Data Base - Items \ Quest \ Skills

ID	Priority	Target Level	Tip Message
101	4	102	RU: Члены клана, имеющие полномочия спонсора, могут выбрать члена клана, не являющегося спонсором, и сделать его спонсором, входящим в академию. Общаться со спонсором, входящим в академию, можно в формате 1:1. PL: Monsters are different during day time and night time in Forest of the Dead. EU: Monsters are different during day time and night time in Forest of the Dead. ES: Monsters are different during day time and night time in Forest of the Dead. KOR: 망자의 숲은 낮과 밤에 등장하는 몬스터가 다릅니다.
102	4	0	RU: В игре для удобства введено сообщение о входе либо выходе из игры наставника и ученика. PL: When party of 6 or more enters the Pagan Temple, they risk having their members randomly teleported around. EU: When party of 6 or more enters the Pagan Temple, they risk having their members randomly teleported around. ES: When party of 6 or more enters the Pagan Temple, they risk having their members randomly teleported around. KOR: 6인 이상의 파티가 사교의 신전 내부에서 전투를 하는 경우, 일정 확률로 파티원 중 일부가 다른 장소로 텔레포트 됩니다.
103	3	102	RU: Уровень вступления в Академию Клана увеличен до 74-го. Окончить Академию можно, получив 3-ю профессию. PL: Even if you did not complete the related quest, you may enter Ice Queen's Castle with 10 "Silver Hemocyte". EU: Even if you did not complete the related quest, you may enter Ice Queen's Castle with 10 "Silver Hemocyte". ES: Even if you did not complete the related quest, you may enter Ice Queen's Castle with 10 "Silver Hemocyte". KOR: 얼음여왕의 성은 관련 퀘스트를 완료하지 않아도 '은빛의 피' 10개를 가지고 있다면 들어갈 수 있습니다.
104	4	101	RU: При выходе из Академии комплект доспехов автоматически снимается, но если Вы вернетесь в Академию, то сможете снова их надеть. PL: In order to enter the Ice Queen’s Castle, each party member must possess 10 "Silver Hemocytes". EU: In order to enter the Ice QueenвЂ™s Castle, each party member must possess 10 "Silver Hemocytes". ES: In order to enter the Ice Queen’s Castle, each party member must possess 10 "Silver Hemocytes". KOR: 파티를 맺어 얼음여왕의 성에 들어가려면 모든 파티원이 '은빛의 피'를 10개씩 가지고 있어야 합니다.
105	3	102	RU: По достижении 6-го уровня клана Вы можете создать Королевскую Стражу и назначить одного из членов клана ее лидером. Можно организовать 2 таких подразделения по 20 стражников в каждом. PL: Click Hide Dropped Items on the Screen Info tab in Options to hide loot and reduce lag. EU: Click Hide Dropped Items on the Screen Info tab in Options to hide loot and reduce lag. ES: Click Hide Dropped Items on the Screen Info tab in Options to hide loot and reduce lag. KOR: 환경설정의 '화면 정보' 탭에 있는 '드롭 아이템 숨기기' 체크 박스를 체크하면 드롭된 아이템의 모습이 나타나지 않아 랙현상이 줄어듭니다.
106	3	102	RU: По достижении 7-го уровня клана Вы можете создать Орден Рыцарей и назначить одного из членов клана его лидером. В каждом подразделении Королевской Стражи можно создать 2 Ордена по 10 персонажей в каждом. PL: Upon logging in, your character enters the waiting queue of the "Automatic Party Search". If your character is asked to replace a member of someone else's party, you will be teleported to their location. EU: Upon logging in, your character enters the waiting queue of the "Automatic Party Search". If your character is asked to replace a member of someone else's party, you will be teleported to their location. ES: Upon logging in, your character enters the waiting queue of the "Automatic Party Search". If your character is asked to replace a member of someone else's party, you will be teleported to their location. KOR: 캐릭터가 리니지2의 세계에 들어오면 자동으로 '자동 파티 검색'의 대기자가 됩니다. 자동 파티 초대를 수락하면 파티원이 있는 곳으로 이동됩니다.
107	4	102	RU: Если Вам нужен командир военного подразделения, Вы можете назначить на эту должность одного из членов клана у специального NPC. Командиром может стать только член клана, у которого в окне информации о клане рядом с именем есть приписка "Не командир". PL: Click the Tracking button on the minimap to find the locations of cursed weapons when they have been dropped or when their owners are logged in. EU: Click the Tracking button on the minimap to find the locations of cursed weapons when they have been dropped or when their owners are logged in. ES: Click the Tracking button on the minimap to find the locations of cursed weapons when they have been dropped or when their owners are logged in. KOR: 저주받은 무기가 월드에 드롭되거나 저주받은 무기의 소유자가 서버에 접속하고 있을 때 미니 맵 아래 쪽의 위치표시 버튼을 클릭하면 저주받은 무기가 어느 지역에 있는지 확인할 수 있습니다.
108	3	0	RU: Если Вы состоите в Королевской Страже или Ордене Рыцарей, то можете участвовать в осадах замков или войне кланов на таких же правах, как и другие члены Вашего клана. PL: When entering in an area that either provides a beneficial or harmful status effect on your character the outline of your compass will change color accordingly. EU: When entering in an area that either provides a beneficial or harmful status effect on your character the outline of your compass will change color accordingly. ES: When entering in an area that either provides a beneficial or harmful status effect on your character the outline of your compass will change color accordingly. KOR: 화면 오른쪽 위의 나침반에 표시되는 '이상상태존'의 속성은 좋은 속성과 나쁜 속성 모두를 가집니다. 즉, 이상상태존의 속성은 좋은 속성일 수도 나쁜 속성일 수도 있다는 뜻 입니다.
109	1	0	RU: Клановые умения, которые применяются ко всем членам клана, можно использовать постоянно до расформирования клана. Но если репутация клана упадет ниже 0, эти умения перестанут действовать. PL: Press the (End Key) to turn the camera 180° so the camera will be facing towards your character as you move. EU: Press the (End Key) to turn the camera 180В° so the camera will be facing towards your character as you move. ES: Press the (End Key) to turn the camera 180° so the camera will be facing towards your character as you move. KOR: 환경설정의 '시점과 이동 방향 동기화' 를 활성화 하면 캐릭터가 이동 할 때 시야가 자연스럽게 캐릭터의 앞으로 돌아갑니다.
110	2	101	RU: Имя персонажа, который атакует другого персонажа, становится фиолетовым. Если атакуемый персонаж отвечает на атаку, его имя также становится фиолетовым, при этом Вы не получаете штрафных очков. PL: Click on Use GPU on the Video tab in Options to have the GPU handle NPC animation. This can reduce lag in crowded areas. EU: Click on Use GPU on the Video tab in Options to have the GPU handle NPC animation. This can reduce lag in crowded areas. ES: Click on Use GPU on the Video tab in Options to have the GPU handle NPC animation. This can reduce lag in crowded areas. KOR: 환경 설정 - '비디오' 탭의 'GPU 사용' 을 활성화하면 게임 안에 등장하는 캐릭터들의 애니메이션을 GPU가 처리합니다. 마을처럼 많은 캐릭터들이 있는 곳에서 랙현상을 줄일 수 있습니다.
111	4	101	RU: Во время PvP (дуэли) CP используются в качестве HP. В бою против другого персонажа, призванного им существа или питомца сначала расходуются CP, а потом HP. PL: A clan leader may create a clan academy through NPCs (High Priests, Grand Masters, High Prefects, etc.) in charge of clan-related activities. EU: A clan leader may create a clan academy through NPCs (High Priests, Grand Masters, High Prefects, etc.) in charge of clan-related activities. ES: A clan leader may create a clan academy through NPCs (High Priests, Grand Masters, High Prefects, etc.) in charge of clan-related activities. KOR: 혈맹 아카데미를 창설하기 위해 혈맹주는 혈맹관련 업무를 담당하는 NPC (대신관, 그랜드마스터, 대군장 등)를 찾아가 보세요. 혈맹관련 업무를 담당하는 NPC를 통해 혈맹 아카데미를 창설할 수 있습니다.
112	4	101	RU: Заряды Души и Духа имеют такие же ранги, как и оружие, поэтому их можно использовать только с оружием, подходящим по рангу. В магазине можно купить Заряды Души и Духа любого ранга за исключением S и R. PL: When a clan academy member completes their third class transfer, the member will receive a commemorative item. The commemorative item will be received at the same time that the third class transfer is completed. EU: When a clan academy member completes their third class transfer, the member will receive a commemorative item. The commemorative item will be received at the same time that the third class transfer is completed. ES: When a clan academy member completes their third class transfer, the member will receive a commemorative item. The commemorative item will be received at the same time that the third class transfer is completed. KOR: 혈맹 아카데미에 가입한 캐릭터가 3차 전직을 하면 기념 아이템을 받습니다. 이 기념 아이템은 3차 전직을 하자마자 받을 수 있습니다.
