RU: Запечатанные Рукавицы Зубея. Печать можно снять у кузнеца в любом поселении.

TW: 封印的夏隆長手套。只能由各村莊的鐵匠解除封印。

PL: Zapieczętowane rękawice Zubei. Pieczęć może zostać usunięta przez kowala w dowolnym mieście.

JP: 封印されたシルノエンのガントレット。各村にいる鍛冶屋を通して封印を解くことができます。

EU: Sealed Zubei's Gauntlets. The seal can be removed by a blacksmith in any village.

ES: Guanteletes Sellados de Zubei. El herrero de cualquier aldea puede retirar el sello.

EN: Sealed Zubei's Gauntlets. The seal can be removed by a blacksmith in any village.

CN: 封印的夏隆长手套。只能由各村庄的铁匠解除封印。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Стул.

TW: 未供給道具。椅子。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Krzesło.

JP: 未供給アイテム。椅子です。

EU: The item is not available. Chair.

ES: Este objeto no está disponible. Silla.

EN: Not available. Chair.

CN: 未供给道具。椅子。

RU: Любовное письмо, которое Дарин написал Рокси. Дарин просит доставить это письмо Хранителю Портала Рокси.

TW: 達靈寫給拉普吉兒的情書。達靈託付轉交給守門人 拉普吉兒。

PL: List miłosny, który Darin napisał do strażniczki bram Roxxy. Poprosił cię o dostarczenie go do adresatki.

JP: ダーリングが書いたラプンツェル宛のラブレターです。ゲートキーパー ラプンツェルに届けてください。

EU: The love letter that Darin has written to Roxxy. Darin has asked you to deliver this letter to Gatekeeper Roxxy.

ES: La carta de amor que Darin ha escrito a Roxxy. Darin te ha pedido que se la entregues a la Guardiana, Roxxy.

EN: The love letter that Darin Has written to Roxxy. Darin Has asked you to deliver this letter to Gatekeeper Roxxy.

CN: 达灵写给拉普吉儿的情书。达灵托付转交给守门人 拉普吉儿。

RU: Платок Рокси - ответ на письмо Дарина. Отнесите его Дарину.

TW: 拉普吉兒的手帕，拉普吉兒對達靈信函內容所做的回覆。

PL: Chusteczka Roxxy stanowiąca odpowiedź na list Darina. Zanieś ją Darinowi.

JP: ダーリングへの返答として渡されたラプンツェルのハンカチです。ダーリングに届けてください。

EU: Roxxy's handkerchief, a reply to Darin's letter. Take it to Darin.

ES: El Pañuelo de Roxxy. Te lo ha dado en respuesta a la carta de Darin, a quien debes entregarlo.

EN: Roxxy's Kerchief. Roxxy handed this over as a reply to Darin's letter. It must be delivered to Darin.

CN: 拉普吉儿的手帕，拉普吉儿对达灵信函内容所做的回复。

RU: Сборник стихов Аруена, который содержит написанные им произведения. Отнесите его Гринис.

TW: 阿路基恩心愛的詩集，也收錄他本人的詩。將此帶去交給葛雷妮絲吧。

PL: Uwielbiany przez Arujiena tomik poezji. Zawiera napisane przez niego wiersze. Zabierz go do Greenis.

JP: アルジエンが大切にしている詩集で、自作の詩も含まれています。グリーニスに届けてください。

EU: Poetry book treasured by Arujien. The book contains poems that he Has written. Take this to Greenis.

ES: El preciado libro de poesía de Arujien. Contiene los poemas que ha escrito. Llévaselo a Greenis.

EN: Poetry book treasured by Arujien. The book contains poems that he Has written. Take this to Greenis.

CN: 阿路基恩心爱的诗集，也收录他本人的诗。将此带去交给葛雷妮丝吧。

RU: Сборник лирики Гербиэля.

TW: 何布帝恩的歌詞集。

PL: Książka Herbiela z piosenkami.

JP: ハーブティエンの歌詞集です。

EU: The lyrics book of Herbiel.

ES: Libro con las Canciones de Herbiel.

EN: The lyrics book of Herbien

CN: 何布帝恩的歌词集。

RU: Роман о любви.

TW: 寫著許多愛情故事的小說。

PL: Powieść romantyczna.

