，走到山坡上就能看見遺址入口。

PL: Idź północno-zachodnią drogą z wioski, a następnie skręć na zachód przy Obelisku Zwycięstwa. Wejście do ruin znajduje się na zboczu góry.

JP: 村の北西の道を進み、戦勝記念塔に出たら西へ進んでください。山の坂道に遺跡の入口が見えるはずです。

EU: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

ES: Sigue el camino noroeste desde la aldea, al llegar al Obelisco de la Victoria gira al oeste. La entrada a las ruinas está en la ladera de la montaña.

EN: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

CN: 沿着城西北的路走，见到战胜纪念塔时往西，走到山坡上就能看见遗址入口。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Маленький деревянный щит, используемый созданиями магов.

TW: 骷髏人使用的小型木盾。

PL: Mała drewniana tarcza używana przez sługusów magów.

JP: 初心者のメイジ向けの小型のシールドです。

EU: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

ES: Pequeño escudo de madera usado por quienes practican la magia.

EN: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

CN: 骷髅人使用的小型木盾。

RU: <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Высших Эльфов.>

TW: <風靈/先鋒/古代精靈無法裝配>

PL:

JP: ＜シルフ/バンガード/ハイエルフ着用不可＞

EU:

ES:

EN:

CN: <风精灵/先锋/高阶精灵无法装配>

RU: Позволяет модифицировать оружие ранга B. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化B級武器 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania broni rangi B. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Bグレード武器を強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting B-grade weapon. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar el arma de Rango B. Modificación segura: +4

EN: Can enchant B-grade Weapon

CN: 可强化B级武器 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать верхний доспех/ нижний доспех/ полный доспех/ шлем/ перчатки/ сапоги/ символ/ щит ранга B. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化B級上衣/下衣/連身防具/頭盔/手套/長靴/符印/盾牌 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania górnego/dolnego/jednoczęściowego pancerza i hełmu/rękawiczek/butów/sigila/tarczy rangi B. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Bグレード上半身/下半身/ワンピース/ヘルム/グローブ/ブーツ/シギル/シールドを強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting B-grade upper armor/ lower armor/ full-body armor/ helmet/ gloves/ boots/ sigil/ shield. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar la armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ yelmo/ guantes/ botas/ símbolo/ escudo de rango B. Modificación segura: +4

EN: Can enchant B-grade Upper Body/Lower Body/Full Body/Helmet/Gloves/Boots/Sigil/Shield

CN: 可强化B级上衣/下衣/连身防具/头盔/手套/长靴/符印/盾牌 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать оружие ранга C. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化C級武器 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania broni rangi C. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Cグレード武器を強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting C-grade weapon. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar el arma de rango C. Modificación segura: +4

EN: Can enchant C-grade Weapon

CN: 可强化C级武器 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать верхний доспех/ нижний доспех/ полный доспех/ шлем/ перчатки/ сапоги/ символ/ щит ранга C. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化C級上衣/下衣/連身防具/頭盔/手套/長靴/符印/盾牌 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania górnego/dolnego/jednoczęściowego pancerza i hełmu/rękawiczek/butów/sigila/tarczy rangi C. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Cグレード上半身/下半身/ワンピース/ヘルム/グローブ/ブーツ/シギル/シールドを強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting C-grade upper armor/ lower armor/ full-body armor/ helmet/ gloves/ boots/ sigil/ shield. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar la armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ yelmo/ guantes/ botas/ símbolo/ escudo de rango C. Modificación segura: +4

EN: Can enchant C-grade Upper Body/Lower Body/Full Body/Helmet/Gloves/Boots/Sigil/Shield

CN: 可强化C级上衣/下衣/连身防具/头盔/手套/长靴/符印/盾牌 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать оружие ранга D. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化D級武器 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania broni rangi D. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Dグレード武器を強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting D-grade weapon. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar el arma de rango D. Modificación segura: +4