113	2	102	RU: Глава клана может зачислить в ряды Королевской Стражи или Орден Рыцарей любого члена клана, кроме учеников Академии. PL: Since your academy ranking is given when you join the clan academy, this ranking cannot be altered until you drop out or graduate from the clan academy. The academy ranking gives you the privilege to search clan warehouses and to enter/exit/use the clan hall, castle, or fortress. EU: Since your academy ranking is given when you join the clan academy, this ranking cannot be altered until you drop out or graduate from the clan academy. The academy ranking gives you the privilege to search clan warehouses and to enter/exit/use the clan hall, castle, or fortress. ES: Since your academy ranking is given when you join the clan academy, this ranking cannot be altered until you drop out or graduate from the clan academy. The academy ranking gives you the privilege to search clan warehouses and to enter/exit/use the clan hall, castle, or fortress. KOR: 혈맹 아카데미에 가입하면 아카데미 등급을 받게되고, 이 등급은 탈퇴하거나 졸업할 때까지 변경할 수 없습니다. 아카데미 등급은 혈맹 창고열람과 아지트, 성, 요새의 입출입 및 기능 이용 권한만 부여 가능합니다.
114	3	0	RU: При клановой войне победители в PvP получают очки клановой репутации, а проигравшие теряют их. Во время войны Вы можете атаковать членов враждебного клана. PL: When you graduate from a clan academy, you automatically leave the academy. As a graduate of the clan's academy, you can rejoin the clan without incurring any penalties. EU: When you graduate from a clan academy, you automatically leave the academy. As a graduate of the clan's academy, you can rejoin the clan without incurring any penalties. ES: When you graduate from a clan academy, you automatically leave the academy. As a graduate of the clan's academy, you can rejoin the clan without incurring any penalties. KOR: 혈맹 아카데미에서 졸업하면 소속 아카데미에서 자동으로 탈퇴되지만 해당 혈맹에 정식 혈맹으로 재가입해도 재가입 패널티를 안 받습니다.
115	4	102	RU: Герой может использовать умения Героя, даже подняв Проклятое Оружие. После его исчезновения персонаж возвращается в состояние Героя. PL: In the clan interface window, sponsored academy members are displayed in yellow and all others in white. EU: In the clan interface window, sponsored academy members are displayed in yellow and all others in white. ES: In the clan interface window, sponsored academy members are displayed in yellow and all others in white. KOR: 혈맹 인터페이스 창의 아카데미 소속원 중, 후견인이 있는 캐릭터는 혈맹창에 표시되는 캐릭터의 이름이 노란색으로 표시되지만, 후견인이 없는 캐릭터의 이름은 흰색으로 표시됩니다.
116	4	0	RU: Если выбрать имя персонажа в комнате поиска группы и нажать на кнопку "Пригласить в комнату группы", откроется комната группы, и выбранному игроку автоматически придет приглашение в нее. PL: A clan member with rights to appoint an Academy member may select a non-sponsor clan member as a sponsor of an Academy member. Academy member and sponsor may only have a 1:1 relationship. EU: A clan member with rights to appoint an Academy member may select a non-sponsor clan member as a sponsor of an Academy member. Academy member and sponsor may only have a 1:1 relationship. ES: A clan member with rights to appoint an Academy member may select a non-sponsor clan member as a sponsor of an Academy member. Academy member and sponsor may only have a 1:1 relationship. KOR: 수련생 임명 권한이 있는 혈맹원은 후견인이 아닌 혈맹원을 선택하여 아카데미 소속원의 후견인으로 설정할 수 있습니다. 아카데미 소속원과 후견인은 1:1로만 관계를 맺을 수 있습니다.
117	2	0	RU: Погибнув в битве с боссом подземелья или обыкновенным рейдовым боссом, персонаж получает отрицательный эффект 'Дыхание Шилен', который исчезает через некоторое время. Дыхание Шилен выше 3-го уровня можно вылечить у NPC Помощника Путешественников. PL: Alert messages are displayed for academy members and their sponsors when logging in and out so that they can know each others' online status. EU: Alert messages are displayed for academy members and their sponsors when logging in and out so that they can know each others' online status. ES: Alert messages are displayed for academy members and their sponsors when logging in and out so that they can know each others' online status. KOR: 아카데미 수련생과 그의 후견인은 서로의 접속 유무를 확인 할 수 있도록 접속 및 접속 종료에 대한 알림 메시지가 표시됩니다.
118	3	0	RU: Некоторые классы умеют призывать к себе членов группы. Чтобы Вас могли призвать, Вы должны иметь при себе Кристалл Призыва. Персонажи класса Призыватель Веньо могут призывать членов группы без Кристалла Призыва. PL: Characters Level 75 or below can now join a clan's academy, and academy members can graduate from the academy when they complete the third class transfer. EU: Characters Level 75 or below can now join a clan's academy, and academy members can graduate from the academy when they complete the third class transfer. ES: Characters Level 75 or below can now join a clan's academy, and academy members can graduate from the academy when they complete the third class transfer. KOR: 혈맹 아카데미 가입 레벨이 74레벨 까지 확장되었으며, 3차 전직을 완료하면 혈맹 아카데미에서 졸업할 수 있습니다.
119	3	101	RU: Выполняя особые квесты, можно получить полезное снаряжение и предметы. PL: If you leave an academy after acquiring the Armor of Clan Oath Set, it will be automatically be unequipped. However, upon re-joining the academy or graduating from it, you will be able to re-equip it. EU: If you leave an academy after acquiring the Armor of Clan Oath Set, it will be automatically be unequipped. However, upon re-joining the academy or graduating from it, you will be able to re-equip it. ES: If you leave an academy after acquiring the Armor of Clan Oath Set, it will be automatically be unequipped. However, upon re-joining the academy or graduating from it, you will be able to re-equip it. KOR: 맹세의 방어구 세트를 얻은 후에 아카데미를 탈퇴하면 자동으로 착용이 해제됩니다. 단, 다시 아카데미에 가입하거나 졸업하는 경우 다시 장착할 수 있습니다.
120	4	0	RU: Кузнец и Торговец Маммона перемещаются между городами Гиран, Аден и Руна в случайном порядке. PL: When your clan reaches level 6, you will be able to create Royal Guards. A captain must be appointed upon the creation of the Royal Guards. Guards may have up to 20 members. EU: When your clan reaches level 6, you will be able to create Royal Guards. A captain must be appointed upon the creation of the Royal Guards. Guards may have up to 20 members. ES: When your clan reaches level 6, you will be able to create Royal Guards. A captain must be appointed upon the creation of the Royal Guards. Guards may have up to 20 members. KOR: 혈맹레벨 6 이 되면 근위대를 창설 할 수 있으며, 근위대는 창설과 동시에 혈맹원 중 한 명을 관리자로 임명해야 합니다 하나의 근위대에 최대 인원은 20명입니다.
121	4	102	RU: Бой за овладение Холлом Клана проводится каждые две недели. Подать заявку на участие в битве можно через NPC Посланника, который находится за пределами Холла Клана. В битве за Крепость Сопротивления, Разоренный Замок, Крепость Неупокоенных можно использовать умения призванного кланового Посланника. PL: When your clan reaches level 7, you will be able to create an Order of Knights. A Knight Commander must be appointed upon the creation of the Order. One Order of Knights may be created for every Royal Guard. Up to two Orders of Knights may be created, and each Order may have up to 10 members. EU: When your clan reaches level 7, you will be able to create an Order of Knights. A Knight Commander must be appointed upon the creation of the Order. One Order of Knights may be created for every Royal Guard. Up to two Orders of Knights may be created, and each Order may have up to 10 members. ES: When your clan reaches level 7, you will be able to create an Order of Knights. A Knight Commander must be appointed upon the creation of the Order. One Order of Knights may be created for every Royal Guard. Up to two Orders of Knights may be created, and each Order may have up to 10 members. KOR: 혈맹레벨 7 이 되면 기사단을 창설 할 수 있으며,기사단은 창설과 동시에 혈맹원 중 한 명을 관리자로 임명해야 합니다. 기사단은 하나의 근위대에 최대 두 개 부대까지 창설 할 수 있고 최대 인원은 10 명 입니다.
122	2	101	RU: Информацию по квестам, локациям и рейдам можно получить, открыв миникарту с помощью клавиш ALT+M и нажав там на кнопку "Информация". PL: A unit Captain or Commander can be reappointed (changed) through a NPC in charge of clan-related activities. Clan interface will appear blank when the position has not been filled. EU: A unit Captain or Commander can be reappointed (changed) through a NPC in charge of clan-related activities. Clan interface will appear blank when the position has not been filled. ES: A unit Captain or Commander can be reappointed (changed) through a NPC in charge of clan-related activities. Clan interface will appear blank when the position has not been filled. KOR: 부대 관리자가 재임명이 필요한 경우는 혈맹 업무를 담당하는 NPC를 통해서 가능합니다. 혈맹 인터페이스의 혈맹원 목록에 '대장없음'이 보일때는 부대 관리자를 임명해야 합니다.