JP: ロジェリアから預かった本です。ノースウィンデルに渡してください。

EU: Romance novel

ES: Novela Romántica

EN: Romance novel

CN: 写着许多爱情故事的小说。

RU: Письмо Аруена.

TW: 阿路基恩撰寫的信函。

PL: List od Arujiena.

JP: アルジエンがグリーニスへの想いを書いた手紙です。

EU: Arujien's letter.

ES: Carta de Arujien

EN: Arujien's letter

CN: 阿路基恩撰写的信函。

RU: Письмо Гринис, отвергающей любовь Аруена. Отнесите его Аруену.

TW: 葛雷妮絲所寫的信，信中拒絕了阿路基恩的愛意。帶去交給阿路基恩吧。

PL: List Greenis, w którym odrzuca wyznanie miłości Arujiena. Zanieś go Arujienowi.

JP: グリーニスが書いたアルジエンへの断りの手紙です。アルジエンに届けてください。

EU: Greenis' letter, in which she refuses Arujien's love. Take it to Arujien.

ES: Carta de Greenis en la que rechaza el amor de Arujien. Llévasela a Arujien.

EN: Greenis' letter, refusing Arujien's love. Take this to Arujien.

CN: 葛雷妮丝所写的信，信中拒绝了阿路基恩的爱意。带去交给阿路基恩吧。

RU: Список ингредиентов: 3 пузырька Крови Ониксового Зверя, 2 Скорлупы Пожирателя Энергии, 2 Рога Горгульи.

TW: 材料明細：瑪瑙獸的血3滴、瑪那吸血鬼的皮2張、翼魔的角2個。

PL: Lista składników: 3 dawki krwi onyksowej bestii, 2 skorupy poszukiwaczy many, 2 rogi gargulców

JP: オニキス ビーストの血：3個、マナ ヴァンパイアの遺物：2個、ガーゴイルの角：2個と書いてあります。

EU: List of ingredients: 3 omen Onyx Beast Bloods, 2 Mana Seeker husks, 2 Gargoyle horns

ES: Lista de ingredientes: 3 medidas de sangre de bestia de ónice, 2 cascarones de buscador de maná, 2 cuernos de gárgola

EN: List of ingredients: 3 omen Animal Bloods, 2 mana seeker husks, 2 gargoyle horns

CN: 材料明细：玛瑙兽的血3滴、魔力吸血鬼的皮2张、翼魔的角2个。

RU: Кровь из тела Ониксового Зверя.

TW: 從瑪瑙獸身上所蒐集的血液。

PL: Krew należąca do onyksowej bestii.

JP: オニキス ビーストの血です。

EU: The blood of an Onyx Beast.

ES: La sangre de una Bestia de Ónice.

EN: The blood of an Onyx Beast.

CN: 从玛瑙兽身上所搜集的血液。

RU: Скорлупа Пожирателя Энергии.

TW: 瑪那吸血鬼身上所剝下來的皮。

PL: Skorupa należąca do poszukiwacza many.

JP: マナ ヴァンパイアの抜け殻です。

EU: A husk of a Mana Seeker.

ES: El Cascarón de un Buscador de Maná.

EN: The husk of a mana seeker.

CN: 魔力吸血鬼身上所剥下来的皮。

RU: Рог Горгульи.

TW: 翼魔頭上的斷角。

PL: Róg należący do gargulca.

JP: ガーゴイルの角です。

EU: A horn of a Gargoyle.

ES: El Cuerno de una Gárgola

EN: The horn of a gargoyle.

CN: 翼魔头上的断角。

RU: Список тех, кого необходимо уничтожить: Орки, Хобгоблины, Ходячие Грибы.

TW: 名單內容：獸人，哥布林，蘑菇。

PL: Lista potworów do wyeliminowania: orkowie, hobgobliny, chodzące grzyby.

JP: オーク、ホブゴブリン、ワーキング ファングスと書いてあります。

EU: A list of monsters to eliminate: Orcs, Hobgoblins, Walking Fungi.

ES: Lista de criaturas que hay que matar: Orcos, Grandes Trasgos, Hongos Andantes

EN: List of things to eliminate: orcs, hobgoblins, walking fungus

CN: 名单内容：兽人，哥布尔，蘑菇。

RU: Нос Орка.