EN: Can enchant D-grade Weapon

CN: 可强化D级武器 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать верхний доспех/ нижний доспех/ полный доспех/ шлем/ перчатки/ сапоги/ символ/ щит ранга D. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化D級上衣/下衣/連身防具/頭盔/手套/長靴/符印/盾牌 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania górnego/dolnego/jednoczęściowego pancerza i hełmu/rękawiczek/butów/sigila/tarczy rangi D. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Dグレード上半身/下半身/ワンピース/ヘルム/グローブ/ブーツ/シギル/シールドを強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting D-grade upper armor/ lower armor/ full-body armor/ helmet/ gloves/ boots/ sigil/ shield. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar la armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ yelmo/ guantes/ botas/ símbolo/ escudo de rango D. Modificación segura: +4

EN: Can enchant D-grade Upper Body/Lower Body/Full Body/Helmet/Gloves/Boots/Sigil/Shield

CN: 可强化D级上衣/下衣/连身防具/头盔/手套/长靴/符印/盾牌 <安全强化阶段：+4>

RU: Предмет недоступен. Безопасная модификация: +4

TW: 未供給道具 <安全強化階段：+4>

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: 未供給アイテム。 ＜安全に強化な段階：+4＞

EU: The item is not available. Safe enchanting to +4

ES: Objeto no disponible. Modificación segura: +4

EN: Not available

CN: 未供给道具 <安全强化阶段：+4>

RU: Предмет недоступен. Безопасная модификация: +4

TW: 未供給道具 <安全強化階段：+4>

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: 未供給アイテム。 ＜安全に強化な段階：+4＞

EU: The item is not available. Safe enchanting to +4

ES: Objeto no disponible. Modificación segura: +4

EN: Not available

CN: 未供给道具 <安全强化阶段：+4>

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Наконечник стрелы, которую используют Снайперы Орков Тунат на Говорящем Острове. Соберите эти наконечники и принесите их Мастеру Минии.

TW: 未供給道具。說話之島的獸人種族常用的箭頭

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Grot strzały używany na Wyspie Rozmów przez snajperów orków Tunath. Zbierz je i zanieś mistrzyni Minii.

JP: 未供給アイテム。話せる島のレヌント オークが使う矢尻です。これを集めてマスター ミニアに渡してください。

EU: The item is not available. An arrowhead that Tunath Orc Snipers use on Talking Island. Collect these and take them to Master Minia.

ES: Este objeto no está disponible. Una punta de flecha que usan los Tiradores Orcos Tunath en la Isla Parlanchina. Recógelas y llévaselas a Maestra Minia.

EN: Not available. Arrowhead that Turath orc marksmen use on Talking Island. Collect these and take to Master Minia.

CN: 未供给道具。说话之岛的兽人种族常用的箭头

RU: Письмо Альберия для Мастера Кобенделлу.

TW: 艾貝里烏斯寫給科班得的信

PL: List od Alberiusa. Zanieś go mistrzowi Cobendellowi.

JP: アルベリウスの手紙です。マスター コベンデルに届けてください。

EU: Letter from Alberius. Take it to Master Cobendell.

ES: Carta de Alberius. Llévasela al Maestro Cobendell.

EN: Letter from Alberius. Take this to Master Cobendell.

CN: 艾贝里乌斯写给科班得的信

RU: Ожерелье с зеленым камнем. Оно должно быть у персонажа, чтобы получить слезы убитых Дриад.

TW: 鑲嵌綠精靈石的項鍊，有特別的用處。

PL: Naszyjnik ozdobiony zielonym kamieniem żywiołów. Musisz go posiadać, żeby zabić driadę i zdobyć jej łzy.

JP: 新緑の精霊石が差し込まれているネックレスです。これを持っているとドライアードを倒した時にドライアードの涙を獲得できます。

EU: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

ES: Collar con una piedra elemental verde. Lo necesitas para matar a la dríada y obtener las lágrimas de dríada.