123	4	101	RU: В окне действий (Alt+C) наведите курсор мышки на иконку, чтобы посмотреть список доступных команд. PL: Upon joining the Royal Guard or the Order of Knights, you can continue to participate in clan wars and siege wars normally. EU: Upon joining the Royal Guard or the Order of Knights, you can continue to participate in clan wars and siege wars normally. ES: Upon joining the Royal Guard or the Order of Knights, you can continue to participate in clan wars and siege wars normally. KOR: 근위대와 기사단에 가입하면 혈맹전쟁이나 공성전에 소속 혈맹과 동일한 조건으로 참여할 수 있습니다.
124	3	101	RU: Вы можете посмотреть информацию о квестах, которые выполняете в данный момент, нажав Alt+U. PL: Once acquired, Clan Skills can be used by all clan members indefinitely until the clan has been disbanded. You need at least 0 Clan Fame in order to use them, however. EU: Once acquired, Clan Skills can be used by all clan members indefinitely until the clan has been disbanded. You need at least 0 Clan Fame in order to use them, however. ES: Once acquired, Clan Skills can be used by all clan members indefinitely until the clan has been disbanded. You need at least 0 Clan Fame in order to use them, however. KOR: 혈맹 스킬은 혈맹원 전원에게 적용되는 스킬로 한 번 습득하면 혈맹이 해체되기 전까지 영구적으로 사용할 수 있습니다. 단, 혈맹 명성치가 0 미만이 되면 스킬 효과가 적용되지 않습니다.
125	3	0	RU: Во время покупки нескольких предметов в личной торговой лавке указывайте нужное Вам количество. PL: When your character attacks another player, your name turns purple, even if the attacked character's name was also purple. You do not get penalty if you attack a character whose name is purple. EU: When your character attacks another player, your name turns purple, even if the attacked character's name was also purple. You do not get penalty if you attack a character whose name is purple. ES: When your character attacks another player, your name turns purple, even if the attacked character's name was also purple. You do not get penalty if you attack a character whose name is purple. KOR: 다른 플레이어를 공격한 캐릭터는 이름이 보라색으로 변하고, 이름이 보라색인 캐릭터를 공격한 캐릭터에게도 동일하게 적용됩니다. 이름이 보라색인 캐릭터를 공격해도 페널티를 받지 않습니다.
126	3	0	RU: В Лавке Элитных Товаров Гирана можно приобрести Кристалл Души 7~12 ур. PL: Your CP (Combat Points) is used in PvP. When fighting another player or another player’s servitor or pet, CP is consumed before HP. Some skills bypass CP and consume HP first. EU: Your CP (Combat Points) is used in PvP. When fighting another player or another playerвЂ™s servitor or pet, CP is consumed before HP. Some skills bypass CP and consume HP first. ES: Your CP (Combat Points) is used in PvP. When fighting another player or another player’s servitor or pet, CP is consumed before HP. Some skills bypass CP and consume HP first. KOR: CP(Combat Will Point: 투지) 게이지는 PVP 상황에서 여분의 체력으로 사용되는 게이지입니다. 다른 캐릭터, 또는 캐릭터의 소환수나 펫과 전투를 할 때, 이 CP 게이지가 먼저 소모되고 HP가 소모되기 시작합니다. 일부 스킬은 HP를 먼저 감소시킬 수 있습니다.
127	3	0	RU: Не беспокойтесь о потере предметов после смерти. Теперь предметы после смерти теряют только убийцы. PL: Soulshots/Spiritshots come in No Grade, D-Grade, C-Grade, B-Grade, A-Grade, S-Grade, and R-Grade, and can be used on weapons of the same grade. Soulshots/Spiritshots can be purchased from stores except for S-Grade and R-Grade. EU: Soulshots/Spiritshots come in No Grade, D-Grade, C-Grade, B-Grade, A-Grade, S-Grade, and R-Grade, and can be used on weapons of the same grade. Soulshots/Spiritshots can be purchased from stores except for S-Grade and R-Grade. ES: Soulshots/Spiritshots come in No Grade, D-Grade, C-Grade, B-Grade, A-Grade, S-Grade, and R-Grade, and can be used on weapons of the same grade. Soulshots/Spiritshots can be purchased from stores except for S-Grade and R-Grade. KOR: 정령탄과 마정탄은 무급, D급, C급, B급, A급, S급, R급의 그레이드가 있어서 해당 그레이드의 무기에만 사용할 수 있습니다. S급과 R급을 제외한 정령탄과 마정탄은 상점에서 구입할 수 있습니다.
128	3	0	RU: Если хотите заменить члена группы на другого персонажа, который находится неподалеку, Вам поможет умение "Призыв Друга". После его использования призываемый персонаж появится перед Вами. PL: Clan leader may click the "Change" button in the window of each members of the clan and change Royal Guard / Order of Knight status. However, Clan academy member's membership will not change. EU: Clan leader may click the "Change" button in the window of each members of the clan and change Royal Guard / Order of Knight status. However, Clan academy member's membership will not change. ES: Clan leader may click the "Change" button in the window of each members of the clan and change Royal Guard / Order of Knight status. However, Clan academy member's membership will not change. KOR: 혈맹주는 각 혈맹원 정보창에서 '소속변경' 버튼을 클릭하여 각 혈맹원의 소속 근위대/기사단을 변경 할 수 있습니다. 단 혈맹 아카데미원은 소속 변경이 되지 않으니 주의 하세요.
129	3	102	RU: Будьте осторожны при выполнении квеста на завоевание доверия Орков Кетра или Фавнов Варка. Если вы атакуете кого-нибудь из союзного племени, альянс распадется. PL: After declaring Clan War, same normal field rules apply during the 3 days grace period before the Clan War begins. EU: After declaring Clan War, same normal field rules apply during the 3 days grace period before the Clan War begins. ES: After declaring Clan War, same normal field rules apply during the 3 days grace period before the Clan War begins. KOR: 전쟁 선포 후 혈맹 전투가 시작되기 전인 3일 동안은 일반 필드의 룰과 동일하게 적용됩니다.
130	3	102	RU: Олимпиада проводится только в том случае, если на участие в ней подало заявки более 10 игроков. PL: When a hero character acquires a cursed weapon, they may not use his heroic skills. They may use them again once the cursed weapon is gone. EU: When a hero character acquires a cursed weapon, they may not use his heroic skills. They may use them again once the cursed weapon is gone. ES: When a hero character acquires a cursed weapon, they may not use his heroic skills. They may use them again once the cursed weapon is gone. KOR: 영웅 캐릭터가 저주받은 무기를 습득하면 영웅 전용 스킬을 사용할 수 없고, 저주받은 무기가 없어지면 다시 영웅 스킬을 사용할 수 있습니다.
131	2	0	RU: С 20:00 до 0:00 цены на телепорт у Хранителей Портала снижены на 50% (в субботу и воскресенье скидка не действует). PL: Select the person to invite in party matching waiting room, press "invite to party" then after the party room is created, it will automatically send the invite message to the person. EU: Select the person to invite in party matching waiting room, press "invite to party" then after the party room is created, it will automatically send the invite message to the person. ES: Select the person to invite in party matching waiting room, press "invite to party" then after the party room is created, it will automatically send the invite message to the person. KOR: 파티매칭 대기실에서 초청할 상대를 선택하고 '파티방 초대' 버튼을 누르면 먼저 파티방을 만들고 파티방이 생성되면 자동으로 상대방에게 초청 메시지를 보냅니다.
132	4	102	RU: Дворянин может изменить титул, даже если он не состоит в клане. PL: You have a 100% chance of being inflicted with Shilen's Breath if your character is killed by an instanced zone boss or certain raid bosses. Shilen's Breath only disappears after some time has elapsed, and you can heal a Level 3 or higher Shilen's Breath through the Newbie Helper NPC. EU: You have a 100% chance of being inflicted with Shilen's Breath if your character is killed by an instanced zone boss or certain raid bosses. Shilen's Breath only disappears after some time has elapsed, and you can heal a Level 3 or higher Shilen's Breath through the Newbie Helper NPC. ES: You have a 100% chance of being inflicted with Shilen's Breath if your character is killed by an instanced zone boss or certain raid bosses. Shilen's Breath only disappears after some time has elapsed, and you can heal a Level 3 or higher Shilen's Breath through the Newbie Helper NPC. KOR: 인스턴스 존 보스 또는 일부 레이드 보스에게 사망할 경우 100% 확률로 '실렌의 숨결'에 중독됩니다. '실렌의 숨결'은 일정 시간이 지나야 없어지고, 3레벨 이상의 '실렌의 숨결'은 '초보자 도우미' NPC를 통해서 치료할 수 있습니다.