TW: 獸人的鼻子。

PL: Nos orka.

JP: オークの鼻です。

EU: An Orc's nose.

ES: La Nariz de un Orco.

EN: The nose of an orc.

CN: 兽人的鼻子。

RU: Сок Гриба

TW: 蘑菇身上所蒐集的汁液。

PL: Sok z grzyba.

JP: キノコのエキスです。

EU: The juice of a fungus.

ES: El Zumo de un Hongo.

EN: The juice of a fungus.

CN: 蘑菇身上所搜集的汁液。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Соберите 40 шкур волков и отнесите их Торговцу Лектору из Оружейной Лавки.

TW: 未供給道具。收集狼皮四十個後，帶去交給武器防具商店的雷克特。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Zbierz 40 wilczych skór i zanieś je do handlarza bronią Lectora.

JP: 未供給アイテム。ウルフの皮です。40枚集めて武器防具屋のレクターに渡してください。

EU: The item is not available. Gather 40 wolf pelts and take them to Weapon Merchant Lector.

ES: Este objeto no está disponible. Consigue 40 pieles de lobo y llévaselas a Lector, el Armero.

EN: Not available. Gather forty wolf pelts and take them to Trader Lector of the weapons and armor shop.

CN: 未供给道具。收集狼皮四十个后，带去交给武器防具商店的雷克特。

RU: Ядовитая Железа, полученная с убитого Гигантского Паука. Отнесите ее Жрецу Йоханесу.

TW: 從巨大蜘蛛屍體得到的毒囊。將此交給神官亞哈那斯。

PL: Gruczoły jadowe olbrzymiego pająka pozyskane z nieżyjącego osobnika. Zabierz je do kapłana Yohanesa.

JP: 死んだジャイアント スパイダーから手に入れた毒袋です。神官ヨハネスに渡してください。

EU: Giant Spider's Poison Sacs obtained from the dead giant spider. Take this to Priest Yohanes.

ES: Saco de veneno de araña gigante extraído del cadáver de la misma. Llévaselo al sacerdote Yohanes.

EN: Giant Spider's Poison Sacs obtained from the dead giant spider. Take this to Priest Yohanes.

CN: 从巨大蜘蛛尸体得到的毒囊。将此交给神官亚哈那斯。

RU: Лекарство, приготовленное Жрецом Йоханесом для учеников, больных лихорадкой. Отнесите его Элиасу.

TW: 給發燒的魔法學校學生的治療藥

PL: Lek, który kapłan Yohanes uwarzył dla uczniów dręczonych gorączką. Zabierz go do Eliasa.

JP: 熱病にかかった魔法学校の学生のために、神官ヨハネスが作った解熱剤です。エリアスに渡してください。

EU: Medicine concocted by Priest Yohanes for the students who are ill with fever. Take this to Elias.

ES: Medicina elaborada por el sacerdote Yohanes para los estudiantes con fiebre. Llévasela a Elías.

EN: Medicine concocted by Priest Yohanes for the students who are ill with fever. Take this to Elias.

CN: 给发烧的魔法学校学生的治疗药

RU: Коготь Василиска.

TW: 邪惡蜥蜴的爪子。

PL: Pazur bazyliszka.

JP: バシリスクの爪です。

EU: A Basilisk's claw.

ES: Garra de Basilisco.

EN: Basilisk's claw.

CN: 邪恶蜥蜴的爪子。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Споры, добытые из Гриба. Соберите 10 штук и отнесите их Торговцу Воллодосу.

TW: 未供給道具。從蘑菇身上得到的孢子囊。收集10個後拿給商人 勃羅多斯。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Woreczek zarodnikowy pozyskany z grzyba. Zbierz ich 10 i zanieś je do handlarza Vollodosa.

JP: 未供給アイテム。ファングスから手に入れた胞子袋です。10個集めて商人ヴォロドスに渡してください。

EU: The item is not available. A sac obtained from Fungus. Gather 10 of these and take them to Grocer Vollodos.

ES: Este objeto no está disponible. Saco que se obtiene de los hongos. Consige 10 y llévaselos a Vollodos, el verdulero.

EN: Not available. Sac obtained from the spore fungus. Gather 10 of these and take them to Trader Vollodos.

