Data Base - Items \ Quest \ Skills

ID	Priority	Target Level	Tip Message
1	1	0	RU: Если не хотите с кем-либо общаться, используйте команду "/block Имя персонажа". PL: Drag Soulshots to your shortcut bar and right-click the Soulshot icon to automate the use of Soulshots. EU: Drag Soulshots to your shortcut bar and right-click the Soulshot icon to automate the use of Soulshots. ES: Drag Soulshots to your shortcut bar and right-click the Soulshot icon to automate the use of Soulshots. KOR: 숏컷창에 정령탄을 드래그해서 이동시키고, 등록된 정령탄의 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 한 번 클릭하면 '자동 정령탄 기능'을 사용할 수 있습니다.
2	3	0	RU: Если Вы не заплатите арендную плату за Холл Клана, появится соответствующее сообщение. Через 7 дней с момента появления сообщения Вы автоматически потеряете право на владение Холлом Клана. PL: Olympiad runs on Friday and Saturday between 20:00 to 24:00. You can participate by speaking with the Olympiad Manager. EU: Olympiad runs on Friday and Saturday between 20:00 to 24:00. You can participate by speaking with the Olympiad Manager. ES: Olympiad runs on Friday and Saturday between 20:00 to 24:00. You can participate by speaking with the Olympiad Manager. KOR: 월드 올림피아드 경기는 금요일, 토요일 20시부터 자정까지 4시간 동안 진행이 되고, 올림피아드 운영자를 통해 경기에 참가할 수 있습니다.
3	4	0	RU: Чтобы летать на виверне, надо стать владельцем крепости или замка. Кроме того, таким правом обладают только владельцы Холлов Клана в Крепости Неупокоенных и в Разоренном Замке. PL: If you want to run 2 accounts from one computer (at a PA, for instance), make sure one is a subscription account. Also you will be disconnected from the game when the next payment term starts at the PA. EU: If you want to run 2 accounts from one computer (at a PA, for instance), make sure one is a subscription account. Also you will be disconnected from the game when the next payment term starts at the PA. ES: If you want to run 2 accounts from one computer (at a PA, for instance), make sure one is a subscription account. Also you will be disconnected from the game when the next payment term starts at the PA. KOR: PC방에서 클라이언트 중복 실행, 일명 '한컴 투계정'을 하기 위해서는 반드시 최소 하나의 계정에 정액 결제가 되어 있어야 실행이 가능합니다. 또한 PC 방에서 다음 요금제가 적용될 때 한 차례 접속이 종료됩니다.
4	3	0	RU: Для вызова предмета или получения нового необходимо, чтобы загруженность Вашего инвентаря не превышала 80%. Также у Вас должно быть более 10 свободных ячеек в инвентаре. PL: A day in the game is 4 hours in real life time. 3 hours of day and 1 hour of night. Type the "/time" command to check the current in-game time. EU: A day in the game is 4 hours in real life time. 3 hours of day and 1 hour of night. Type the "/time" command to check the current in-game time. ES: A day in the game is 4 hours in real life time. 3 hours of day and 1 hour of night. Type the "/time" command to check the current in-game time. KOR: 게임 내의 하루는 실제 시간으로 4시간이며 낮이 3시간, 밤이 1시간 입니다. '/시간' 명령어를 사용하면 현재 게임 내의 시간을 알 수 있습니다.
5	1	0	RU: При изучении новых умений у переродившегося персонажа исчезает часть старых. PL: You can change the camera view using Page Up / Page Down keys. EU: You can change the camera view using Page Up / Page Down keys. ES: You can change the camera view using Page Up / Page Down keys. KOR: 마우스를 사용하지 않고 키보드의 Page Up, Page Down 키를 눌러서 시점을 바꿀 수 있습니다.
6	3	0	RU: Если питомец погиб, и Вы его не воскресили, то через 24 часа труп исчезнет с сервера, и Вы больше не сможете его призвать. PL: You can switch chat tabs using Alt + Page Up / Page Down keys. EU: You can switch chat tabs using Alt + Page Up / Page Down keys. ES: You can switch chat tabs using Alt + Page Up / Page Down keys. KOR: 마우스를 사용하지 않고 Alt+(Page Up, Page Down)키를 눌러서 채팅창을 자유롭게 전환 할 수 있습니다.
7	3	0	RU: При покупке краски у Торговца Волшебными Красками с некоторым шансом можно получить новые краски Гигантов, Древние и Легендарные краски. Использовать их могут только переродившиеся персонажи. PL: A regular weekly maintenance occurs every Wednesday morning Central time. EU: A regular weekly maintenance occurs every Wednesday morning Central time. ES: A regular weekly maintenance occurs every Wednesday morning Central time. KOR: 리니지2는 고객 여러분께 보다 안정된 서비스를 제공해드리기 위하여 매주 수요일 05:00~10:00까지 게임 서버와 웹사이트의 정기점검을 진행하고 있습니다.
8	3	0	RU: Полное удаление персонажа происходит спустя один день после удаления его с аккаунта. PL: Level 85 or above characters who have completed their 3rd Class Transfer can complete their 4th Class Transfer by doing the Seize Your Destiny Quest. EU: Level 85 or above characters who have completed their 3rd Class Transfer can complete their 4th Class Transfer by doing the Seize Your Destiny Quest. ES: Level 85 or above characters who have completed their 3rd Class Transfer can complete their 4th Class Transfer by doing the Seize Your Destiny Quest. KOR: 3차 전직을 완료한 85레벨 이상 캐릭터는 고대 거인 영웅의 부름을 받아 각성을 위한 첫 걸음을 내딛을 수 있습니다.
9	3	0	RU: Рыбалка бывает дневная и ночная. Ночная рыбалка доступна с 12 ночи до 6 утра. Ночью шанс поймать ценную рыбу выше. Для ночной рыбалки требуется Ночная Наживка. PL: If you cannot see a part of the game screen, click on "Reset Window Location" under the Video tab in Options (Alt+Shift+O) or reset the location of the screen with Alt+L. EU: If you cannot see a part of the game screen, click on "Reset Window Location" under the Video tab in Options (Alt+Shift+O) or reset the location of the screen with Alt+L. ES: If you cannot see a part of the game screen, click on "Reset Window Location" under the Video tab in Options (Alt+Shift+O) or reset the location of the screen with Alt+L. KOR: 게임 화면의 창 일부가 보이지 않는다면 환경설정(Alt+Shift+O)의 비디오 탭 아래 쪽의 '창 위치 초기화' 버튼을 클릭하거나 Alt+L 키로 창의 위치를 초기화 할 수 있습니다.
10	3	0	RU: Для перевода игры в оконный режим нажмите на клавиши ALT + Enter. При повторном нажатии игра вернется в полноэкранный режим. PL: Invite or delete friends in the game with the "/friendinvite" and "/frienddel" commands. You may manage your friend list with the "/friendlist" command or the shortcut (alt+Y). EU: Invite or delete friends in the game with the "/friendinvite" and "/frienddel" commands. You may manage your friend list with the "/friendlist" command or the shortcut (alt+Y). ES: Invite or delete friends in the game with the "/friendinvite" and "/frienddel" commands. You may manage your friend list with the "/friendlist" command or the shortcut (alt+Y). KOR: 게임 안에서 친구를 초대하거나 삭제하려면 "/친구초대", "/친구삭제" 명령어를 사용해 보세요. 또한, 단축키(alt+Y) 또는 "/친구목록" 명령어로 친구 목록 관리가 가능합니다.
11	3	102	RU: Если Ваш персонаж овладел 2-й профессией, то Вы можете использовать команду '/olympiadstat', чтобы посмотреть информацию о Великих Олимпиадах и очках своего или чужого персонажа. PL: You may not share your personal warehouse within the same account. If you wish to transfer an item to another character, you may do so through the mail system. To access the mail system, use the "/mailbox" command. EU: You may not share your personal warehouse within the same account. If you wish to transfer an item to another character, you may do so through the mail system. To access the mail system, use the "/mailbox" command. ES: You may not share your personal warehouse within the same account. If you wish to transfer an item to another character, you may do so through the mail system. To access the mail system, use the "/mailbox" command. KOR: 같은 계정 내 캐릭터끼리의 창고 공유는 불가능하며, 아이템을 이동시키려면 우편 시스템을 사용해야 합니다. '/우편함' 명령어를 사용하면 우편함을 볼 수 있습니다.
12	2	0	RU: С помощью команды "/clanpenalty" можно посмотреть все полученные штрафы клана, например, за исключение игроков и расформирование. PL: If you see an NPC with a scroll icon above their head, this indicates that this NPC has a quest your character can take. Interact with the NPC, and select the Quest link. EU: If you see an NPC with a scroll icon above their head, this indicates that this NPC has a quest your character can take. Interact with the NPC, and select the Quest link. ES: If you see an NPC with a scroll icon above their head, this indicates that this NPC has a quest your character can take. Interact with the NPC, and select the Quest link. KOR: 캐릭터가 수행 가능한 퀘스트는 NPC 머리 위에 두루마리가 표시됩니다. 머리 위에 두루마리가 표시된 NPC를 찾아가 퀘스트를 받아 보세요.