133	4	0	RU: Клан может отменить войну с другим кланом в течение 3 дней. PL: An un-Awakened summoner can summon party members if the member being summoned has 4 Summon Crystals. The Wynn Summoner, however, can summon party members without the Summon Crystals. EU: An un-Awakened summoner can summon party members if the member being summoned has 4 Summon Crystals. The Wynn Summoner, however, can summon party members without the Summon Crystals. ES: An un-Awakened summoner can summon party members if the member being summoned has 4 Summon Crystals. The Wynn Summoner, however, can summon party members without the Summon Crystals. KOR: 각성 이전의 소환사 클래스는 파티원을 소환할 수 있으며, 소환 대상이 되는 캐릭터가 "소환의 수정"을 가지고 있어야 합니다. 그러나 윈서머너 클래스는 "소환의 수정"없이 파티원 소환이 가능합니다.
134	3	102	RU: Вы не можете участвовать в Олимпиаде, если мертвы, владеете Проклятым Оружием или находитесь в состоянии подкласса. PL: When you complete a certain quest, you will be rewarded with equipment and an item which can be useful in battles. EU: When you complete a certain quest, you will be rewarded with equipment and an item which can be useful in battles. ES: When you complete a certain quest, you will be rewarded with equipment and an item which can be useful in battles. KOR: 특정 퀘스트를 완료하면 전투에 도움이 되는 장비 및 아이템을 받을 수 있습니다.
135	4	102	RU: При попытке улучшения умений (вне зависимости от успеха) тратятся адены. Кодекс Перерождения требуется только при первой попытке улучшения умения. PL: Blacksmith of Mammon and Merchant of Mammon randomly travel around the towns of Rune, Giran, and Aden. EU: Blacksmith of Mammon and Merchant of Mammon randomly travel around the towns of Rune, Giran, and Aden. ES: Blacksmith of Mammon and Merchant of Mammon randomly travel around the towns of Rune, Giran, and Aden. KOR: 마몬의 대장장이와 상인은 기란성 마을, 아덴성 마을, 루운성 마을을 랜덤하게 이동 합니다.
136	3	0	RU: При использовании Амулета Удачи (в битве с боссом или во время рейда) Дыхание Шилен не появится, даже если персонаж будет убит. Выдаются Амулеты Удачи только Ранга S. Дыхание Шилен не возникает, если персонаж был убит монстром ниже 85-го уровня. PL: Clan Hall War takes place every 2 weeks, and you can request to enter through the Herald NPC outside the clan hall. You can use the clan leader's Summon Herald skill to fight for the Fortress of Resistance, Devastated Castle, and Fortress of the Dead. EU: Clan Hall War takes place every 2 weeks, and you can request to enter through the Herald NPC outside the clan hall. You can use the clan leader's Summon Herald skill to fight for the Fortress of Resistance, Devastated Castle, and Fortress of the Dead. ES: Clan Hall War takes place every 2 weeks, and you can request to enter through the Herald NPC outside the clan hall. You can use the clan leader's Summon Herald skill to fight for the Fortress of Resistance, Devastated Castle, and Fortress of the Dead. KOR: 점령형 아지트전은 2주 주기로 진행이 되며, 아지트 외부에 있는 전령 NPC를 통하여 참가신청을 할 수 있습니다. 레지스탕스 요새, 파괴된 성채, 망자의 요새는 혈맹주의 전령 소환 스킬을 사용하여 진행할 수 있습니다.
137	3	0	RU: Если использовать Амулет Мужества, то персонажа, находящегося на осаде, в крепости или в Холле Клана, можно воскресить на месте его смерти. PL: Open the map using ALT + M and click the World Info button to access information on quests and raids. EU: Open the map using ALT + M and click the World Info button to access information on quests and raids. ES: Open the map using ALT + M and click the World Info button to access information on quests and raids. KOR: 게임 내 지도(Alt+M)의 월드정보를 통해 퀘스트, 레이드 등 다양한 정보를 확인할 수 있습니다.
138	2	102	RU: Вы можете бесплатно поменять один тип оружия на другой до Ранга А. Сделать это можно у Кузнеца Маммона. Оружие с особыми свойствами обмену не подлежит. PL: Move your mouse cursor over an Action Icon in the Action Window (ALT+C). It will provide a description and command. EU: Move your mouse cursor over an Action Icon in the Action Window (ALT+C). It will provide a description and command. ES: Move your mouse cursor over an Action Icon in the Action Window (ALT+C). It will provide a description and command. KOR: 액션창(Alt+C)의 아이콘 위에 마우스 커서를 가져가면, 사용할 수 있는 커맨드가 표시됩니다.
139	3	0	RU: Оружию выше Ранга R можно придать 2 особых свойства. Для этого потребуются обычный и редкий Кристаллы Души. PL: You can check the progress of your current quests through the Quest Journal (ALT+U). EU: You can check the progress of your current quests through the Quest Journal (ALT+U). ES: You can check the progress of your current quests through the Quest Journal (ALT+U). KOR: 현재 진행하고 있는 각종 퀘스트의 진행 정보는 퀘스트 창(Alt+U) 을 열어서 확인할 수 있습니다.
140	3	0	RU: Если Вы подали заявку на замену лидера Клана, она будет одобрена после следующих профилактических работ. PL: Be careful and always verify if you're dealing with packaged deals or personal transactions in a private shop. EU: Be careful and always verify if you're dealing with packaged deals or personal transactions in a private shop. ES: Be careful and always verify if you're dealing with packaged deals or personal transactions in a private shop. KOR: 개인상점으로 아이템을 판매할 때, 일괄판매인지 개인판매인지 한번 더 확인하여 아이템을 잘못 판매하지 않게 주의해 주시기 바랍니다.
141	4	0	RU: Шанс прорастания у одиночных семян выше, чем у обычных. В случае посадки одиночных семян из монстров выпадают трофеи. PL: You can purchase Soul Crystals (Stage 1) from the Giran Luxury Shop. EU: You can purchase Soul Crystals (Stage 1) from the Giran Luxury Shop. ES: You can purchase Soul Crystals (Stage 1) from the Giran Luxury Shop. KOR: 기란 마을 명품관 에서 각 종류의 '집혼석 7 ~ 12 단계' 를 구입하실 수 있습니다
142	4	0	RU: Подробно о способах приобретения сертификатов можно узнать в личном кабинете https://ru.4game.com/. Для покупки сертификатов нельзя использовать средства с личного счета. PL: You may lose your items if you are killed by an NPC. Stay alert while hunting! EU: You may lose your items if you are killed by an NPC. Stay alert while hunting! ES: You may lose your items if you are killed by an NPC. Stay alert while hunting! KOR: 캐릭터가 NPC에게 사망할 경우 아이템을 드랍할 수 있습니다. 사냥 시 캐릭터가 사망하지 않도록 유의해 주시길 바랍니다.
143	3	0	RU: Воспользовавшись командами "recstart/recstop" в окне действий (Alt+C), Вы можете записать свою игру. А повтор своей игры можно записать с помощью команд "replayrecstart/replayrecstop". PL: The days of being unable to summon party members due to long distances are gone! Use your Summon Friend skill, or the Summon Team Mate skill. Your faraway friends and teammates will be standing right before your eyes! EU: The days of being unable to summon party members due to long distances are gone! Use your Summon Friend skill, or the Summon Team Mate skill. Your faraway friends and teammates will be standing right before your eyes! ES: The days of being unable to summon party members due to long distances are gone! Use your Summon Friend skill, or the Summon Team Mate skill. Your faraway friends and teammates will be standing right before your eyes! KOR: 파티원을 교체해야 하는데 교체될 파티원이 멀리 있다면 난감하시죠? 그렇다면 서먼- 프렌드 스킬 혹은 '서먼 팀메이트' 스킬을 사용해 보세요. 멀리 떨어진 캐릭터도 고객님 바로 앞으로 모셔옵니다.
144	3	0	RU: Кланы выше 5-го уровня могут учить клановые умения с помощью очков репутации клана. PL: Be aware that if you attack an allied monster while performing an Alliance with the Ketra Orcs or Varka Silenos quest, Mark of Alliance will disappear and the alliance will end. EU: Be aware that if you attack an allied monster while performing an Alliance with the Ketra Orcs or Varka Silenos quest, Mark of Alliance will disappear and the alliance will end. ES: Be aware that if you attack an allied monster while performing an Alliance with the Ketra Orcs or Varka Silenos quest, Mark of Alliance will disappear and the alliance will end. KOR: 케트라 오크 또는 바르카 실레노스 동맹 퀘스트를 진행 할 때 같은 동맹 세력의 몬스터를 공격하면 동맹증표가 사라지며, 동맹상태가 중단되니 유의해 주시기 바랍니다.