CN: 未供给道具。从蘑菇身上得到的孢子囊。收集10个后拿给商人 勃罗多斯。

RU: Обруч Сильфа.

TW: 風靈的頭飾。

PL: Opaska sylfów.

JP: シルフのヘッドバンドです。

EU: A Sylph Headband

ES: La diadema de una sílfide.

EN: A Sylph Headband

CN: 风精灵的头饰。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。

RU: Позволяет модифицировать оружие ранга A. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化A級武器 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania broni rangi A. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Aグレード武器を強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting A-grade weapon. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar el arma de Rango A. Modificación segura: +4

EN: Can enchant A-grade Weapon

CN: 可强化A级武器 <安全强化阶段：+4>

RU: Позволяет модифицировать верхний доспех/ нижний доспех/ полный доспех/ шлем/ перчатки/ сапоги/ символ/ щит ранга A. Безопасная модификация: +4

TW: 可強化A級上衣/下衣/連身防具/頭盔/手套/長靴/符印/盾牌 <安全強化階段：+4>

PL: Zwój do zaklinania górnego/dolnego/jednoczęściowego pancerza i hełmu/rękawiczek/butów/sigila/tarczy rangi A. Bezpieczne zaklinanie do poziomu +4.

JP: Aグレード上半身/下半身/ワンピース/ヘルム/グローブ/ブーツ/シギル/シールドを強化できます。 ＜安全に強化可能な段階：+4＞

EU: A scroll for enchanting A-grade upper armor/ lower armor/ full-body armor/ helmet/ gloves/ boots/ sigil/ shield. Safe enchanting to +4

ES: Permite modificar la armadura superior/ armadura inferior/ armadura completa/ yelmo/ guantes/ botas/ símbolo/ escudo de rango A. Modificación segura: +4

EN: Can enchant A-grade Upper Body/Lower Body/Full Body/Helmet/Gloves/Boots/Sigil/Shield

CN: 可强化A级上衣/下衣/连身防具/头盔/手套/长靴/符印/盾牌 <安全强化阶段：+4>

RU: При использовании увеличивает Скорость.

TW: 使用時提高移動速度

PL: Po użyciu zwiększa szybkość.

JP: 使用すると、移動速度が向上します。

EU: When used, increases Speed.

ES: Al utilizarse, aumenta la Velocidad.

EN: Increases Speed when used.

CN: 使用时提高移动速度

RU: При использовании увеличивает Скор. Атк.

TW: 使用時提高攻擊速度

PL: Po użyciu zwiększa szb. ataku.

JP: 使用すると、攻撃速度が向上します。

EU: Increases Atk. Spd., when used.

ES: Aumenta la Vel. Atq. al usarla.

EN: Increases Atk. Spd. when used.

CN: 使用时提高攻击速度

RU: Позволяет переместиться в ближайший город.

TW: 返回最近村莊的魔法卷軸。

PL: Przenosi do najbliższego miasta.

JP: 最寄りの村へテレポートできる魔法のスクロールです。

EU: Teleports to the nearest town.

ES: Te teletransporta a la aldea más cercana.

EN: Scroll of enchantment that relocates you to the nearest village.

CN: 返回最近村庄的魔法卷轴。

RU: Магический свиток, с помощью которого можно было воскрешать мертвых. Ныне заключенная в нем магия рассеялась, и он бесполезен. Можно продать в магазин.

TW: 原為可讓死者復活的魔法卷軸，但現在魔力已全部消失。可販賣給商店。

PL: Magiczny zwój używany kiedyś do wskrzeszania zmarłych. Teraz jego magia przepadła, przez co jest bezużyteczny. Możesz go sprzedać w dowolnym sklepie.

JP: 死んだ者を甦らせる事ができる魔法のスクロールだったが、魔力がすべて尽きたようだ。商店に販売できます。

EU: Magic scroll that previously was used for raising the dead. Now its magic is gone, and it is useless. Can be sold in any shop.

ES: Pergamino mágico para resucitar a los muertos. No le queda magia y es inútil. Se puede vender en cualquier tienda.

EN: Magic scroll that previously was used for raising the dead. Now its magic is gone, and it is useless. Can be sold in any shop.