13	4	101	RU: На внутриигровом форуме есть Закладки, с помощью которых можно заносить в избранное любые страницы. PL: A Private Warehouse can store up to 100 items (120 items for a Dwarf). EU: A Private Warehouse can store up to 100 items (120 items for a Dwarf). ES: A Private Warehouse can store up to 100 items (120 items for a Dwarf). KOR: 캐릭터의 개인창고에 보관이 가능한 아이템의 총 개수는 화물창고를 포함하여 100개(드워프의 경우 120개)입니다.
14	4	101	RU: На внутриигровом форуме есть Заметки, с помощью которых можно записывать нужную информацию и сохранять ее. PL: Click the lock in the lower right corner of your shortcut bar to lock the assigned icons. EU: Click the lock in the lower right corner of your shortcut bar to lock the assigned icons. ES: Click the lock in the lower right corner of your shortcut bar to lock the assigned icons. KOR: 숏컷 창 하단의 자물쇠 표시를 잠금으로 두시면 숏컷 창에 등록 된 아이콘이 고정됩니다.
15	4	101	RU: С помощью Почты Вы можете отправить сообщение даже игроку, которого в данный момент нет в игре. PL: Check your quest and raid info on the world info displayed on the map. EU: Check your quest and raid info on the world info displayed on the map. ES: Check your quest and raid info on the world info displayed on the map. KOR: 퀘스트 정보 , 레이드 정보는 지도 상의 월드 정보 부분에서 확인할 수 있습니다.
16	4	101	RU: С помощью функции "Управление друзьями" Вы можете просматривать список друзей и отправлять письма внесенным туда персонажам. PL: In order to block chat from unwanted characters, use the "/block character name" command. EU: In order to block chat from unwanted characters, use the "/block character name" command. ES: In order to block chat from unwanted characters, use the "/block character name" command. KOR: '/차단 캐릭터명' 커맨드를 사용하면, 게임 안에서 특정한 캐릭터와 대화를 하지 않게 됩니다.
17	4	101	RU: С помощью функции "Качество скриншота" в настройках можно регулировать качество и размер JPG/BMP снимков экрана, сохраняющихся в папку Lineage II - Screenshot. PL: If you do not pay rent for an Actionable Clan Hall, you will receive a past due message and you will lose ownership after 7 days if you do not pay. EU: If you do not pay rent for an Actionable Clan Hall, you will receive a past due message and you will lose ownership after 7 days if you do not pay. ES: If you do not pay rent for an Actionable Clan Hall, you will receive a past due message and you will lose ownership after 7 days if you do not pay. KOR: 경매형 아지트의 임대료를 지불하지 않으면, 미납 메시지가 출력되고 이 때부터 7일이 지나면 아지트 소유권이 자동으로 사라집니다.
18	2	101	RU: При активации окна цели в игре можно получить некоторую информацию о ней. Например, Вы можете узнать что-то новое о выбранных монстрах или, если выделен персонаж, о клане, в котором он состоит. PL: In order to mount a Wyvern, you must be a lord of a castle, own certain fortresses, or use PA points. You can also mount a Wyvern if you are the Clan Hall lord of Devastated Castle or Fortress of the Dead. EU: In order to mount a Wyvern, you must be a lord of a castle, own certain fortresses, or use PA points. You can also mount a Wyvern if you are the Clan Hall lord of Devastated Castle or Fortress of the Dead. ES: In order to mount a Wyvern, you must be a lord of a castle, own certain fortresses, or use PA points. You can also mount a Wyvern if you are the Clan Hall lord of Devastated Castle or Fortress of the Dead. KOR: 와이번을 탑승하기 위해서는 성 또는 일부 요새의 소유주가 되거나, PC방 포인트를 이용해야 합니다. 와이번 탑승이 가능한 아지트 소유주는 망자의 요새와 파괴된 성채 아지트 소유주입니다.
19	2	101	RU: Использование внутриигровых макросов: если ввести '%target' или '%party1~6', то имя выбранного героя или члена группы будет определено автоматически. PL: To obtain items from items existing in your inventory, your personal inventory weight gauge must be lower than 80%, and you must have more than 10 empty inventory slots. EU: To obtain items from items existing in your inventory, your personal inventory weight gauge must be lower than 80%, and you must have more than 10 empty inventory slots. ES: To obtain items from items existing in your inventory, your personal inventory weight gauge must be lower than 80%, and you must have more than 10 empty inventory slots. KOR: 아이템을 소환 하는 스킬 또는 아이템을 클릭하여 새로운 아이템을 얻으려면 개인 인벤토리의 무게 게이지가 80%이하이고 잔여 슬롯 개수가 10개 이상 남아야 합니다.
20	4	101	RU: Окно умений: на скорость физических умений влияет Скор. Атк, а на скорость магических - Скор. Маг. PL: Awakened characters lose some of their previous skills to be exchanged with better Awakened skills. EU: Awakened characters lose some of their previous skills to be exchanged with better Awakened skills. ES: Awakened characters lose some of their previous skills to be exchanged with better Awakened skills. KOR: 각성한 캐릭터는 새로운 스킬을 배울 때 각성 이전에 배운 일부 스킬이 사라집니다.
21	3	101	RU: Чтобы найти кратчайший путь к квестовой локации, откройте миникарту и нажмите на кнопку "Локация" -> "Квесты". Таким образом Вы сможете узнать точное местонахождение объекта. PL: A pet that has died and hasn't resurrected within 24 hours will be completely gone from the game world. EU: A pet that has died and hasn't resurrected within 24 hours will be completely gone from the game world. ES: A pet that has died and hasn't resurrected within 24 hours will be completely gone from the game world. KOR: 펫이 죽고 24시간동안 부활하지 않으면 시체가 부패되어 리니지2 월드에서 완전히 사라집니다.
22	4	102	RU: Попробуйте порыбачить в игре. С помощью рыбалки можно получить материалы, необходимые для создания головных уборов и других полезных предметов. PL: There is a chance you may acquire Giant Dyes, Ancient Dyes or Legendary Dyes when you buy dyes from a "Questionable Dye Merchant" in a village. These dyes can only be used by Awakened characters. EU: There is a chance you may acquire Giant Dyes, Ancient Dyes or Legendary Dyes when you buy dyes from a "Questionable Dye Merchant" in a village. These dyes can only be used by Awakened characters. ES: There is a chance you may acquire Giant Dyes, Ancient Dyes or Legendary Dyes when you buy dyes from a "Questionable Dye Merchant" in a village. These dyes can only be used by Awakened characters. KOR: 마을에 있는 '의문의 염료상인'에게 염료를 사면, 확률에 따라 거인의, 고대의, 전설의 신규 염료를 얻을 수 있습니다. 이 염료들은 각성한 캐릭터만 사용할 수 있습니다.
23	4	102	RU: Если использовать Отличную Наживку в период проведения фестиваля выбора Короля Рыбной Ловли, увеличивается шанс ловли большой рыбы. PL: It takes a full day to completely delete an in-game character. EU: It takes a full day to completely delete an in-game character. ES: It takes a full day to completely delete an in-game character. KOR: 계정 내의 캐릭터를 삭제하면, 완전히 삭제되는데 만으로 1일이 걸립니다.
24	2	102	RU: Теперь во время игры можно заняться рыбалкой и добыть таким образом материалы, из которых можно создать аксессуары, обменять на разнообразные предметы с измененным внешним видом. PL: Fishing is divided between daytime fishing and night fishing. Night fishing runs between 00:00 - 06:00 in-game, and has a greater chance of a worthier catch. You need luminous baits for night fishing. EU: Fishing is divided between daytime fishing and night fishing. Night fishing runs between 00:00 - 06:00 in-game, and has a greater chance of a worthier catch. You need luminous baits for night fishing. ES: Fishing is divided between daytime fishing and night fishing. Night fishing runs between 00:00 - 06:00 in-game, and has a greater chance of a worthier catch. You need luminous baits for night fishing. KOR: 낚시 시스템은 밤낚시와 일반 낚시로 나뉩니다. 밤낚시는 게임 내 시간 00:00시부터 06:00시까지 가능하며, 상급 물고기가 입질할 확률이 높아집니다. 밤낚시를 하기 위해서는 야광 미끼를 사용해야 합니다.
25	3	0	RU: При подаче заявки на расформирование клана снимаются очки опыта (как за одну смерть), а заявка рассматривается в течение 7 дней. При отмене заявки очки опыта не восстанавливаются. В другой клан можно вступить только после окончательного расформирования клана. PL: To switch from windowed mode to full screen, press Alt + Enter. Press it again to return to windowed mode. EU: To switch from windowed mode to full screen, press Alt + Enter. Press it again to return to windowed mode. ES: To switch from windowed mode to full screen, press Alt + Enter. Press it again to return to windowed mode. KOR: 창 모드에서 Alt+Enter 키를 누르면 전체 화면 모드로 바뀌고, 전체 화면 모드에서 Alt+Enter 키를 누르면 창 모드로 바뀝니다.