145	4	0	RU: Если в окне опций выбрать "Чат с Enter", то Вы сможете использовать чат только после нажатия клавиши Enter. Это даст Вам возможность передвигаться как с помощью клавиш W, A, S, D, так и с помощью стрелок. PL: Olympiad Matches requires at least 10 registered competitors to start. EU: Olympiad Matches requires at least 10 registered competitors to start. ES: Olympiad Matches requires at least 10 registered competitors to start. KOR: 월드 올림피아드 경기는 신청자가 10명 이상이어야 경기가 이뤄집니다.
146	3	0	RU: Нельзя проводить дуэли в мирной зоне, в локации, где нельзя сделать рестарт, и во время осады замка. PL: On weekdays excluding Saturdays and Sundays, gatekeeper teleport fees decrease by 50% from 8:00 pm to 12:00 am. EU: On weekdays excluding Saturdays and Sundays, gatekeeper teleport fees decrease by 50% from 8:00 pm to 12:00 am. ES: On weekdays excluding Saturdays and Sundays, gatekeeper teleport fees decrease by 50% from 8:00 pm to 12:00 am. KOR: 토요일,일요일을 제외한 20시부터 24시(자정)까지 게이트키퍼 NPC의 일반 텔레포트 이용 요금이 50% 할인됩니다.
147	2	0	RU: Групповая дуэль невозможна, если хотя бы один из членов группы не отвечает требованиям дуэли. PL: If you are Noblesse, you may change your title using the "Title" button in the Clan Action window without being in a clan. EU: If you are Noblesse, you may change your title using the "Title" button in the Clan Action window without being in a clan. ES: If you are Noblesse, you may change your title using the "Title" button in the Clan Action window without being in a clan. KOR: 노블레스는 혈맹에 가입하지 않았어도 혈맹액션에서 '자기호칭'을 통해 호칭을 변경할 수 있습니다.
148	1	0	RU: Дуэль невозможна, если Ваш противник уже в бою или является убийцей. PL: You may withdraw Clan War Declaration within 3 day's grace period. EU: You may withdraw Clan War Declaration within 3 day's grace period. ES: You may withdraw Clan War Declaration within 3 day's grace period. KOR: 혈맹전쟁을 선포한 혈맹은 3일의 유예 기간에 내에 전쟁 철회가 가능 합니다.
149	1	0	RU: Если проиграете дуэль или групповую дуэль, Вы не умрете и Ваши положительные эффекты не исчезнут. PL: You may not participate in the Olympiad if you possess a cursed weapon, you are in a subclass or duel class, or dead. EU: You may not participate in the Olympiad if you possess a cursed weapon, you are in a subclass or duel class, or dead. ES: You may not participate in the Olympiad if you possess a cursed weapon, you are in a subclass or duel class, or dead. KOR: 저주받은 무기를 소유하고 있거나, 서브 클래스 및 듀얼 클래스인 경우, 또는 사망한 상태일 때는 올림피아드 참가가 불가능합니다.
150	3	0	RU: Чтобы не получать заявки на дуэль, активируйте опцию "Отказ от дуэли". PL: You need Adena when enchanting a skill, regardless of success. The Superior Giant's Codex is only needed when enchanting skills for the first time. EU: You need Adena when enchanting a skill, regardless of success. The Superior Giant's Codex is only needed when enchanting skills for the first time. ES: You need Adena when enchanting a skill, regardless of success. The Superior Giant's Codex is only needed when enchanting skills for the first time. KOR: 스킬을 강화할 때 성공 여부와 관계없이 아데나가 소모되며, 각인의 비전서 아이템은 처음 스킬 강화를 시도할 때만 필요합니다.
151	4	0	RU: На дуэль отводится 2 минуты, а на групповую дуэль - 5 минут. Если по истечении этого времени не будет выявлен победитель, бой закончится ничьей. PL: Use the Lucky Charm to protect your character against Shilen's Breath when killed in a boss fight or a raid. The Lucky Charm goes up to S-grade. Shilen's Breath does not occur when killed in a raid boss Lv. 85 or below. EU: Use the Lucky Charm to protect your character against Shilen's Breath when killed in a boss fight or a raid. The Lucky Charm goes up to S-grade. Shilen's Breath does not occur when killed in a raid boss Lv. 85 or below. ES: Use the Lucky Charm to protect your character against Shilen's Breath when killed in a boss fight or a raid. The Lucky Charm goes up to S-grade. Shilen's Breath does not occur when killed in a raid boss Lv. 85 or below. KOR: 행운의 부적을 사용하면 보스전이나 레이드 중 캐릭터가 사망해도 실렌의 숨결이 발생 하지 않습니다. 단 행운의 부적은 S급까지만 제공되며 85레벨 이하의 레이드 보스에게 사망했을 때는 실렌의 숨결이 발생하지 않습니다.
152	4	0	RU: С помощью команды "/duel" Вы можете вызвать на бой другого персонажа. При использовании во время поединка команды "/withdraw" дуэль прекратится. PL: Use the Charm of Courage to resurrect at the spot when you die in a castle or fortress siege, or a clan hall war. EU: Use the Charm of Courage to resurrect at the spot when you die in a castle or fortress siege, or a clan hall war. ES: Use the Charm of Courage to resurrect at the spot when you die in a castle or fortress siege, or a clan hall war. KOR: 용기의 부적을 사용하면 공성/요새/아지트 전장 내에서 캐릭터가 사망할 때 제자리 부활을 할 수 있습니다.
153	2	0	RU: Если во время дуэли Вы атакуете другого персонажа, цвет Вашего ника изменится на фиолетовый, и дуэль прекратится. PL: You can exchange your weapons up to A-grade and below for a weapon of the same grade through the Blacksmith of Mammon. However, Masterwork weapons cannot be exchanged. EU: You can exchange your weapons up to A-grade and below for a weapon of the same grade through the Blacksmith of Mammon. However, Masterwork weapons cannot be exchanged. ES: You can exchange your weapons up to A-grade and below for a weapon of the same grade through the Blacksmith of Mammon. However, Masterwork weapons cannot be exchanged. KOR: 마몬의 대장장이를 통해 A그레이드 및 그 아래 등급의 무기를 같은 그레이드의 다른 무기로 교환할 수 있습니다. 희귀 옵션이 부여된 무기는 교환할 수 없습니다.
154	4	0	RU: Если во время дуэли персонаж заходит в зону, в которой нельзя проводить дуэли, то дуэль заканчивается его проигрышем. PL: 2 Special Abilities can be applied to a weapon, higher than R-grade. You need 1 regular Soul Crystal and 1 Special Soul Crystal. EU: 2 Special Abilities can be applied to a weapon, higher than R-grade. You need 1 regular Soul Crystal and 1 Special Soul Crystal. ES: 2 Special Abilities can be applied to a weapon, higher than R-grade. You need 1 regular Soul Crystal and 1 Special Soul Crystal. KOR: R 그레이드 이상의 무기에는 2개의 특수능력을 부여할 수 있으며, 각각 일반 집혼석과 레어 집혼석 1개가 필요 합니다.
155	3	0	RU: Нельзя принять заявку на дуэль, если Вы участвуете в осаде замка или Олимпиаде. PL: When passing clan leadership to another member, your request will be completed after the next scheduled maintenance. In some cases, however, the request may take affect prior to this event. EU: When passing clan leadership to another member, your request will be completed after the next scheduled maintenance. In some cases, however, the request may take affect prior to this event. ES: When passing clan leadership to another member, your request will be completed after the next scheduled maintenance. In some cases, however, the request may take affect prior to this event. KOR: 혈맹 군주직 위임 신청을 하였을 경우, 신청일 다음에 있는 정기점검이 끝난 후 위임이 완료됩니다. 단, 정기점검 전에 위임이 완료되는 경우도 있습니다
156	2	0	RU: Если группа в составе командного канала соглашается на групповую дуэль (или отправляет на неё заявку), то командный канал автоматически распускается. PL: In the manor system, the planting success of an alternative seed is lower when compared with an ordinary seed. EU: In the manor system, the planting success of an alternative seed is lower when compared with an ordinary seed. ES: In the manor system, the planting success of an alternative seed is lower when compared with an ordinary seed. KOR: 장원 시스템 중 개량형 씨앗의 경우 일반 씨앗에 비해서 그 파종 확률은 낮지만, 씨앗을 사용해도 몬스터가 아이템을 드롭 할 수 있습니다
157	3	0	RU: Если группа состоит в списке поиска групп и соглашается на групповой поединок (или отправляет на него заявку), она автоматически исключается из списка поиска групп. PL: For prepaid reservations, any remaining balance from previous reservations can be seen, the prepaid reservation fee is applied once the previous reservation balance has expired. EU: For prepaid reservations, any remaining balance from previous reservations can be seen, the prepaid reservation fee is applied once the previous reservation balance has expired. ES: For prepaid reservations, any remaining balance from previous reservations can be seen, the prepaid reservation fee is applied once the previous reservation balance has expired. KOR: 예약결제는 이전에 결제를 했던 요금이 아직 남아있을 때 표시되고, 이전 결제 요금이 모두 소진되면 자동으로 예약결제 요금이 적용됩니다.