CN: 原为可让死者复活的魔法卷轴，但现在魔力已全部消失。可贩卖给商店。

RU: Мифриловый меч, созданный много лет назад как символ единства Людей и Эльфов. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Повелителей Стихий.>

TW: 紀念很久以前人類和精靈聯軍所鑄造的米索莉劍。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃神諭者無法裝配>

PL: Miecz z mithrilu wykuty dawno temu na pamiątkę sojuszu między ludźmi a elfami.

JP: 大昔にヒューマンとエルフの結束を記念して作られたミスリルの剣です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/スピリット着用不可＞

EU: A mithril sword crafted long ago in memory of the union between Humans and Elves.

ES: Una espada de mithril forjada hace mucho tiempo para conmemorar la alianza entre los Elfos y los Humanos.

EN: Mithril sword crafted long ago in memory of the union between the Humans and the Elves.

CN: 纪念很久以前人类和精灵联军所铸造的米索莉剑。 <风精灵/先锋/影武者/伊娃神谕者无法装配>

RU: Рукоять Меча Единства. Отнесите ее Кузнецу Альтрану.

TW: 團結之劍的手柄部分。帶去交給鐵匠 阿爾特蘭吧。

PL: Rękojeść Miecza Solidarności. Zabierz ją do kowala Altrana.

JP: ソリダリティ ソードの柄です。鍛冶屋アルトランに渡してください。

EU: A handle of Sword of Solidarity. Take it to Blacksmith Altran.

ES: La Empuñadura de la Espada de la Solidaridad. Llévasela a Altran el Herrero.

EN: The handle portion of the sword of solidarity. Take this to Blacksmith Altran.

CN: 团结之剑的手柄部分。带去交给铁匠 阿尔特兰吧。

RU: Отнесите эту часть меча вместе с верхней Кузнецу Альтрану.

TW: 和刀鋒一起交給鐵匠 阿爾特蘭吧。

PL: Zabierz ją wraz z górną częścią ostrza do kowala Altrana.

JP: ソリダリティ ソードの刀身の一部です。折れた刃の上部と一緒に鍛冶屋アルトランに渡してください。

EU: Take this, and the upper part of the blade to Blacksmith Altran.

ES: Llévasela junto con la parte superior a Altran el herrero.

EN: Take this, and the upper portion of the blade to Blacksmith Altran.

CN: 和刀锋一起交给铁匠 阿尔特兰吧。

RU: Отнесите эту часть меча вместе с нижней Кузнецу Альтрану.

TW: 和刀身一起交給鐵匠 阿爾特蘭吧。

PL: Zabierz ją wraz z dolną częścią ostrza do kowala Altrana.

JP: ソリダリティ ソードの刀身の一部です。折れた刃の下部と一緒に鍛冶屋アルトランに渡してください。

EU: Take this, and the lower part of the blade to Blacksmith Altran.

ES: Llévasela junto con la parte inferior a Altran el herrero.

EN: Take this, and the lower portion of the blade to Blacksmith Altran.

CN: 和刀身一起交给铁匠 阿尔特兰吧。

RU: Письмо с запросом о получении рукояти меча от Роена. Отнесите его Великому Мастеру Роену в Школу Седрика.

TW: 阿爾特蘭寫給羅伊恩的紙條，懇求羅伊恩給予劍炳。

PL: List do Roiena z prośbą o rękojeść miecza. Zabierz do wielkiego mistrza Roiena w sali szkoleniowej Sedricka.

JP: 剣の柄を渡して欲しいという内容の、ロイエンへ宛てた手紙です。これを持ってセドリックの道場にいるグランドマスター ロイエンを訪ねてください。

EU: A letter requesting the handle of the sword from Roien. Take it to Grand Master Roien in Sedrick's Training Hall.

ES: Carta que pide a Roien la empuñadura de la espada. Llévasela al Gran Maestro Roien en el salón de entrenamiento de Sedrick.

EN: Letter requesting the handle of the sword from Roien. Take this to Grand Master Roien of Sedrick's Training Hall.

CN: 阿尔特兰写给罗伊恩的纸条，恳求罗伊恩给予剑炳。

RU: Стальной клинок, выдаваемый воинам, защищающим леса. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Повелителей Стихий.>

TW: 賜給守護戰士的鋼鐵劍。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃神諭者無法裝配>

PL: Stalowe ostrze wręczane wojownikom uznanym za opiekunów lasów.