26	4	0	RU: Вы можете объявлять войну только кланам выше 5-го уровня, в которых состоит не менее 15 персонажей. PL: If your character competed 2nd class transfer, you can use '/olympiadstat' command, to find out information about the Great Olimpiad and your Olimpiad points or the points of other characters. EU: If your character competed 2nd class transfer, you can use '/olympiadstat' command, to find out information about the Great Olimpiad and your Olimpiad points or the points of other characters. ES: If your character competed 2nd class transfer, you can use '/olympiadstat' command, to find out information about the Great Olimpiad and your Olimpiad points or the points of other characters. KOR: 61레벨 이상의 2차 전직 캐릭터는 '/전적보기' 명령어를 사용하여 자신 또는 다른 캐릭터의 월드 올림피아드 전적 및 포인트를 볼 수 있습니다.
27	1	101	RU: С помощью команды "/findprivatestore" Вы легко найдете необходимые предметы в личных торговых лавках. PL: Use the "/clanpenalty" command to view penalties for leaving a clan, kicking / expelling a member or disbanding a clan. EU: Use the "/clanpenalty" command to view penalties for leaving a clan, kicking / expelling a member or disbanding a clan. ES: Use the "/clanpenalty" command to view penalties for leaving a clan, kicking / expelling a member or disbanding a clan. KOR: '/혈맹페널티' 커맨드를 사용하면 혈맹 탈퇴 및 추방, 제명, 해산했을 때의 페널티를 볼 수 있습니다.
28	3	102	RU: Если Вы выйдете из игры во время рейда на Баюма, то при следующем входе в игру через 10 минут и более Вас телепортирует в ближайшую деревню. PL: Community: You may use "Add Fav." Button to add favorites posts in your Community Window. EU: Community: You may use "Add Fav." Button to add favorites posts in your Community Window. ES: Community: You may use "Add Fav." Button to add favorites posts in your Community Window. KOR: 게임 내 게시판 기능 중 '북마크'기능을 이용하면 원하는 페이지를 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.
29	3	102	RU: При командных рейдах можно на 5 минут дать разрешение одной из групп командного канала на поднятие предметов. PL: Community: You may use the "Memo" Tab to write down notes within the game. EU: Community: You may use the "Memo" Tab to write down notes within the game. ES: Community: You may use the "Memo" Tab to write down notes within the game. KOR: 게임 내 게시판 기능 중 '메모'기능을 이용하면 필요한 내용을 메모하여 저장할 수 있습니다.
30	3	102	RU: На Ферме Диких Зверей Вы можете вырастить питомца, способного накладывать положительные эффекты. Подобный спутник может оказаться весьма полезным во время охоты. PL: Use the Mailbox to send mail to characters that are online or offline. EU: Use the Mailbox to send mail to characters that are online or offline. ES: Use the Mailbox to send mail to characters that are online or offline. KOR: '/우편함' 커맨드를 사용하면 접속을 종료한 캐릭터에게 편지를 보낼 수 있습니다.
31	3	0	RU: В титуле персонажа можно использовать русские и английские буквы и цифры. Использование специальных символов невозможно. PL: You may use the "Friend Manager" to manage your friends or Whisper, Mail, or Chat with a friend that is online. EU: You may use the "Friend Manager" to manage your friends or Whisper, Mail, or Chat with a friend that is online. ES: You may use the "Friend Manager" to manage your friends or Whisper, Mail, or Chat with a friend that is online. KOR: 게임 내 게시판 기능 중 '친구관리'기능을 이용하면 친구목록을 편집하거나 친구등록이 된 캐릭터에게 메일을 보낼 수 있습니다.
32	2	0	RU: Для перемещения всех предметов определенного типа нажмите на кнопку ALT и переместите желаемое с помощью мыши. PL: Click the Screenshot Quality in Options to adust the size and quality of screenshots taken in JPG/BMP format in Lineage II Screenshot folder. EU: Click the Screenshot Quality in Options to adust the size and quality of screenshots taken in JPG/BMP format in Lineage II Screenshot folder. ES: Click the Screenshot Quality in Options to adust the size and quality of screenshots taken in JPG/BMP format in Lineage II Screenshot folder. KOR: 환경설정에 있는 '스크린샷 품질' 항목을 조절하면, 리니지2 Screenshot폴더에 JPG/BMP파일로 저장되는 스크린샷 이미지의 화질과 용량을 조절할 수 있습니다.
33	2	0	RU: Переродиться можно, получив силу древних гигантов в Гробнице Духа. При этом все улучшенные умения обнуляются. В зависимости от уровня улучшения Вы сможете получить некоторое количество SP и Эссенции Гигантов. PL: The Target Window provides information on the targeted Monster, Player or NPC. You can also view what Buffs/Debuffs are currently on these targets. EU: The Target Window provides information on the targeted Monster, Player or NPC. You can also view what Buffs/Debuffs are currently on these targets. ES: The Target Window provides information on the targeted Monster, Player or NPC. You can also view what Buffs/Debuffs are currently on these targets. KOR: 게임 내에서 대상의 타겟창을 활성화 시키면 몬스터의 경우 속성 및 기타정보를, 캐릭터의 경우 혈맹 및 동맹에 대한 정보를 볼 수 있습니다.
34	2	0	RU: Кузнец Маммона обменивает оружие Ранга A на оружие такого же ранга (нельзя обменивать оружие Камаэль и парные мечи). PL: Macro Editing: When you type "%target" and "%party1~8", the target's name and the party member's name will be automatically populated in order. EU: Macro Editing: When you type "%target" and "%party1~8", the target's name and the party member's name will be automatically populated in order. ES: Macro Editing: When you type "%target" and "%party1~8", the target's name and the party member's name will be automatically populated in order. KOR: 게임 내 매크로 편집 기능 중 '%target'을 입력하면 타겟의 이름, '%party1~8'을 입력하면 해당 순서 파티원의 이름이 자동으로 입력됩니다.
35	3	102	RU: Повышая уровень умения "Воскрешение", относящегося к классу умений Целителя Альгиза, можно увеличить восстанавливаемый опыт до 100%. PL: Attack Speed affects skills that are displayed as "Physical", and Casting Speed affects skills that are displayed as "Magic" in the Skill window. EU: Attack Speed affects skills that are displayed as "Physical", and Casting Speed affects skills that are displayed as "Magic" in the Skill window. ES: Attack Speed affects skills that are displayed as "Physical", and Casting Speed affects skills that are displayed as "Magic" in the Skill window. KOR: 스킬 창에서 "물리"로 분류된 스킬은 공격속도에 영향을, "마법"으로 분류된 스킬은 마법속도에 영향을 받습니다.
36	3	0	RU: Параметр ВЫН влияет на сопротивление оглушению, а ДУХ - на Маг. Защ. PL: To find the quickest route to a quest location marked on your map, Press the Location Button, then Select the Quest in the Map Tab. EU: To find the quickest route to a quest location marked on your map, Press the Location Button, then Select the Quest in the Map Tab. ES: To find the quickest route to a quest location marked on your map, Press the Location Button, then Select the Quest in the Map Tab. KOR: 위치 표시가 가능한 퀘스트를 진행할 때 지도를 펴서 '목표위치' 버튼을 누르면 대상의 위치를 확인할 수 있습니다.
37	3	0	RU: После 1-й смены профессии можно сделать татуировку, используя обычную краску, а после 2-й - с помощью улучшенных красок. PL: Tired of Fighting and Questing? Try Fishing. You may obtain material items that let you make consumable items and accessories. EU: Tired of Fighting and Questing? Try Fishing. You may obtain material items that let you make consumable items and accessories. ES: Tired of Fighting and Questing? Try Fishing. You may obtain material items that let you make consumable items and accessories. KOR: 게임 내에서 낚시를 해보세요. 액세서리 아이템 및 소모성 아이템을 직접 만들 수 있는 재료 아이템을 얻을 수 있습니다.
38	2	0	RU: Если игра замедляется, когда Вы находитесь в городе, нажмите на клавиши ALT+P. Таким образом Вы уменьшите качество изображения и повысите производительность. PL: Increase your chances of catching bigger fish by using Prize-Winning Baits during the in-game fishing contest. EU: Increase your chances of catching bigger fish by using Prize-Winning Baits during the in-game fishing contest. ES: Increase your chances of catching bigger fish by using Prize-Winning Baits during the in-game fishing contest. KOR: 게임 내 낚시왕 선발대회 경연 기간에 월척 미끼를 사용하면 큰 물고기가 낚일 확률이 올라갑니다.