158	3	0	RU: Если во время боя с другим персонажем Ваш питомец умирает, Вы можете воскресить его и восстановить ему потерянный опыт. Призванное существо в этой ситуации просто исчезает. PL: Record gameplay by clicking on the 'Start /End Recording' icon on the Action Window (Alt+C). You can record replay videos with the commands "/start videorecording" or "/end_videorecording." EU: Record gameplay by clicking on the 'Start /End Recording' icon on the Action Window (Alt+C). You can record replay videos with the commands "/start videorecording" or "/end_videorecording." ES: Record gameplay by clicking on the 'Start /End Recording' icon on the Action Window (Alt+C). You can record replay videos with the commands "/start videorecording" or "/end_videorecording." KOR: 액션창(Alt+C)의 "녹화시작/녹화종료" 액션으로 동영상을 녹화 할 수 있으며, "리플레이녹화시작/리플레이녹화종료" 액션으로 리플레이 동영상을 녹화 할 수 있습니다.
159	4	0	RU: Если Вы открыли личную торговую лавку, то не можете принять заявку на бой. PL: Your Clan Level shall be higher than 1, to get a Clan Skill. EU: Your Clan Level shall be higher than 1, to get a Clan Skill. ES: Your Clan Level shall be higher than 1, to get a Clan Skill. KOR: 혈맹 1레벨 이상 혈맹은 혈맹 스킬을 습득할 수 있습니다.
160	1	0	RU: Во время дуэли или групповой дуэли Вас могут усиливать заклинаниями. После боя их эффекты исчезают. PL: Select "Enter Chat" under Game Options to enable you to navigate using the keyboard arrows or W, A, S, D keys. EU: Select "Enter Chat" under Game Options to enable you to navigate using the keyboard arrows or W, A, S, D keys. ES: Select "Enter Chat" under Game Options to enable you to navigate using the keyboard arrows or W, A, S, D keys. KOR: 환경설정의 "엔터채팅" 옵션을 활성화하면 키보드 이동(화살표 키와 W,A,S,D)을 할 수 있습니다.
161	3	101	RU: При завершении квеста "Черный Лебедь" Вы можете получить награду за Чек Ясона Хейна, который Вы получили после выполнения квеста "Воскрешение мертвых". PL: You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). EU: You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). ES: You cannot participate in a duel while you are in a Peaceful Zone, in an area where summoning is blocked, Restart Prohibited Area, or engaged in a battle (battleground). KOR: 피스존, 소환 불가 지역, 리스타트 불가 지역, 배틀 존(전장)에서는 결투를 할 수 없습니다.
162	3	102	RU: Вы можете отнести Чек Ясона Хейна Главному Кузнецу Роману во время выполнения квестов "Воскрешение Мертвых" и "Черный Лебедь" и получить вознаграждение. PL: You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. EU: You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. ES: You cannot accept or request a party duel if even one party member fails to meet the necessary requirements. KOR: 파티결투의 경우 파티원 중 한 명이라도 조건에 안 맞는다면 파티결투 신청 및 수락을 할 수 없습니다.
163	1	0	RU: Для проверки времени, оставшегося до повторного захода во временную зону, используйте команду "/instancezone". PL: If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. EU: If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. ES: If you are currently engaged in battle, in a chaotic state, or have a character whose name is purple, you cannot request or accept a duel. KOR: 캐릭터가 전투 상태이거나 보라 성향 또는 카오 성향일 경우 결투를 신청하거나 수락 할 수 없습니다.
164	2	102	RU: Придавать стихийные свойства можно только предметам выше Ранга S. Шанс успеха зависит от Ранга. Однако Вы не получаете никаких штрафов за неудачу. PL: During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. EU: During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. ES: During a one-on-one duel or a party duel, you do not die even if you are defeated, and your buffs do not disappear. KOR: 일대일 또는 파티 결투에서 패배해도 사망 처리가 되지 않으며 결투 전 가지고 있던 버프는 사라지지 않습니다.
165	3	102	RU: Если во время выполнения задания Шепот Судьбы Вы принесете Ханелин 3 реликвии и выполните ее просьбу, то получите Белую Ткань. Затем Вам необходимо еще раз поговорить с Ханелин и решить, что Вы будете делать дальше. Только после этого Вы сможете поменять Белую Ткань на Окровавленную Ткань. PL: If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. EU: If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. ES: If you select "Decline Duels" in the Game Options, you will not receive any duel requests. KOR: 게임 옵션 중 '결투 신청 거부'를 활성화하면 결투 신청을 자동으로 거부합니다.
166	1	0	RU: Персонажи до 40-го уровня могут пользоваться телепортами у Хранителей Порталов бесплатно. PL: A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes. If the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. EU: A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes. If the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. ES: A one-on-one duel lasts for 2 minutes, and a party duel lasts for 5 minutes. If the outcome is not determined within that time, the duel ends in a tie. KOR: 일대일 결투는 2분, 파티결투는 5분 동안 진행되며 승패가 가려지지 않은 상태에서 시간이 초과되면 무승부가 됩니다.
167	2	0	RU: Когда второстепенные замки принадлежать клану Тьмы, а главные замки - Аден, Руна - принадлежать клану Света, налог с прилегающих территорий не собирается. PL: You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early by using the "/withdraw" command. EU: You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early by using the "/withdraw" command. ES: You can request a duel by using the "/duel" command. You can end a one-on-one duel early by using the "/withdraw" command. KOR: '/결투신청' 커맨드를 입력하여 결투를 신청 할 수 있고, 일대일 결투의 경우 '/결투포기' 커맨드를 입력해서 결투를 종료 할 수 있습니다.
168	2	0	RU: Все участники Битвы за Земли, кроме членов клана, владеющего замками, могут получить максимальную скрытность, используя Свиток Скрытности и Свиток Трансформации. Приобрести эти предметы можно у Капитана Наемников. PL: If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. EU: If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. ES: If you forcefully attack another character that is not your duel opponent, your character name will turn purple, and the duel will end. KOR: 결투 중에 결투 대상이 아닌 다른 캐릭터를 강제 공격하면 보라 성향이 되어 결투가 강제로 종료됩니다.
169	4	0	RU: Во время Битвы за Земли Вы можете проверить, кто владеет Флагом (Миникарта -> Информация -> Битва за Земли). PL: A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. EU: A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. ES: A character that enters a duel-prohibited zone during a duel will be treated as defeated, and the duel will end. KOR: 결투 중에 결투를 할 수 없는 지역으로 진입한 캐릭터는 자동으로 패배하게 되고 결투는 강제로 종료됩니다.
170	2	0	RU: Персонажи, участвующие в Битве за Земли, могут купить особое оружие, доспехи и аксессуары у Управляющего Землями. PL: If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. EU: If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. ES: If you are participating in a siege or the Olympiad match, you cannot request a duel, nor can you accept a duel request. KOR: 공성 또는 월드 올림피아드 경기에 참가하고 있을 때에는 결투 신청이나 수락을 할 수 없습니다.
171	3	0	RU: В случае успеха кампании "Доставка Ресурсов" владельцы Замков Тьмы не смогут собирать налоги. PL: While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. EU: While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. ES: While in a Command Channel if a party requests or accepts a party duel, it will automatically leave the Command Channel. KOR: 현재 지휘채널에 속해 있는 파티의 경우 파티결투를 신청하거나 수락하면 지휘채널에서 자동으로 탈퇴됩니다.
172	1	0	RU: Осады проводятся в воскресенье с 20:00 до 22:00. PL: If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. EU: If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. ES: If you request or accept a party duel while participating in another party matching, you will be removed from the party matching queue. KOR: 파티매칭중인 상태에서 파티 결투를 신청 또는 수락할 경우 파티매칭이 취소됩니다.
173	1	0	RU: Кампания Доставка Ресурсов начинается в воскресенье в 18:00 (Замок Аден) и в 19:00 (Замок Руна) в том случае, если это Замки Тьмы. PL: A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same. If a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. EU: A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same. If a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. ES: A pet that is killed during a duel won't be revived, but its XP remains the same. If a servitor is killed during a duel, it will cancel servitor summoning. KOR: 결투 중 사망한 펫은 경험치가 감소하지 않지만 결투종료 후 부활하지 않습니다. 또한, 소환수가 결투 중 사망하면 소환이 해제됩니다.
174	3	102	RU: В Расщелину можно попасть только по воздуху или с помощью Испарителя Расщелины, находящегося на Базе Альянса Кецеруса. Расщелина служит тем, кто умеет летать, войти туда можно через Врата Вихря. PL: You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. EU: You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. ES: You cannot participate in a duel while you are in your Private Store or while crafting. KOR: 개인상점 또는 공방중에는 결투를 할 수 없습니다.