JP: 森の守護者として認定されたファイターに与えられる鋼鉄製の剣です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/スピリット着用不可＞

EU: A steel blade given to warriors that have been acknowledged as protectors of the woods.

ES: Espada de acero concedida a los guerreros protectores de los bosques.

EN: Steel Sword issued to those fighters that have been acknowledged as guardians of the forest.

CN: 赐给守护战士的钢铁剑。 <风精灵/先锋/影武者/伊娃神谕者无法装配>

RU: Посох, выдаваемый магам, защищающим леса. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Божественных Храмовников.>

TW: 賜給守護魔法使的魔杖。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃聖堂武士無法裝配>

PL: Kostur wręczany magom uznanym za opiekunów lasów.

JP: 森の守護者として認定されたメイジに与えられる鋼鉄製の杖です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/セイクリッド テンプラー着用不可＞

EU: A staff given to magicians that have been acknowledged as protectors of the woods.

ES: Bastón concedido a los magos protectores de los bosques.

EN: Staff issued to those magicians that have been acknowledged as guardians of the forest.

CN: 赐给守护魔法使的魔杖。 <风精灵/先锋/影武者/天神圣骑士无法装配>

RU: Отнесите лекарство Часовому Берросу, Часовому Вельтресу, Часовому Райену и Часовому Гартранделу.

TW: 請將治癒藥交給哨兵貝里奧斯、哨兵貝爾特雷斯、哨兵萊伊吉恩及哨兵加特蘭道。

PL: Dostarcz lekarstwo wartownikom Berrosowi, Veltressowi, Rayenowi i Gartrandellowi.

JP: センティネル ベリオス、ベルトレス、レイジエン、ガトランデルに治療薬を届けてください。

EU: Take the medicine to Sentinel Berros, Sentinel Veltress, Sentinel Rayen and Sentinel Gartrandell.

ES: Entrega la medicina a los centinelas Berros, Veltress, Rayen y Gartrandell.

EN: Deliver the medicine to Sentinel Berros, Sentinel Veltress, Sentinel Rayen, and Sentinel Gartrandell.

CN: 请将治愈药交给哨兵贝里奥斯、哨兵贝尔特雷斯、哨兵莱伊吉恩及哨兵加特兰道。

RU: Скипетр, выдаваемый выпускникам Школы Магии. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Высших Эльфов.>

TW: 賜給結束魔法學校見習修煉者的法杖。 <風靈/先鋒/暗殺者/古代精靈無法裝配>

PL: Różdżka wręczana osobom, które ukończyły naukę w szkole magii.

JP: 魔法学校で見習いの修行を終えたものに与えられるワンド。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/ハイエルフ着用不可＞

EU: A wand given to those who have finished their studies at the school of magic.

ES: Cetro entregado a quienes se gradúan de la Escuela de Magia.

EN: The wand presented to those who have finished their studies at the school of magic.

CN: 赐给结束魔法学校见习修炼者的法杖。 <风精灵/先锋/影武者/高阶精灵无法装配>

RU: Запечатано

TW: 刻印

PL: Przedmiot zapieczętowany

JP: 刻印

EU: Sealed

ES: Sellado

EN: Imprint

CN: 刻印

RU: Дубовый посох, на который наложено заклинание Галлинта. С помощью этого посоха можно запечатывать Духов Зеркал. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Божественных Храмовников.>

TW: 施有噶爾林特咒術的橡木杖。使用木杖直擊就可封印鏡之精靈。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃聖堂武士無法裝配>

PL: Dębowy kostur zaklęty przez Gallinta. Można jej używać do więżenia duchów luster.

JP: ガーリントの魔法がかかったオーク ワンドです。クラブで直接攻撃しないと鏡の精霊を封印できません。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/セイクリッド テンプラー着用不可＞

EU: An oaken staff enchanted by Gallint. Can be used for sealing Spirits of Mirrors.

ES: Bastón de roble embrujado por Gallint. Sirve para capturar y sellar los Espíritus de los Espejos.

EN: Oak wand enchanted by Gallint's spell. This will capture and seal the spirit of mirrors, if used physically.

CN: 施有噶尔林特咒术的橡木杖。使用木杖直击就可封印镜之精灵。 <风精灵/先锋/影武者/天神圣骑士无法装配>

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Амулет, используемый Орками в колдовских ритуалах. Отнесите его Капитану Гилберту.