39	4	0	RU: Если разница в уровне персонажей группы больше 10, то персонаж с меньшим уровнем не будет получать опыт. PL: Fishing is a fun way to obtain ingredients with which you can make your own accessories, which you can exchange for various item skins. EU: Fishing is a fun way to obtain ingredients with which you can make your own accessories, which you can exchange for various item skins. ES: Fishing is a fun way to obtain ingredients with which you can make your own accessories, which you can exchange for various item skins. KOR: 게임 내에서 낚시를 해보세요. 액세서리 아이템을 직접 만들 수 있는 재료 아이템을 얻을 수 있고, 다양한 외형변경 아이템으로 교환할 수 있습니다.
40	3	102	RU: В новых ежедневных временных зонах можно получить Кристаллы Души Ранга R. При кристаллизации предметов получаются осколки, которые можно обменять на Редкие Кристаллы Души Ранга R. PL: Upon disbanding your clan, you will suffer XP loss equivalent to one death, followed by a 7 days waiting period. The lost XP will not be recovered if you decide to cancel the clan's disbanding. You can join a clan once the disbanding process is complete. EU: Upon disbanding your clan, you will suffer XP loss equivalent to one death, followed by a 7 days waiting period. The lost XP will not be recovered if you decide to cancel the clan's disbanding. You can join a clan once the disbanding process is complete. ES: Upon disbanding your clan, you will suffer XP loss equivalent to one death, followed by a 7 days waiting period. The lost XP will not be recovered if you decide to cancel the clan's disbanding. You can join a clan once the disbanding process is complete. KOR: 혈맹해산신청을 하게 되면 한 번 사망한 만큼의 경험치가 떨어지고 7일의 대기기간을 가지게 됩니다. 혈맹해산신청을 취소해도 경험치는 복구되지 않으며, 완전히 해산이 되면 다른 혈맹에 바로 가입할 수 있습니다.
41	2	0	RU: В награду за усиление умений у Лабидорфа, находящегося в окрестностях Гробницы Духа, дается Эссенция Гигантов. Ее можно обменять на один из четырех Кодексов Перерождения. PL: Clan war can be declared upon clans Lv.3 or above, consisting of 15 members or more. EU: Clan war can be declared upon clans Lv.3 or above, consisting of 15 members or more. ES: Clan war can be declared upon clans Lv.3 or above, consisting of 15 members or more. KOR: 혈맹전 선포는 혈맹원이 15인 이상이고, 혈맹 레벨이 3이상인 혈맹에게 할 수 있습니다.
42	4	0	RU: Если долго рыбачить в одном месте, то шанс поймать рыбу уменьшается. PL: Too many private shops? Find only sellers with the item you are looking for. Use the "/findprivatestore" command to identify sellers with the item you are looking for in Green Font. EU: Too many private shops? Find only sellers with the item you are looking for. Use the "/findprivatestore" command to identify sellers with the item you are looking for in Green Font. ES: Too many private shops? Find only sellers with the item you are looking for. Use the "/findprivatestore" command to identify sellers with the item you are looking for in Green Font. KOR: 마을에서 상점 검색 액션을 사용하거나 '/상점검색' 커맨드를 사용하면 원하는 아이템을 쉽게 찾을 수 있습니다.
43	3	101	RU: Продать сразу несколько предметов можно с помощью Магазина для Упаковок. PL: If you disconnect during a Baium or Antharas Raid, you have 10 minutes to log back into the raid or you will be teleported to the nearest town automatically. EU: If you disconnect during a Baium or Antharas Raid, you have 10 minutes to log back into the raid or you will be teleported to the nearest town automatically. ES: If you disconnect during a Baium or Antharas Raid, you have 10 minutes to log back into the raid or you will be teleported to the nearest town automatically. KOR: 보스 몬스터인 바이움, 안타라스 레이드를 할 때 접속 종료 후 10분 넘어 접속하면 강제로 가까운 마을로 이동됩니다.
44	4	101	RU: Для выполнения квеста необходимо, чтобы загруженность Вашего инвентаря была не более 80%, иначе при разговоре с NPC Вы не сможете сдать выполненный квест и взять новый. PL: Using Command Channel you can give looting priority to command channel party for 5 minutes during the raid. EU: Using Command Channel you can give looting priority to command channel party for 5 minutes during the raid. ES: Using Command Channel you can give looting priority to command channel party for 5 minutes during the raid. KOR: 지휘채널을 이용하여 레이드를 하면 지휘 채널 파티에 5분 동안 아이템 루팅 우선권이 부여됩니다.
45	3	102	RU: На Олимпийском стадионе умения клана не действуют. PL: In Beast Farm, you may obtain a pet that gives heal/recharge/buffs by taming a monster. Beast Herder Tunatun can teach you how to obtain these pets. EU: In Beast Farm, you may obtain a pet that gives heal/recharge/buffs by taming a monster. Beast Herder Tunatun can teach you how to obtain these pets. ES: In Beast Farm, you may obtain a pet that gives heal/recharge/buffs by taming a monster. Beast Herder Tunatun can teach you how to obtain these pets. KOR: 맹수의 방목지에서 몬스터를 길들여서 힐, 리차지, 버프 등을 주는 길들인 펫을 얻을 수 있습니다. 길들여진 펫은 사냥을 할 때 도움을 줍니다.
46	4	101	RU: Нажмите клавишу HOME, чтобы автоматически перейти к виду от 1-го лица PL: When giving a name to your character, you may add numbers. You may not use symbols if you are using Windows 7 or Windows Vista. EU: When giving a name to your character, you may add numbers. You may not use symbols if you are using Windows 7 or Windows Vista. ES: When giving a name to your character, you may add numbers. You may not use symbols if you are using Windows 7 or Windows Vista. KOR: 캐릭터에 호칭을 부여할 때 한글자음과 한자키를 이용하여 특수 문자를 사용할 수 있습니다. 윈도우7/비스타 운영체제는 특수 문자를 사용할 수 없습니다.
47	3	101	RU: Если Вы нечаянно внесли друга в игнор-лист, отмените это действие при помощи команды "/unblock Имя персонажа". PL: Moving a stack of items? You can move all items by Holding ALT when clicking and dragging the stack of items. EU: Moving a stack of items? You can move all items by Holding ALT when clicking and dragging the stack of items. ES: Moving a stack of items? You can move all items by Holding ALT when clicking and dragging the stack of items. KOR: 수량성 아이템을 이동할 때 Alt키를 누른 채로 드래그하면 수량성 아이템이 한 번에 모두 이동됩니다.
48	3	101	RU: После введения команды "/allblock" никто не сможет написать Вам в приват. Чтобы вернуться в обычное состояние, наберите команду "/allunblock". PL: During the Awakening process, any skill that was enchanted will be refunded with SP & Essence of the Giants. You can exchange the Essence of the Giants to purchase Superior Giant's Codexes to enchant your new skills. EU: During the Awakening process, any skill that was enchanted will be refunded with SP & Essence of the Giants. You can exchange the Essence of the Giants to purchase Superior Giant's Codexes to enchant your new skills. ES: During the Awakening process, any skill that was enchanted will be refunded with SP & Essence of the Giants. You can exchange the Essence of the Giants to purchase Superior Giant's Codexes to enchant your new skills. KOR: 영혼의 무덤에서 고대 거인의 힘을 받아들이면 각성할 수 있습니다. 각성 전 강화한 스킬은 모두 초기화 되며 스킬 강화 단계에 따라 일부 SP와 “하거인의 정수”를 돌려 받습니다.
49	3	0	RU: После перерождения с помощью татуировок Вы можете увеличить характеристики максимум на 15. Дальнейшее увеличение не даст никакого эффекта. На уменьшение характеристик это ограничение не распространяется. PL: You can exchange your weapons up to A grade through the Blacksmith of Mammon. However, Kamael and dual-wield weapons cannot be exchanged. EU: You can exchange your weapons up to A grade through the Blacksmith of Mammon. However, Kamael and dual-wield weapons cannot be exchanged. ES: You can exchange your weapons up to A grade through the Blacksmith of Mammon. However, Kamael and dual-wield weapons cannot be exchanged. KOR: 마몬의 대장장이는 A그레이드 최상급 무기 아이템까지 동일한 그레이드의 다른 무기로 교환해주지만, 카마엘 전용 무기와 이도류는 교환할 수 없습니다.
50	2	101	RU: С помощью команды "/target" Вы можете легко найти персонажей и NPC рядом с Вами. Имена NPC нужно вводить с учетом пробелов. PL: If you increase the skill level for the Aeore Healer's resurrection skill, you can restore up to 100% XP. EU: If you increase the skill level for the Aeore Healer's resurrection skill, you can restore up to 100% XP. ES: If you increase the skill level for the Aeore Healer's resurrection skill, you can restore up to 100% XP. KOR: 에오로 힐러 클래스의 부활 스킬의 스킬 레벨을 올리면 경험치를 최대 100%까지 복구할 수 있습니다.