EN: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

CN: 镶嵌绿精灵石的项链，有特别的用处。

RU: Алмаз, содержащий в себе эссенцию души Дриады. Соберите 10 штук и отнесите их Мастеру Кобенделлу.

TW: 凝聚著樹精靈氣的寶石

PL: Klejnot zawierający esencję duszy driady. Zbierz ich 10 i zanieś je mistrzowi Cobendellowi.

JP: ドライアードの霊力が凝縮された宝石です。これを10個集めてマスター コベンデルに渡してください。

EU: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather 10 of these and take them to Master Cobendell.

ES: Una gema que contiene la esencia del alma de una dríada. Consigue 10 y llévaselas al Maestro Cobendell.

EN: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather ten of these and take them to Master Cobendell.

CN: 凝聚着树精灵气的宝石

RU: Лекарство Мастера Кобенделла.

TW: 科班得特別製作的治癒藥。

PL: Lek mistrza Cobendella.

JP: コベンデルが作った胞子の海の毒の治療薬です。センティネル ナイト アルベリウスに渡してください。

EU: Master Cobendell's medicine.

ES: Medicina de Cobendell

EN: Cobendell's medicine

CN: 科班得特别制作的治愈药。

RU: Письмо, написанное Кузнецом Кэрродом. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону в Храме Шилен.

TW: 卡羅伊德寫給塞克提諾的信

PL: List napisany przez kowala Karroda. Weź go do celebranta otchłani Cecktinona w świątyni Shillien.

JP: 鍛冶屋カロイドが書いた手紙です。シーレンの神殿にいる深淵の司祭セクティノンに届けてください。

EU: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shillien Temple.

ES: Carta escrita por Karrod, el herrero. Llévasela al celebrante abisal, Cecktinon, en el templo de Shillien.

EN: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shilen Temple.

CN: 卡罗伊德写给塞克提诺的信

RU: Письмо от Служителя Бездны Кектинона. Отнесите его Магистру Харн в деревню.

TW: 塞克提諾寫給哈勒涅的推薦函

PL: List polecający od celebranta otchłani Cecktinona. Weź go do uczonej Harne w wiosce.

JP: 司祭セクティノンの紹介状です。これを持って村にいるマジスター ハルネを訪ねてください。

EU: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

ES: Carta de presentación del celebrante abisal, Cecktinon. Llévala al magistrado Harne en la aldea.

EN: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

CN: 塞克提诺写给哈勒涅的推荐函

RU: Записка от Магистра Харн. Отправляйтесь в Школу Темной Магии и соберите 10 Обломков Костей Скелетов.

TW: 祭司塞克提諾的推薦函。到黑魔法學院狩獵骷髏後收集10個骨頭碎片。

PL: Notatka od uczonej Harne. Udaj się do Szkoły Mrocznych Sztuk i zbierz tam 10 fragmentów kości.

JP: 司祭セクティノンの紹介状です。黒魔法研究所に行ってスケルトンを狩り、ボーン ピースを10個集めてください。

EU: A note from Magister Harne. Go to the School of Dark Arts and collect 10 Bone Fragments there.

ES: Carta de presentación del celebrante abisal, Cecktinon. Ve a la escuela de Artes Oscuras, caza esqueletos y recoge 10 fragmentos de hueso.

EN: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Go to the School of Dark Arts, hunt skeletons, and gather 10 bone fragments.

CN: 祭司塞克提诺的推荐函。到黑魔法学院狩猎骷髅后收集10个骨头碎片。

RU: Предмет для ритуала вызова души умершего. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону.

TW: 降神儀式中召喚死者靈魂時所使用的工具

PL: Używany podczas rytuału egzorcyzmu do wezwania ducha umarłego. Zabierz go do celebranta otchłani Cecktinona.

JP: 死者の魂を呼び出す儀式の際に使われる道具です。これを持って司祭セクティノンを訪ねてください。

EU: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

ES: Objeto que se usa durante un exorcismo para convocar al espíritu del muerto. Llévaselo al celebrante abisal, Cecktinon.