175	1	102	RU: На материке Грация можно охотиться в воздухе. При этом после убийства монстров предметы не выпадают, а оказываются в инвентаре автоматически. PL: During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. EU: During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. ES: During a one-on-one or party duel, you can receive buffs from a player outside the duel. However, the buffs you received will vanish once the duel has ended. KOR: 일대일 또는 파티 결투 중에는 다른 캐릭터에게 버프를 받을 수 있지만, 결투가 끝나면 결투 중에 받은 버프는 사라집니다.
176	3	102	RU: Выполните квест "Летная Погода", который можно взять у Инженера Лекона на Базе Альянса Кецеруса, и Вы получите Свиток Трансформации в Летающее Существо. PL: Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. EU: Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. ES: Iason Heine's Bill, an item obtained from completing the "How to Face a Lion" quest, will only yield its reward when you complete the "Black Swan" quest. KOR: '사자를 마주하는 법' 퀘스트 완료 후 받는 '이아손 하이네의 어음' 아이템은 '검은백조' 퀘스트를 완료를 해야 해당 퀘스트 아이템에 대한 보상을 받을 수 있습니다.
177	1	102	RU: На материке Грация можно летать и охотиться в воздухе. Существуют особые места, где возможна трансформация в Летающее Существо. PL: Are you wondering what to do with your Iason Heine’s Bills? If you’ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest, take them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. EU: Are you wondering what to do with your Iason HeineвЂ™s Bills? If youвЂ™ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest, take them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. ES: Are you wondering what to do with your Iason Heine’s Bills? If you’ve completed the "Black Swan" or "Method to Raise the Dead" quest, take them to Head Blacksmith Roman in Heine to receive your reward. KOR: 이아손 하이네의 어음 아이템은 '검은 백조' 또는 '사자를 마주하는 법' 퀘스트를 진행 중일 때, 수석 대장장이 로만에게 보상을 받을 수 있습니다.
178	3	0	RU: В игре есть Летающий Корабль, с помощью которого можно перемещаться из Адена в Грацию, и Свободный Летающий Корабль Клана. Летающий Корабль доступен только на материке Грация. PL: Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. EU: Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. ES: Did you recently complete an instanced zone? Use the "/instancezone" command to see how long it will be before you are permitted re-entry. KOR: '/인스턴트존' 커맨드를 사용하면 인스턴트 존 재입장에 필요한 시간을 확인 할 수 있습니다.
179	3	0	RU: Использование Летающего Корабля Клана доступно по достижении кланом 5-го уровня. Управление им осуществляется с помощью команды "/navigatewheel" и кнопок управления. PL: You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade. There is no penalty for failure. EU: You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade. There is no penalty for failure. ES: You can bestow Attributes upon items S-grade or above. Success rates depend on the grade. There is no penalty for failure. KOR: 속성 인첸트는 S그레이드 이상의 아이템에만 가능하며 그레이드에 따라 시도 시 성공확률이 다르게 적용됩니다. 다만, 속성 인챈트에 실패해도 별도의 패널티는 없습니다.
180	2	102	RU: В воздушном пространстве материка Грации с помощью умения сбора в воздухе можно собирать Звездные Камни, а в Семени Уничтожения с помощью умения Браслета Сбора Энергии можно собирать Камни Энергии. PL: In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. After receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. EU: In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. After receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. ES: In the Fate's Whisper quest, you may bring three relics to Hanellin and grant her request to receive a white cloth. After receiving the cloth, talk to her again to receive instructions on how to change the White Fabric into Blooded Fabric. KOR: 운명의 속삭임' 퀘스트 중, 세가지 유물을 하넬린에게 가져다 준 뒤 하넬린의 요구조건을 들어주면 흰 천을 얻습니다. 이 흰 천을 얻고 다시 하넬린과 대화를 해서 앞으로 해야 할 일을 정하면 흰 천을 피로 물든 천으로 바꿀 수가 있습니다.
181	3	102	RU: Выполнив квест "Сбор Звездных Камней", который можно получить у Инженера Лекона на Базе Альянса Кецеруса, Вы получите Книгу Заклинаний, необходимую для получения умения сбора Звездных Камней в воздухе. PL: Characters who are level 40 or below can teleport to any town through the Gatekeeper NPC for free of charge. EU: Characters who are level 40 or below can teleport to any town through the Gatekeeper NPC for free of charge. ES: Characters who are level 40 or below can teleport to any town through the Gatekeeper NPC for free of charge. KOR: 40레벨 이하의 캐릭터는 게이트키퍼를 통한 텔레포트가 무료입니다.
182	2	102	RU: Браслет Сбора Энергии, требуемый для наземного сбора, можно купить у Толлониса на Базе Альянса Кецеруса. PL: If a lesser castle is a Castle of Darkness and a major castle (Aden/Rune) is a Castle of Light, you cannot collect castle tax profit. EU: If a lesser castle is a Castle of Darkness and a major castle (Aden/Rune) is a Castle of Light, you cannot collect castle tax profit. ES: If a lesser castle is a Castle of Darkness and a major castle (Aden/Rune) is a Castle of Light, you cannot collect castle tax profit. KOR: 하위성이 어둠의 성일 때 상위성(아덴, 루운)이 빛의 성이라면 성 세금 수입을 얻을 수 없습니다.
183	3	102	RU: Забытые Свитки для изучения умений можно получить, охотясь на обычных монстров и боссов. PL: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. EU: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. ES: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. KOR: 빼앗긴 세금을 되찾아라 캠페인이 성공하면 어둠의 성 성주는 세금 수입을 얻을 수 없습니다.
184	1	0	RU: Увеличен штраф за использование оружия, не подходящего Вам по рангу. Штраф рассчитывается в зависимости от разницы ранга оружия и уровня персонажа. PL: The ownership of each region's "Territory Ward" can be viewed through Minimap > World Info > Territory War tab. EU: The ownership of each region's "Territory Ward" can be viewed through Minimap > World Info > Territory War tab. ES: The ownership of each region's "Territory Ward" can be viewed through Minimap > World Info > Territory War tab. KOR: 영지전을 진행할 때, 각 영지의 '영지 수호물'의 소유 현황은 미니맵 -> 월드 정보 -> 영지전 정보를 통해 확인할 수 있습니다.
185	3	102	RU: Кинжалы выше 81-го уровня могут использовать персонажи класса Кладоискатель. PL: Players who participate in a territory war can purchase special territory specific products, including weapons, armor, belts, and accessories, through the "Territory Manager". EU: Players who participate in a territory war can purchase special territory specific products, including weapons, armor, belts, and accessories, through the "Territory Manager". ES: Players who participate in a territory war can purchase special territory specific products, including weapons, armor, belts, and accessories, through the "Territory Manager". KOR: 영지전에 참여한 플레이어는 '영지관리인'을 통해 무기, 방어구, 벨트 ,액세서리 등 영지별 특산품을 구입할 수 있습니다
186	4	0	RU: Маги, Целители, Призыватели и Заклинатели могут использовать Символы вместо щитов. Эффект зависит от класса. PL: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. EU: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. ES: The lord of a Castle of Darkness cannot collect tax profit if the Reclaim the Stolen Taxes campaign is successful. KOR: 빼앗긴 세금을 되찾아라 캠페인이 성공하면 어둠의 성 성주는 세금 수입을 얻을 수 없습니다.
187	3	102	RU: При кристаллизации предметов выше Ранга R можно получить материалы для создания предметов, кристаллы души и свитки улучшения. PL: Castle siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on Sundays. EU: Castle siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on Sundays. ES: Castle siege occurs once from 8:00 pm to 10:00 pm on Sundays. KOR: 공성전은 일요일 20:00시부터 22:00시까지 한차례 진행됩니다.
188	1	0	RU: Если с комплектом обычных доспехов надеть несколько частей редких доспехов, то возможности комплекта и бонусы редких доспехов будут объединены. PL: The Reclaim the Stolen Taxes campaign begins at 6:00 pm (Aden) and 7:00 pm (Rune) when Aden and Rune are Castles of Darkness. EU: The Reclaim the Stolen Taxes campaign begins at 6:00 pm (Aden) and 7:00 pm (Rune) when Aden and Rune are Castles of Darkness. ES: The Reclaim the Stolen Taxes campaign begins at 6:00 pm (Aden) and 7:00 pm (Rune) when Aden and Rune are Castles of Darkness. KOR: 빼앗긴 세금을 되찾아라 캠페인은 아덴성과 루운성이 어둠의 성일 때, 일요일 18시(아덴)와 19시(루운)에 시작합니다.