51	4	0	RU: Переродившийся персонаж может получить специального ездового питомца. Оседлать его можно с помощью умения в окне умений (Alt+K). PL: CON affects your resistance to physical status attacks and MEN affects your resistance to mental status attacks. EU: CON affects your resistance to physical status attacks and MEN affects your resistance to mental status attacks. ES: CON affects your resistance to physical status attacks and MEN affects your resistance to mental status attacks. KOR: CON수치는 육체적 이상상태에 대한 내성을 좌우하고, MEN수치는 정신적 이상상태에 대한 내성을 좌우합니다.
52	2	0	RU: Дважды щелкнув мышкой по неопознанному предмету Ранга R, Вы с некоторым шансом можете получить Благословенный предмет. PL: You can inscribe normal dyes up before your second class transfer, and Greater Dyes up to third class transfer. You have to use Giant, Ancient or Legendary Dyes once you have become Awakened. EU: You can inscribe normal dyes up before your second class transfer, and Greater Dyes up to third class transfer. You have to use Giant, Ancient or Legendary Dyes once you have become Awakened. ES: You can inscribe normal dyes up before your second class transfer, and Greater Dyes up to third class transfer. You have to use Giant, Ancient or Legendary Dyes once you have become Awakened. KOR: 문양은 2차 전직을 하기 전에는 일반 염료로 각성 하기 전에는 고급 염료로 새길 수 있습니다. 각성한 후에는 신규 염료로 문양을 새길 수 있습니다.
53	4	101	RU: Дважды нажмите на рецепт, чтобы добавить его в книгу рецептов. Общие рецепты могут изучать все классы, а специальные - только Кузнецы. PL: Suffering from System Performance? Press ALT+P to decrease all your settings to maximize your FPS. Press ALT+P again to toggle back to your previous settings. EU: Suffering from System Performance? Press ALT+P to decrease all your settings to maximize your FPS. Press ALT+P again to toggle back to your previous settings. ES: Suffering from System Performance? Press ALT+P to decrease all your settings to maximize your FPS. Press ALT+P again to toggle back to your previous settings. KOR: 단축키 Alt+P를 사용하면 마을 진입 및 랙현상이 심한 지역에서 최소 프레임 모드로 바꿀 수 있습니다.
54	3	102	RU: В локации, где обитает Валакас, можно перезайти в игру в течение 20 минут. Если за это время Вы не зайдете в игру, то при следующем входе появитесь в Годдарде. PL: When you are in a party and the level difference between you and the highest level is 10 or more, the lower-level characters cannot earn XP. EU: When you are in a party and the level difference between you and the highest level is 10 or more, the lower-level characters cannot earn XP. ES: When you are in a party and the level difference between you and the highest level is 10 or more, the lower-level characters cannot earn XP. KOR: 파티플레이를 할 때 파티원들의 레벨 차이가 10이상이라면 저레벨의 캐릭터는 경험치를 얻을 수 없습니다.
55	2	0	RU: Все снаряжение, кроме полных доспехов, можно безопасно улучшить до +3. При улучшении предмета на +4 и более появляется шанс 30%, что предмет будет разбит на кристаллы. PL: You can acquire a common R grade Soul Crystal in the new daily dungeons. And during Crystallization, there is a chance of obtaining an R grade "Rare Soul Crystal Fragment." Ten of these fragments can be exchanged for a Rare Soul Crystal. EU: You can acquire a common R grade Soul Crystal in the new daily dungeons. And during Crystallization, there is a chance of obtaining an R grade "Rare Soul Crystal Fragment." Ten of these fragments can be exchanged for a Rare Soul Crystal. ES: You can acquire a common R grade Soul Crystal in the new daily dungeons. And during Crystallization, there is a chance of obtaining an R grade "Rare Soul Crystal Fragment." Ten of these fragments can be exchanged for a Rare Soul Crystal. KOR: 새롭게 추가된 일일던전을 이용하면 R 그레이드 일반 집혼석을 획득할 수 있으며, 아이템 결정화를 하면 R 그레이드 레어 집혼석으로 교환할 수 있는 조각을 획득할 수 있습니다.
56	4	0	RU: Если модификация предмета не удалась, Вы получаете определенное количество кристаллов (в зависимости от уровня модификации разрушенного предмета). PL: Ravidoff in the Reliquary of Giants will exchange Superior Giant's Codexes for Essence of the Giants. EU: Ravidoff in the Reliquary of Giants will exchange Superior Giant's Codexes for Essence of the Giants. ES: Ravidoff in the Reliquary of Giants will exchange Superior Giant's Codexes for Essence of the Giants. KOR: 영혼의 무덤 라문 근처에 있는 거인의 하수인 '라비도프'에게 스킬 강화의 보상으로 받은 '하거인의 정수'를 4종류의 '각인의 비전서'로 교환할 수 있습니다.
57	4	101	RU: Если нанести добивающий удар по монстру умением/заклинанием с возможностью сверхудара, Вы можете получить дополнительный опыт. PL: After fishing in one spot for too long you will not get any bites. Best to move on to another location. EU: After fishing in one spot for too long you will not get any bites. Best to move on to another location. ES: After fishing in one spot for too long you will not get any bites. Best to move on to another location. KOR: 오랜 시간 한 장소에서 낚시를 하면, 물고기의 입질 확률이 낮아질 수 있습니다.
58	2	0	RU: Эмблема клана должна быть размером 16x12 пикселей, 256 цветов, формата BMP. Сохраните ее в папке Lineage II/System, а затем зайдите в меню управления эмблемой в игре. PL: Sell a group of items via Package Sale. EU: Sell a group of items via Package Sale. ES: Sell a group of items via Package Sale. KOR: 여러 개의 아이템을 한 번에 판매하려면 '일괄판매'를 이용해 보세요.
59	3	0	RU: Эмблема альянса должна быть размером 8x12 пикселей, 256 цветов, формата BMP или TGA. Сохраните ее в папке Lineage II/System, а затем введите в игре команду "/allycrest". PL: Cannot continue or complete a quest? Make sure your inventory is below 90% full and weight is below 80%. Try speaking with the NPC again to see if you can continue or complete your quest. EU: Cannot continue or complete a quest? Make sure your inventory is below 90% full and weight is below 80%. Try speaking with the NPC again to see if you can continue or complete your quest. ES: Cannot continue or complete a quest? Make sure your inventory is below 90% full and weight is below 80%. Try speaking with the NPC again to see if you can continue or complete your quest. KOR: 퀘스트를 할 때 인벤토리의 수량 90% 또는 무게 80% 이상이면 정상적으로 진행이 되지 않으니, 수량 90% 및 무게 80% 미만으로 조절을 한 후 NPC와 대화를 해보시기 바랍니다.
60	2	0	RU: Пожалуйста, будьте вежливы по отношению к другим игрокам. Помните, что использование нецензурной лексики карается в соответствии с игровыми правилами. PL: The Grand Olympiad cancels all buffs and disables all beneficial Clan Skills to ensure everyone is on a fair playing field. EU: The Grand Olympiad cancels all buffs and disables all beneficial Clan Skills to ensure everyone is on a fair playing field. ES: The Grand Olympiad cancels all buffs and disables all beneficial Clan Skills to ensure everyone is on a fair playing field. KOR: 월드 올림피아드 경기를 할 때 혈맹을 통해서 얻은 스킬들은 적용되지 않습니다.
61	3	0	RU: Если Вы обнаружили бота, сообщите его никнейм в Службу поддержки пользователей по адресу: https://ru.4gamesupport.com/. Вместе мы сможем избавить Lineage 2 от нечестных игроков. PL: Press the Home key to set to camera to your character's point of view. EU: Press the Home key to set to camera to your character's point of view. ES: Press the Home key to set to camera to your character's point of view. KOR: 키보드의 Home 키를 누르면, 캐릭터가 바라보는 시점으로 시점이 자동 변환 됩니다.
62	1	0	RU: Во время торговли всегда внимательно проверяйте имя персонажа, с которым торгуете, предметы и их цену. PL: Blocked a friend by accident? Use the "/unblock name" command to speak with your friend again. EU: Blocked a friend by accident? Use the "/unblock name" command to speak with your friend again. ES: Blocked a friend by accident? Use the "/unblock name" command to speak with your friend again. KOR: 실수로 친구를 차단했다면 '/차단해제 캐릭터명' 커맨드를 사용해 보세요. 차단이 풀려서 다시 즐겁게 대화를 나눌 수 있습니다.
63	2	0	RU: Долговременное пребывание в игре может нанести вред Вашему здоровью. Просим Вас делать перерывы во время игры. PL: Don't want to hear anyone? Use the "/allblock" command, you won't be bothered. When you want to return to normal, use "/unblock". EU: Don't want to hear anyone? Use the "/allblock" command, you won't be bothered. When you want to return to normal, use "/unblock". ES: Don't want to hear anyone? Use the "/allblock" command, you won't be bothered. When you want to return to normal, use "/unblock". KOR: '/전체차단' 커맨드를 사용하면 누구도 당신을 방해하지 못합니다. 원래 상태로 되돌리려면 '/전체차단해제' 커맨드를 사용하면 됩니다.