EN: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

CN: 降神仪式中召唤死者灵魂时所使用的工具

RU: Масло, предотвращающее разложение трупа. Возьмите его на охоту на зомби в Топях.

TW: 捕捉到殭屍之後可以防止屍體腐爛的藥液

PL: Olej chroniący zwłoki przed rozkładem. Zabierz go na moczary, kiedy będziesz polować na zombie.

JP: 死骸が腐らないように塗る溶液。これを持って沼地帯に行き、ゾンビを倒してください。

EU: Oil that prevents corpses from rotting. Take it to the Swampland for zombie hunting.

ES: Aceite que evita que los cadáveres se pudran. Llévatelo y ve a cazar zombis en el cenagal.

EN: Oil that when used, prevents the rotting of corpses. Take this and go hunt zombies in the swamps.

CN: 捕捉到殭尸之后可以防止尸体腐烂的药液

RU: Голова Зомби, бывшего когда-то лесным эльфом. Отнесите ее Служителю Бездны Кектинону.

TW: 殭屍身上取下的頭顱

PL: Głowa drzewnego elfa zombie odcięta po jego pokonaniu. Zabierz ją do celebranta otchłani Cecktinona.

JP: マーシュ エルフ ゾンビの頭部です。これを持って深淵の司祭セクティノンを訪ねてください。

EU: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

ES: Cabezas de elfos arbóreos zombificados, cortadas tras derrotarlos. Llévalas al celebrante abisal, Cecktinon.

EN: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

CN: 殭尸身上取下的头颅

RU: Пожалуйста, не отдавайте меня этому жестокому кузнецу!

TW: 「...嗚！求求你，不要把我帶到性格暴躁的鐵匠那裡..！」

PL: Proszę cię, błagam! Nie zabieraj mnie do tego kowala o podłym nastroju!

JP: 「ゾンビの頭にスチールベンダーの魂を封じたものです。鍛冶屋カロイドに持って行ってください。」

EU: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

ES: ¡Por favor, te lo ruego! ¡No me lleves a ese herrero tan irritable!

EN: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

CN: 「...呜！求求你，不要把我带到性格暴躁的铁匠那里..！」

RU: Орихаруконовый меч в стиле Авеллы, изготовленный где-то на востоке. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Повелителей Стихий.>

TW: 依照東方樣式製成的貴重武器。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃神諭者無法裝配>

PL: Miecz z orichalcum wykuty we wschodnim stylu Abelli.

JP: 東方のアベラ様式で作られたオリハルコン製の剣です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/スピリット着用不可＞

EU: An oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

ES: Un sable de oricalco forjado en el estilo oriental de Abella.

EN: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

CN: 依照东方样式制成的贵重武器。 <风精灵/先锋/影武者/伊娃神谕者无法装配>

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Тануки Крушителя Черепов и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

TW: 表示精靈警衛隊隊員的標幟。擊倒獸人塔奴克後向哨兵肯德尼爾報告。

PL: Odznaka potwierdzająca, że jej właściciel jest elfickim wartownikiem. Pokonaj Tanukiego Czaszkołoma i zamelduj się u wartownika Kendella.

JP: エルフ警備隊の一員である事を表すものです。オーク「タヌキ スカルクラッシャー」を倒してセンティネル ケンドネルに報告してください。

EU: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Tanuki Skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

ES: Una insignia que demuestra que el portador es un centinela elfo. Destruye a Tanuki Aplastacráneos y vuelve con el centinela Kendell.

EN: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy an orc Tanuki skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

CN: 表示精灵警卫队队员的标帜。击倒兽人塔奴克后向哨兵肯德尼尔报告。

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Бато Кровавое Копье и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

TW: 表示精靈警衛隊隊員的標幟。擊倒獸人巴拓後向哨兵肯德尼爾報告。

PL: Odznaka potwierdzająca, że jej właściciel jest elfickim wartownikiem. Pokonaj Bhato Krwawą Włócznię i zamelduj się u wartownika Kendella.