TW: 未供給道具。獸人為了施展魔法而隨身攜帶的符。將此交給警衛隊長革爾泊特。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Amulet używany przez szamanów orków w ich rytuałach. Zanieś go do kapitana Gilberta.

JP: 未供給アイテム。オークたちが呪術的な目的で身につけているお守り。警備隊長ギルバートに渡してください。

EU: The item is not available. An amulet that Orc shamans use in their rituals. Take it to Captain Gilbert.

ES: Este objeto no está disponible. Un amuleto usado por los chamanes orcos para sus rituales. Llévaselo al capitán Gilbert.

EN: Not available. Amulet that the Orcs carry for magical purposes. Take this to Captain Gilbert.

CN: 未供给道具。兽人为了施展魔法而随身携带的符。将此交给警卫队长革尔泊特。

RU: Посох, принадлежащий воинам Клана Багрового Заката. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда/ Ассасинов/ Божественных Храмовников.>

TW: 夕陽血盟所屬魔法師使用過的拐杖。 <風靈/先鋒/暗殺者/伊娃聖堂武士無法裝配>

PL: Kostur używany przez wojowników Klanu Czerwonego Zmierzchu.

JP: レッド サンセット血盟のメイジたちが使っていた杖です。 ＜シルフ/バンガード/アサシン/セイクリッド テンプラー着用不可＞

EU: A staff used by warriors from the Red Sunset Clan.

ES: Bastón, propiedad de los guerreros del Clan Ocaso Rojo.

EN: Staff used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

CN: 夕阳血盟所属魔法师使用过的拐杖。 <风精灵/先锋/影武者/天神圣骑士无法装配>

RU: Письмо, в котором Роен собрал всю информацию о Мече Единства. Отнесите его Кузнецу Альтрану.

TW: 羅伊恩的信件，內容是關於團結之劍的歷史資料。

PL: List, w którym Roien podsumował informacje związane z Mieczem Solidarności. Zabierz go do kowala Altrana.

JP: ロイエンがソリダリティ ソードに関連する歴史の資料を整理して書いた手紙です。鍛冶屋アルトランに届けてください。

EU: A letter in which Roien summarized all the information related to Sword of Solidarity. Take it to Blacksmith Altran.

ES: Carta en la que Roien resume la información histórica relacionada con la Espada de la Solidaridad. Llévasela a Altran, el herrero.

EN: Letter on which Roien summarized the historical information related to the sword of solidarity. Take this to Blacksmith Altran.

CN: 罗伊恩的信件，内容是关于团结之剑的历史资料。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Обломки костей, собранные со Скелетов. Соберите 10 штук и отнесите их Тетрарху Кайтару.

TW: 未供給道具。從不死骷髏得到的碎骨片。將此收集十個交給長老凱塔爾。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny. Fragment kości pozyskany ze szkieletów. Zbierz ich 10 i zanieś do hierarchy Kaitara.

JP: 未供給アイテム。アンデッド スケルトンから手に入れたボーン ピースです。10個集めて長老カイタルに渡してください。

EU: The item is not available. A bone fragment obtained from skeletons. Collect 10 of these and take them to Hierarch Kaitar.

ES: Este objeto no está disponible. Un fragmento de hueso obtenido de un esqueleto. Consigue 10 y llévaselos al jerarca Kaitar.

EN: Not available. Bone fragments obtained from the undead skeletons. Collect ten of these and take to Tetrarch Kaitar.

CN: 未供给道具。从不死骷髅得到的碎骨片。将此收集十个交给长老凯塔尔。

RU: MP +31.

TW: 泰狄奧森耳環。賦予MP+31的效果。

PL: PM +31.

JP: タテオシアン イアリング。MPが31増加します。

EU: MP +31.

ES: PM +31.

EN: Tateossian Earring. Boosts MP by 31.

CN: 泰狄奥森耳环。赋予MP+31的效果。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Przedmiot niedostępny

JP: 未供給

EU: Not available

ES: No disponible

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен.

TW: 未供給道具。

PL: Ten przedmiot jest niedostępny.

JP: 未供給アイテム。

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

EN: Not available.

CN: 未供给道具。