64	2	0	RU: Вы можете получить помощь игрового мастера при помощи команды "/petition". PL: You can increase your stats by a total of 15 points via Dyes. Further increases will not apply, and there is no limit on decreases in stats. EU: You can increase your stats by a total of 15 points via Dyes. Further increases will not apply, and there is no limit on decreases in stats. ES: You can increase your stats by a total of 15 points via Dyes. Further increases will not apply, and there is no limit on decreases in stats. KOR: 문양으로 증가되는 각 스테이터스의 최대치는 15입니다. 최대치를 초과하는 수치는 적용되지 않으며, 감소되는 수치는 제한이 없습니다.
65	1	0	RU: При использовании личной торговой лавки всегда внимательно проверяйте цену и количество покупаемого/продаваемого товара. PL: Using the "/target" command, you may find characters and NPC easily. You must use a space if NPC name has a space. EU: Using the "/target" command, you may find characters and NPC easily. You must use a space if NPC name has a space. ES: Using the "/target" command, you may find characters and NPC easily. You must use a space if NPC name has a space. KOR: '/타겟' 커맨드를 이용하여 주위 캐릭터 및 NPC를 쉽게 찾을 수 있습니다, 띄어쓰기가 된 NPC의 이름은 띄어쓰기 상태 그대로 입력을 해야 합니다.
66	2	0	RU: Если Вы не можете передвигаться, используйте команду "/unstuck". Если команда "/unstuck" не работает, обратитесь к игровому мастеру при помощи команды "/petition". PL: Awakened characters receive a class exclusive mount. You can use it from the Skills Menu (ALT+K -> Transform Skills) EU: Awakened characters receive a class exclusive mount. You can use it from the Skills Menu (ALT+K -> Transform Skills) ES: Awakened characters receive a class exclusive mount. You can use it from the Skills Menu (ALT+K -> Transform Skills) KOR: 각성을 한 캐릭터는 전용 탑승물을 받을 수 있습니다. 이 탑승물은 스킬창(Alt+K)의 전용 탑승물 스킬로 탈 수 있습니다.
67	4	0	RU: Для Вашей безопасности просим Вас регулярно менять пароли от своего аккаунта. PL: Double-click or right-click an Unidentified item (R-Grade or higher) to Identify it. During the Identifying process there is a chance to receive a Bound, Standard, or Blessed type item. EU: Double-click or right-click an Unidentified item (R-Grade or higher) to Identify it. During the Identifying process there is a chance to receive a Bound, Standard, or Blessed type item. ES: Double-click or right-click an Unidentified item (R-Grade or higher) to Identify it. During the Identifying process there is a chance to receive a Bound, Standard, or Blessed type item. KOR: R그레이드 이상 미확인 아이템의 아이콘을 더블 클릭하거나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 확률에 따라 '축복받은' 아이템을 얻을 수 있습니다.
68	3	0	RU: Если Вы не можете войти в игру или во время игры появляются какие-либо ошибки, обратитесь в Службу поддержки пользователей. Мы постараемся решить Вашу проблему как можно скорее. PL: You may register a recipe to the recipe book by double-clicking on the recipe. Dwarves may use "Dwarven Craft" skill to make items. EU: You may register a recipe to the recipe book by double-clicking on the recipe. Dwarves may use "Dwarven Craft" skill to make items. ES: You may register a recipe to the recipe book by double-clicking on the recipe. Dwarves may use "Dwarven Craft" skill to make items. KOR: 레시피는 더블클릭해서 레시피북에 등록할 수 있고, 드워프 클래스는 스킬창에 있는 '드워븐 크래프트' 스킬을 사용해서 아이템을 제작할 수 있습니다.
69	3	0	RU: По вопросам оплаты обращайтесь в Службу поддержки пользователей по адресу https://ru.4gamesupport.com. PL: The Valakas Raid is a no-restart region. If you restart, you'll be teleported to the Town of Goddard. EU: The Valakas Raid is a no-restart region. If you restart, you'll be teleported to the Town of Goddard. ES: The Valakas Raid is a no-restart region. If you restart, you'll be teleported to the Town of Goddard. KOR: 발라카스가 거주하고 있는 지역은 리스타트 불가능 지역이기 때문에, 발라카스가 거주하고 있는 지역에서 리스타트하면 가장 가까운 마을인 고다드성 마을로 이동합니다.
70	4	0	RU: Если Вы не можете передвигаться в городе, отмените текущую цель клавишей ESC или выберите новую цель. PL: Weapons can be safely enchanted to +3. All enchantment attempts above +3 have a 1 in 3 chance of failure. EU: Weapons can be safely enchanted to +3. All enchantment attempts above +3 have a 1 in 3 chance of failure. ES: Weapons can be safely enchanted to +3. All enchantment attempts above +3 have a 1 in 3 chance of failure. KOR: 아이템 인챈트는 상하일체형 갑옷을 제외하고 +3까지 안전하게 성공합니다. +4부터는 인챈트를 시도할 때 마다 1/3 확률로 결정화 될 수 있습니다
71	2	0	RU: При кристаллизации предметов выше Ранга А, можно получить не только кристаллы, но еще и некоторые предметы. PL: When you fail to enchant an item, you will get crystals. The amount is worth roughly half the material item's value. EU: When you fail to enchant an item, you will get crystals. The amount is worth roughly half the material item's value. ES: When you fail to enchant an item, you will get crystals. The amount is worth roughly half the material item's value. KOR: 아이템 인챈트에 실패하면 일정량의 결정체를 얻을 수 있고, 그 결정체의 양은 아이템의 기본 가치의 절반 정도입니다.
72	3	101	RU: Если на земле будет лежать слишком много предметов, игра может подтормаживать. Рекомендуем периодически подбирать предметы, выпадающие во время охоты, или войти в Настройки - Интерфейс и отметить пункт "Скрыть вещи на земле". PL: When you deal the final damage by using skills, you may receive additional XP. EU: When you deal the final damage by using skills, you may receive additional XP. ES: When you deal the final damage by using skills, you may receive additional XP. KOR: 스킬 중에는 '오버 히트'가 가능한 스킬 및 마법들이 있습니다. 그런 스킬 및 마법으로 몬스터를 사냥할 때 마지막 데미지를 입히면, 기본 경험치는 물론 추가 경험치도 얻게 됩니다.
73	2	0	RU: Когда Вы достигнете уровня, на котором можно выучить новые навыки, в окне умений появится вкладка "Изучить умение". PL: A clan crest may be registered by making an 16 x 12 pixel sized 256 color BMP file. Select this crest from the Clan window. EU: A clan crest may be registered by making an 16 x 12 pixel sized 256 color BMP file. Select this crest from the Clan window. ES: A clan crest may be registered by making an 16 x 12 pixel sized 256 color BMP file. Select this crest from the Clan window. KOR: 혈맹 문장은 16 X 12 (pixel) 크기의 256색상 BMP파일을 만들어, 리니지2 폴더 안의 System폴더에 넣은 후 게임 내 혈맹액션 중 문장관리를 통해 등록할 수 있습니다.
74	2	0	RU: Во время действия премиум-аккаунта при каждом входе в игру выводится системное сообщение, в котором указывается дата окончания его действия. PL: An alliance crest can be made by entering an 8 x 12 pixel 256 color BMP file or TGA into Lineage II System folder. Use the '/allycrest' command in the game to locate and register this image. EU: An alliance crest can be made by entering an 8 x 12 pixel 256 color BMP file or TGA into Lineage II System folder. Use the '/allycrest' command in the game to locate and register this image. ES: An alliance crest can be made by entering an 8 x 12 pixel 256 color BMP file or TGA into Lineage II System folder. Use the '/allycrest' command in the game to locate and register this image. KOR: 동맹 문장은 8 X 12(pixel) 크기의 256색상 BMP 파일 혹은 TGA 파일을 만들어, 리니지2 폴더 안의 System폴더에 넣은 후 게임 내에서 '/동맹문장등록' 커맨드를 통해 등록할 수 있습니다.
75	3	0	RU: Взломом аккаунта называется использование чужого аккаунта против воли его владельца и причинение ему вреда. Для подачи заявления о взломе аккаунта Вам следует обратиться в службу поддержки пользователей на сайте Lineage II. PL: A friendly reminder, Lineage 2 is a game and is to be enjoyed with others. Please refrain from offensive language or immoral activities. EU: A friendly reminder, Lineage 2 is a game and is to be enjoyed with others. Please refrain from offensive language or immoral activities. ES: A friendly reminder, Lineage 2 is a game and is to be enjoyed with others. Please refrain from offensive language or immoral activities. KOR: 캐릭터는 나의 또 다른 모습입니다. 건전한 게임 문화 형성을 위해 항상 바르고 고운말을 사용하면 어떨까요?