JP: エルフ警備隊の一員である事を表すものです。オーク「バート ブラッドスピアー」を倒してセンティネル ケンドネルに報告してください。

EU: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Bhato Bloodspear and report to Sentinel Kendell.

ES: Una insignia que demuestra que el portador es un centinela elfo. Destruye a Bhato Lanzasangrienta y vuelve con el centinela Kendell.

EN: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy an orc Bhato bloodspear and report to Sentinel Kendell.

CN: 表示精灵警卫队队员的标帜。击倒兽人巴拓后向哨兵肯德尼尔报告。

RU: Амулет племени Орков Крушителей Черепов. Отнесите его Часовому Кенделлу.

TW: 顱骨碎片製作成的獸人幸運符

PL: Amulet noszony przez plemię orków Czaszkołomów. Zabierz go do wartownika Kendella.

JP: スカルクラッシャー オーク部族の象徴です。これをセンティネル ケンドネルに持って行ってください。

EU: An amulet worn by the Skullcrusher Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

ES: Amuleto que representa a la tribu orca de los Aplastacráneos. Llévaselo al centinela Kendell.

EN: The amulet that represents the Skullcrusher Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

CN: 颅骨碎片制作成的兽人幸运符

RU: Амулет племени Орков Кровавого Копья. Отнесите его Часовому Кенделлу.

TW: 獸人的血矛幸運符

PL: Amulet noszony przez plemię orków Krwawej Włóczni. Zabierz go do wartownika Kendella.

JP: ブラッドスピアー オーク部族の象徴です。これをセンティネル ケンドネルに持って行ってください。

EU: An amulet worn by the Bloodspear Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

ES: Amuleto que representa a la tribu orca de los Lanzasangrienta. Llévaselo al centinela Kendell.

EN: The amulet that represents the Bloodspear Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

CN: 兽人的血矛幸运符

RU: Меч, использовавшийся воинами Клана Багрового Заката. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Высших Эльфов.>

TW: 夕陽血盟戰士使用過的劍。 <風靈/先鋒/暗殺者/古代精靈無法裝配>

PL: Miecz używany przez wojowników Klanu Czerwonego Zmierzchu.

JP: レッド サンセット血盟に属する戦士たちが使っていた剣です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/ハイエルフ着用不可＞

EU: A sword used by warriors from the Red Sunset Clan.

ES: Espada utilizada por los guerreros del Clan Ocaso Rojo.

EN: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

CN: 夕阳血盟战士使用过的剑。 <风精灵/先锋/影武者/高阶精灵无法装配>

RU: Рекомендация Эшранделла.

TW: 艾斯蘭德所寫的推薦函。

PL: List wprowadzający od Esrandella

JP: エスランデルの紹介状です。

EU: Esrandell's introduction

ES: Presentación de Esrandell

EN: Esrandell's introduction

CN: 艾斯兰德所写的推荐函。

RU: Письмо Кенделла.

TW: 肯特奈爾所寫的信。

PL: List Kendella.

JP: ケンドネルの手紙です。

EU: Kendell's letter.

ES: Carta de Kendell

EN: Kendell's letter

CN: 肯特奈尔所写的信。

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Отнесите его Служителю Бездны Картии.

TW: 瑪瑙製成的項鍊

PL: Naszyjnik zrobiony z onyksu. Zabierz go do celebrantki otchłani Kartii.

JP: 黒曜石で作られたネックレスです。司祭カルティアに持って行ってください。

EU: A necklace crafted of onyx. Take it to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Un collar de ónice. Llévaselo al Celebrante Abisal, Kartia.

EN: Necklace crafted of onyx. Take this to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 玛瑙制成的项链

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Найдите свитки у Орков Тумран и отнесите их Служителю Бездны Картии.

TW: 瑪瑙製成的項鍊

PL: Naszyjnik zrobiony z onyksu. Odzyskaj zwoje od orków Tumran i zanieś je do celebrantki otchłani Kartii.