76	3	0	RU: В случае взлома аккаунта обратитесь в Службу поддержки пользователей по адресу https://ru.4gamesupport.com/, после чего Вам будет предложено ответить на ряд вопросов для установления истинного владельца аккаунта. PL: If you suspect a player of being a BOT, please submit a support ticket on https://support.4game.com. You can also use the Alt + C action window to do an auto-report. EU: If you suspect a player of being a BOT, please submit a support ticket on https://support.4game.com. You can also use the Alt + C action window to do an auto-report. ES: If you suspect a player of being a BOT, please submit a support ticket on https://support.4game.com. You can also use the Alt + C action window to do an auto-report. KOR: 자동사냥으로 추정되는 캐릭터를 발견했다면, 캐릭터명을 적어서 홈페이지의 신고센터로 신고 접수를 해 주세요. ALT+C 액션 창을 통해 자동사냥신고 해주세요. 깨끗한 리니지 2가 되는데 큰 힘이 됩니다.
77	3	0	RU: Групповые квесты выполняются в основном в группах. Вы даже можете не убивать монстров, а просто находиться на небольшом расстоянии от членов группы и получать специальные предметы для выполнения квеста. PL: Trading is serious business. Be sure to note the character name, Adena price, item name and other details before completing a transaction. EU: Trading is serious business. Be sure to note the character name, Adena price, item name and other details before completing a transaction. ES: Trading is serious business. Be sure to note the character name, Adena price, item name and other details before completing a transaction. KOR: 아이템을 거래할 때에는 상대방 캐릭터의 이름과 거래할 아이템의 이름 그리고 가격을 다시 한 번 확인해 주세요.
78	3	0	RU: Обычно аккаунты взламывают запрещенными программами. Пожалуйста, никому не сообщайте свои логин и пароль. PL: Everything should be done in moderation, including Lineage II. Please consider taking a break and playing after you have had some rest. EU: Everything should be done in moderation, including Lineage II. Please consider taking a break and playing after you have had some rest. ES: Everything should be done in moderation, including Lineage II. Please consider taking a break and playing after you have had some rest. KOR: 긴 시간의 지속적인 게임 플레이는 건강을 해칠 수 있습니다. 충분한 휴식과 함께 플레이 하시기를 부탁드립니다.
79	3	102	RU: При расформировании клана персонаж, подавший заявку на расформирование, теряет опыт (как за одну смерть). PL: You can use the "/ask" command within the game to get assistance from the GMs. The in-game 1:1 question function is available 24 hours a day. EU: You can use the "/ask" command within the game to get assistance from the GMs. The in-game 1:1 question function is available 24 hours a day. ES: You can use the "/ask" command within the game to get assistance from the GMs. The in-game 1:1 question function is available 24 hours a day. KOR: 리니지2 게임 안에서 '/문의' 명령어를 사용해 GM에게 도움이나 안내를 받을 수 있습니다. 게임 내 1:1 문의는 24시간, 언제든지 접수 가능합니다.
80	1	0	RU: За убийство персонажа, являющегося членом клана Замка Тьмы, карма не начисляется. PL: When purchasing from a private store please check the price of the item and the item itself. Remember, all sales are final and no refunds are possible. EU: When purchasing from a private store please check the price of the item and the item itself. Remember, all sales are final and no refunds are possible. ES: When purchasing from a private store please check the price of the item and the item itself. Remember, all sales are final and no refunds are possible. KOR: 개인 상점 및 개인 공방을 이용할 때 판매 물품과 구매 가격을 꼭 확인해 주세요.
81	1	0	RU: Нажав на кнопку расширения панели быстрого доступа, Вы сможете увеличить ее на 4 ряда по вертикали или горизонтали. Одновременно Вы можете видеть до 48 ячеек с действиями на панели быстрого доступа. PL: When stuck in a place where you cannot move, use the "/escape" command to teleport a bit to the side. If the command does not free you, please submit a support ticket on https://support.4game.com. EU: When stuck in a place where you cannot move, use the "/escape" command to teleport a bit to the side. If the command does not free you, please submit a support ticket on https://support.4game.com. ES: When stuck in a place where you cannot move, use the "/escape" command to teleport a bit to the side. If the command does not free you, please submit a support ticket on https://support.4game.com. KOR: 게임 내에서 이동할 수 없는 곳에 고립됐을 때 '/탈출' 명령어를 사용하면 바로 옆으로 이동이 되어 다시 게임을 즐기실 수 있습니다. 만약 '/탈출' 명령어를 사용해도 계속 고립되어 있다면 '/문의' 명령어로 GM에게 도움을 요청하시기 바랍니다.
82	3	0	RU: Неопознанные предметы нельзя экипировать. Для опознавания предмета щелкните по нему дважды кнопкой мыши. PL: In order to ensure account safety, please change your Master and Game account passwords frequently. EU: In order to ensure account safety, please change your Master and Game account passwords frequently. ES: In order to ensure account safety, please change your Master and Game account passwords frequently. KOR: 고객님의 안전한 계정 보호를 위해 주기적으로 비밀번호를 변경해 주시길 부탁드리고, PC방과 같이 여러 명이 컴퓨터를 사용하는 장소에서 플레이할 때에는 비밀번호 관리에 더욱 유의를 해 주시길 당부드립니다.
83	1	0	RU: В комнате поиска группы можно проверить список игроков, ищущих группу. Даже игроки, не являющиеся лидерами групп, могут посмотреть этот список и пригласить других в комнату группы. PL: If you experience regular game client crashes or disconnections, please copy the crash error message and report it to the Technical Support Team at https://support.4game.com for assistance. EU: If you experience regular game client crashes or disconnections, please copy the crash error message and report it to the Technical Support Team at https://support.4game.com for assistance. ES: If you experience regular game client crashes or disconnections, please copy the crash error message and report it to the Technical Support Team at https://support.4game.com for assistance. KOR: 게임을 플레이 하는 도중 갑작스럽게 접속이 종료됐다면, 크리티컬 에러 메시지와 함께 홈페이지 상단의 고객센터를 방문해 “1:1 문의 -> 게임 서비스 -> 시스템 문의'로 접수해 주세요. 정확한 진단으로 보다 상세한 답변을 드릴 수 있습니다.
84	4	0	RU: В местах групповой охоты при убийстве монстров в качестве трофея не выпадают магические настойки. PL: For account billing questions, please contact the Account Support Team at https://support.4game.com. EU: For account billing questions, please contact the Account Support Team at https://support.4game.com. ES: For account billing questions, please contact the Account Support Team at https://support.4game.com. KOR: 요금 결제 및 기타 계정에 대한 문의는 홈페이지의 1:1 문의 또는 1600-0020 고객지원센터에서 도와 드리겠습니다.
85	4	102	RU: Вы можете зайти в Языческий Храм только во время выполнения квестов "Заговор за дверью" и "Голос господства". PL: When you can't move with the message "You're frozen" in town, release the target using ESC or choose another target to move again. EU: When you can't move with the message "You're frozen" in town, release the target using ESC or choose another target to move again. ES: When you can't move with the message "You're frozen" in town, release the target using ESC or choose another target to move again. KOR: 마을에서 '프리즈 상태가 되었습니다' 라는 메시지와 함께 이동이 되지 않을 때에는 ESC키를 이용하여 타겟을 해제하거나 다른 타겟을 선택하면 이동할 수 있습니다.
86	4	102	RU: В Лесу Неупокоенных в ночное и дневное время появляются разные монстры. PL: If you crystallize an item, you can get a crystal of the same grade, as the initial item. EU: If you crystallize an item, you can get a crystal of the same grade, as the initial item. ES: If you crystallize an item, you can get a crystal of the same grade, as the initial item. KOR: 아이템을 결정화하면 해당 그레이드의 결정체를 획득할 수 있습니다.
87	4	102	RU: Если группа из 6 персонажей начинает битву в Языческом Храме, то одного из них телепортирует в другое место. PL: Too many items on the ground can slow down everyone around! Please pick up your loot or select Hide Dropped Items in Options -> Screen Info -> Hide Dropped Items. EU: Too many items on the ground can slow down everyone around! Please pick up your loot or select Hide Dropped Items in Options -> Screen Info -> Hide Dropped Items. ES: Too many items on the ground can slow down everyone around! Please pick up your loot or select Hide Dropped Items in Options -> Screen Info -> Hide Dropped Items. KOR: 바닥에 너무 많은 아이템이 드롭되면 주위 캐릭터들의 반응이 느려질 수 있습니다. 가급적이면 사냥으로 드롭된 아이템을 주기적으로 습득해주시거나 환경 설정 -> 화면 정보 -> 드롭 아이템 숨기기 설정을 체크해 주세요.
88	4	102	RU: Даже если Вы не выполняете квесты, связанные со входом в Замок Снежной Королевы, Вы можете войти туда, если у Вас есть 10 Серебряных Гемоцитов. PL: Learn or Level Skills via the Learn Skill Tab in the Skills window (ALT+K). EU: Learn or Level Skills via the Learn Skill Tab in the Skills window (ALT+K). ES: Learn or Level Skills via the Learn Skill Tab in the Skills window (ALT+K). KOR: 스킬을 배울 수 있는 레벨이 되면 스킬창의 “스킬 배우기” 탭에서 새로운 스킬을 바로 배울 수 있습니다.
89	4	102	RU: Для входа в Замок Снежной Королевы все члены Вашей группы должны иметь при себе по 10 Серебряных Гемоцитов. PL: For the personal timed subscribers, we inform the remaining time until the expiry date via ingame system message when you log in. EU: For the personal timed subscribers, we inform the remaining time until the expiry date via ingame system message when you log in. ES: For the personal timed subscribers, we inform the remaining time until the expiry date via ingame system message when you log in. KOR: 개인 정액요금을 결제하셨다면, 종료 날짜까지의 사용기간을 시간으로 계산해서 게임에 접속했을 때 시스템 메시지로 알려드립니다.
90	4	0	RU: Если отметить пункт "Скрыть вещи на земле" в настройках интерфейса, выпадающие предметы не будут отображаться, и это снизит нагрузку на Ваш компьютер. PL: Account theft is the acquisition of another person's account and the abuse of their identity. If you experience account theft, please report it to the Lineage II Support: https://support.4game.com EU: Account theft is the acquisition of another person's account and the abuse of their identity. If you experience account theft, please report it to the Lineage II Support: https://support.4game.com ES: Account theft is the acquisition of another person's account and the abuse of their identity. If you experience account theft, please report it to the Lineage II Support: https://support.4game.com KOR: 계정도용은 타인의 계정을 임의로 이용하여 계정의 정보에 훼손을 하는 일을 뜻합니다. 계정도용으로 인해 피해가 발생된 부분에 대해서는 리니지2 홈페이지>고객센터>신고>계정도용신고로 접수해 주시기를 바랍니다.
91	3	0	RU: Когда персонаж входит в мир Lineage II, он автоматически становится в очередь ожидания Автоматического поиска группы. Согласившись на автоматическое приглашение в группу, персонаж будет перенесен к членам группы. PL: It will be necessary to verify account ownership once an account intrusion complaint has been submitted. EU: It will be necessary to verify account ownership once an account intrusion complaint has been submitted. ES: It will be necessary to verify account ownership once an account intrusion complaint has been submitted. KOR: 계정도용 신고 접수 후에는 만 7일 이내에 본인확인 절차를 꼭 진행하셔야 합니다. 본인확인 절차는 핸드폰, 범용 공인 인증서를 통한 본인인증 방법 또는 3개월 이내 발급 받은 '주민등록초본'을 접수하시면 되며, 두 가지 방법 중 편한 방법으로 접수해 주시기를 바랍니다.
92	4	0	RU: Нажав на кнопку "Локация" и выбрав вкладку "Проклятое Оружие", Вы сможете увидеть на миникарте место выпадения Проклятого Оружия или местонахождение его владельца. PL: Save time and complete quests in groups. Even if a party member isn't hunting they still can complete quest objectives by being near the group. EU: Save time and complete quests in groups. Even if a party member isn't hunting they still can complete quest objectives by being near the group. ES: Save time and complete quests in groups. Even if a party member isn't hunting they still can complete quest objectives by being near the group. KOR: 파티형 퀘스트는 파티 상태에서도 진행이 가능한 퀘스트이며, 본인이 직접 사냥을 하지 않아도 파티원들과 일정 거리 내에 있다면 퀘스트 아이템을 얻을 수 있습니다.
93	4	0	RU: В верхней правой части экрана расположено окно эффектов. Оно показывает как положительные, так и отрицательные эффекты. Это поможет Вам узнать больше о состоянии персонажа. PL: When an account’s login information is compromised, it's usually caused by account sharing, a keylogging software from unsafe websites, or by accessing the game from public locations. EU: When an accountвЂ™s login information is compromised, it's usually caused by account sharing, a keylogging software from unsafe websites, or by accessing the game from public locations. ES: When an account’s login information is compromised, it's usually caused by account sharing, a keylogging software from unsafe websites, or by accessing the game from public locations. KOR: 계정 도용은 주로 PC방과 같이 노출된 장소에서 불법 프로그램에 의해 자행이 되거나, 계정을 공유하다가 발생하는 경우가 많습니다. 노출된 장소 또는 계정 공유를 하실 때 각별히 신경 써 주시기를 부탁드립니다.
94	4	0	RU: Если выбрать опцию "(Кам.+ напр.)", то при передвижении камера будет плавно перемещаться за целью. PL: When requesting for a clan to disband, the clan leader will lose XP equivalent to one death. EU: When requesting for a clan to disband, the clan leader will lose XP equivalent to one death. ES: When requesting for a clan to disband, the clan leader will lose XP equivalent to one death. KOR: 혈맹 해산을 신청하면, 해산 신청을 한 군주 캐릭터의 경험치가 한 번 사망한 만큼 떨어지니 주의해 주시기를 바랍니다.
95	4	102	RU: Если активировать функцию "Использовать GPU" в настройках видео, то анимацию персонажей в игре будет обрабатывать GPU. Это позволит снизить нагрузку на Ваш компьютер в местах большого скопления персонажей - крупных населенных пунктах. PL: You do not go into Chaotic state even if you PK a clan member that owns a Castle of Darkness. EU: You do not go into Chaotic state even if you PK a clan member that owns a Castle of Darkness. ES: You do not go into Chaotic state even if you PK a clan member that owns a Castle of Darkness. KOR: 어둠의 성 혈맹원을 PK하여도 카오 캐릭터가 되지 않습니다.
96	4	102	RU: Клановую Академию может создать только лидер клана, поговорив с NPC, которые занимаются кланами (Верховный Жрец, Великий Мастер, Понтифик и т. д.). PL: When you click on the shortcut expand button on the shortcut bar, you may expand up to 4 layers with up to 48 shortcuts available. EU: When you click on the shortcut expand button on the shortcut bar, you may expand up to 4 layers with up to 48 shortcuts available. ES: When you click on the shortcut expand button on the shortcut bar, you may expand up to 4 layers with up to 48 shortcuts available. KOR: 숏컷 창의 위쪽에 있는 숏컷 확장 버튼을 클릭하면 숏컷을 가로,세로로 최대 4단까지 확장할 수 있고, 4단까지 확장되면 최대 48개의 액션을 한 눈에 볼 수 있습니다.
97	3	101	RU: Диадему Академии можно получить вместе с наградой за выполнение квеста "Следуйте за мной". PL: You may not equip an Unidentified item. Double-click or right-click the Unidentified item's icon to acquire the item. EU: You may not equip an Unidentified item. Double-click or right-click the Unidentified item's icon to acquire the item. ES: You may not equip an Unidentified item. Double-click or right-click the Unidentified item's icon to acquire the item. KOR: 미확인 아이템은 착용할 수 없습니다. 아이템의 아이콘을 더블 클릭하거나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해서 아이템을 확인해 보세요.
98	4	102	RU: При вступлении в Академию Вам присваивается ранг члена Академии, который невозможно изменить до окончания Академии либо выхода из нее. Таким игрокам разрешено только просматривать хранилище, заходить и пользоваться некоторыми свойствами холла, замка и крепости. PL: In party matching waiting room, you may check the list of the waiting members. Party members who are not the party leader may check the list and invite them into the party. EU: In party matching waiting room, you may check the list of the waiting members. Party members who are not the party leader may check the list and invite them into the party. ES: In party matching waiting room, you may check the list of the waiting members. Party members who are not the party leader may check the list and invite them into the party. KOR: 파티매칭 대기실에서도 현재 파티매칭을 희망하고 있는 대기자의 목록을 확인하고 초대할 수 있으며 파티매칭 방안에서 파티장이 아닌 파티원들도 파티매칭 희망자의 목록을 열람하여 바로 파티방으로 초청 할 수 있습니다.
99	4	101	RU: По окончании Академии Вы будете автоматически исключены из клана. Однако штрафа за это не накладывается, поэтому Вы сможете беспрепятственно вступить в клан снова. PL: You can extract certain herbs even in a zone where herbs do not drop using the "Spoil" skill. EU: You can extract certain herbs even in a zone where herbs do not drop using the "Spoil" skill. ES: You can extract certain herbs even in a zone where herbs do not drop using the "Spoil" skill. KOR: 허브가 드랍되지 않는 지역에서도 '스포일'스킬을 사용하면 특정 허브를 뽑아낼 수 있습니다.
100	4	102	RU: Имена персонажей, имеющих спонсоров, отображаются в окне клана желтым цветом, а персонажи без спонсоров — белым. PL: In order to enter the Pagan Temple, you must complete one of the following quests: "Truth Beyond the Gate" or "Through the Gate Once More". EU: In order to enter the Pagan Temple, you must complete one of the following quests: "Truth Beyond the Gate" or "Through the Gate Once More". ES: In order to enter the Pagan Temple, you must complete one of the following quests: "Truth Beyond the Gate" or "Through the Gate Once More". KOR: 사교의 신전에 들어가기 위해서는 '문 너머의 진실'이나, '다시 그 문 너머로' 퀘스트를 완료해야 합니다.

Game Tips

На главную