JP: 黒曜石で作られたネックレスです。黙示録の原本をトゥムラン オークから取り戻し、深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: A necklace crafted of onyx. Recover the scrolls from the Tumran Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Collar de Ónice. Consigue los pergaminos de los orcos de Tumran y llévaselos al Celebrante Abisal, Kartia.

EN: Necklace crafted of onyx. Recover the original scrolls from the blackskull Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 玛瑙制成的项链

RU: Древний свиток, называемый "Откровениями Кайши". Отнесите его и Глиняную Табличку Служителю Бездны Картии.

TW: 名為「凱沙默示錄」的古代卷軸。將此與粘土字板一起交給深淵祭司卡勒帝亞。

PL: Pradawny zwój zwany Objawieniami Kayshy. Weź go wraz z glinianą tabliczką do celebrantki otchłani Kartii.

JP: カイシャの黙示録と呼ばれる古文書です。「古代のタブレット」と共に深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: An ancient scroll called 'Kaysha's Revelations'. Take it along with Clay Tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Un pergamino antiguo que contiene las Revelaciones de Kaysha. Llévalo junto con la Tablilla de Arcilla al Celebrante Abisal, Kartia.

EN: Ancient scroll called Kaysha's Revelation. Take it along with the clay tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 名为「凯沙默示录」的古代卷轴。将此与粘土字板一起交给深渊祭司卡勒帝亚。

RU: Древняя глиняная табличка с текстом. Отнесите ее и Древний Свиток Служителю Бездны Картии.

TW: 記錄古代文字的粘土字板。將此與古代卷軸一起交給深淵祭司卡勒帝亞。

PL: Pradawna gliniana tabliczka pokryta zapiskami. Weź ją wraz z pradawnym zwojem do celebrantki otchłani Kartii.

JP: 古代文字が記録されたタブレットです。「古代のスクロール」と共に深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: An ancient clay tablet engraved with text. Take it along with Ancient Scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Una tablilla de arcilla muy antigua con texto inscrito. Llévala junto con el pergamino antiguo al celebrante abisal, Kartia.

EN: Ancient clay tablet engraved with text. Take it along with the ancient scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 记录古代文字的粘土字板。将此与古代卷轴一起交给深渊祭司卡勒帝亚。

RU: Откровения Кайши в переводе Картии. Отнесите Великому Тетрарху Тифиэлю.

TW: 卡勒帝亞完成的「凱沙默示錄」的譯本。將此交給大長老提費爾。

PL: Przetłumaczone przez Kartię Objawienia Kayshy. Zabierz je do wielkiego hierarchy Thifiella.

JP: カルティアが作った「カイシャの黙示録」の翻訳本です。大長老シフィエルに持って行ってください。

EU: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Great Hierarch Thifiell.

ES: Traducción de las Revelaciones de Kaysha escrita por Kartia. Llévala al Gran Jerarca Thifiell.

EN: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Tetrarch Thifiell.

CN: 卡勒帝亚完成的「凯沙默示录」的译本。将此交给大长老提费尔。

RU: Стальной кинжал с вырезанными рунами Шилен и Гран Каина. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Высших Эльфов.>

TW: 刻有古文字「席琳」和「格蘭肯」的鋼鐵匕首。 <風靈/先鋒/古代精靈無法裝配>

PL: Stalowy sztylet z wygrawerowanymi runami Shillien i Gran Kaina.

JP: シーレンとグランカインのルーン文字が刻まれた鋼鉄製の短剣です。 ＜シルフ/バンガード/ハイエルフ着用不可＞

EU: A steel dagger engraved with the runes of Shillien and Gran Kain.

ES: Daga de acero adornada con las runas de Shillien y Gran Kain <No disponible para Sílfides/ Jinetes de Vanguardia/ Elfos Superiores.>

EN: Steel dagger engraved with the runes of Shilen and Gran Kain.

CN: 刻有古文字「席琳」和「格兰肯」的钢铁匕首。 <风精灵/先锋/高阶精灵无法装配>

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。