189	1	0	RU: Трофеи, выпавшие после смерти монстра, исчезают через 10 минут. Предметы, которые выбросил персонаж, исчезают только после рестарта сервера. PL: You can move around the Gracia Content via Flying Transformation skills or Airships. In order to participate in Aerial Cleft battles, you must register via the Vortex Gate while in a Flying Transformed state. EU: You can move around the Gracia Content via Flying Transformation skills or Airships. In order to participate in Aerial Cleft battles, you must register via the Vortex Gate while in a Flying Transformed state. ES: You can move around the Gracia Content via Flying Transformation skills or Airships. In order to participate in Aerial Cleft battles, you must register via the Vortex Gate while in a Flying Transformed state. KOR: 비행 변신체로 이동을 하거나 크세르스 동맹 연합 기지의 '에머리 응축기'를 통해 클레프트 지역으로 이동할 수 있습니다. 클레프트는 비행 변신체로 변신이 가능한 사람을 위한 곳이며 '보텍스 게이트'를 통해 입장 신청을 할 수 있습니다.
190	2	0	RU: Во время выполнения задания "Шепот Судьбы" можно (при помощи Магистра Каспара) встретиться с Баюмом для того, чтобы принять участие в охоте на Монстра Башни Дерзости. PL: Aerial hunting is possible in the Gracia. Monsters located in the air do not drop items. The items obtained through hunting will be automatically placed in the players inventory. EU: Aerial hunting is possible in the Gracia. Monsters located in the air do not drop items. The items obtained through hunting will be automatically placed in the players inventory. ES: Aerial hunting is possible in the Gracia. Monsters located in the air do not drop items. The items obtained through hunting will be automatically placed in the players inventory. KOR: 그레시아 대륙에서는 공중 사냥을 할 수 있습니다. 공중에 있는 몬스터는 아이템을 드롭하지 않고 캐릭터가 자동으로 얻습니다.
191	4	0	RU: Карты материков Аден и Грация находятся на отдельных вкладках. PL: You can obtain a Flying Transformation spellbook by completing the "Good Day to Fly" quest through "Engineer Lekon" inside the Keucereus Alliance Base. EU: You can obtain a Flying Transformation spellbook by completing the "Good Day to Fly" quest through "Engineer Lekon" inside the Keucereus Alliance Base. ES: You can obtain a Flying Transformation spellbook by completing the "Good Day to Fly" quest through "Engineer Lekon" inside the Keucereus Alliance Base. KOR: 크세르스 동맹 연합기지 내의 '엔지니어 레콘'을 통해 '날기 좋은날' 퀘스트를 완료하면 비행 변신체 마법서를 얻을 수 있습니다.
192	3	0	RU: Щелчок правой кнопкой мыши восстанавливает исходное положение камеры. Чтобы отменить эту функцию, откройте меню "Настройки -> Управление/звук " и поставьте галочку напротив опции "Не возвращать камеру в исходное положение". PL: In Gracia continent, you may move and hunt while airborne. There are regions where you may use your Aura Transformations to toggle between human and flight. EU: In Gracia continent, you may move and hunt while airborne. There are regions where you may use your Aura Transformations to toggle between human and flight. ES: In Gracia continent, you may move and hunt while airborne. There are regions where you may use your Aura Transformations to toggle between human and flight. KOR: 그레시아 대륙은 비행 변신체 상태로 이동하거나 사냥할 수 있고 비행 변신체로 변신하거나 변신 해제가 가능한 지역이 존재합니다
193	3	0	RU: Чтобы автоматически отказываться от приглашения в группу, откройте меню "Настройки -> Общение" и выберите опцию "Отказ от группы". PL: Transportation system between Aden and Gracia, "Scheduled Airship" and free airship Clan Airship have been added. You may only use clan airship in Gracia continent. EU: Transportation system between Aden and Gracia, "Scheduled Airship" and free airship Clan Airship have been added. You may only use clan airship in Gracia continent. ES: Transportation system between Aden and Gracia, "Scheduled Airship" and free airship Clan Airship have been added. You may only use clan airship in Gracia continent. KOR: 아덴과 그레시아 대륙의 이동 수단인 '정기 비행선'과 자유 비행선인 '혈맹 비행선'이 추가되었습니다. '혈맹 비행선'은 그레시아 대륙에서만 사용할 수 있습니다.
194	3	0	RU: На Острове Грез можно принять участие в мини игре. В нее могут играть 4 человека, по 2 в каждой команде. Выигрывает та команда, которая перевернула большее количество блоков. PL: Clans over level 5 may use clan airship. When you click the Airship Helm and type "control" or use "Control Action" key to control it. EU: Clans over level 5 may use clan airship. When you click the Airship Helm and type "control" or use "Control Action" key to control it. ES: Clans over level 5 may use clan airship. When you click the Airship Helm and type "control" or use "Control Action" key to control it. KOR: 혈맹 비행선은 혈맹 5레벨 이상일 때 사용할 수 있으며 비행선 조종키를 클릭한 상태에서 '/조종' 커맨드 혹은 '조종액션' 키를 사용해서 조작할 수 있습니다.
195	3	0	RU: За Монеты Острова Грез Вы можете купить Красный и Синий Молот, а также головные уборы. PL: On the Gracia continent, you can gather Extracted Star Stones midair using the aerial gathering skill. In the Seed of Annihilation, you can gather Energy Compression Stones using Agathion - Essence Collector. EU: On the Gracia continent, you can gather Extracted Star Stones midair using the aerial gathering skill. In the Seed of Annihilation, you can gather Energy Compression Stones using Agathion - Essence Collector. ES: On the Gracia continent, you can gather Extracted Star Stones midair using the aerial gathering skill. In the Seed of Annihilation, you can gather Energy Compression Stones using Agathion - Essence Collector. KOR: 그레시아 대륙의 공중에서 공중 채집 스킬을 사용해서 스타스톤 추출석을 채집할 수 있으며, 진멸의 씨앗 사냥터에서 에너지 응축 장치 소환 팔찌 스킬을 사용해서 에너지 응축석을 채집할 수 있습니다
196	3	0	RU: Для Вашего удобства усовершенствована функция подачи заявок на игроков, использующих запрещенные программы. Повторно подать заявку можно только через некоторое время. Количество очков заявок обнуляется каждый день. PL: Through "Engineer Lekon" in Keucereus Alliance Base, you may obtain scroll needed for Star Stone Extraction skill by completing "Collecting in the Air" quest. EU: Through "Engineer Lekon" in Keucereus Alliance Base, you may obtain scroll needed for Star Stone Extraction skill by completing "Collecting in the Air" quest. ES: Through "Engineer Lekon" in Keucereus Alliance Base, you may obtain scroll needed for Star Stone Extraction skill by completing "Collecting in the Air" quest. KOR: 크세르스 동맹 연합기지안에 있는 '엔지니어 레콘' 을 통해 ' 공중채집을 해보자' 퀘스트를 완료하면 공중 채집 스킬을 얻기위해 필요한 숙련서를 얻을 수 있습니다.
197	1	0	RU: Вы можете получить вспомогательные эффекты в деревнях и городах у Помощников Путешественников (кроме деревень новичков). Доступно только для персонажей ниже 91-го уровня. PL: The Agathion - Essence Collector can be obtained through Tolonis at Keucereus Alliance Base. EU: The Agathion - Essence Collector can be obtained through Tolonis at Keucereus Alliance Base. ES: The Agathion - Essence Collector can be obtained through Tolonis at Keucereus Alliance Base. KOR: 지상채집시 필요한 '에너지 응축 장치 소환 팔찌'는 크세르스 동맹 연합기지에 있는 '톨로니스' 를 통해 구입할 수 있습니다.
198	1	0	RU: Используя оружия революционеров, которое можно приобрести у революционеров, даже персонаж 40-го уровня может использовать умения, уровень которых больше 40. PL: You can obtain the "Forgotten Scroll" by hunting ordinary monsters or boss monsters. EU: You can obtain the "Forgotten Scroll" by hunting ordinary monsters or boss monsters. ES: You can obtain the "Forgotten Scroll" by hunting ordinary monsters or boss monsters. KOR: 스킬을 배울 수 있는 '잊혀진 비전서'는 일반 몬스터 및 보스 몬스터를 사냥하여 얻을 수 있습니다.
199	1	102	RU: Убив Аэнкинеля в Грани Реальности (Площадь/Башня), Вы можете получить Лепестки, направляющие души. Лепестки можно обменять у Управляющего Границ на предметы Династии. PL: When equipping a weapon that is a higher grade than the current grade for your level, the penalty effect increases from Level 1 through 4 depending on the grade difference. EU: When equipping a weapon that is a higher grade than the current grade for your level, the penalty effect increases from Level 1 through 4 depending on the grade difference. ES: When equipping a weapon that is a higher grade than the current grade for your level, the penalty effect increases from Level 1 through 4 depending on the grade difference. KOR: 자신의 레벨에 맞는 그레이드보다 상위 그레이드의 장비를 착용하면 1단계에서 4단계까지 그레이드의 단계 차이에 비례하여 패널티 효과가 강해집니다.
200	2	102	RU: Убив Аэнкинеля в Грани Реальности (Грань площади/Грань башни), Вы переместитесь во временную зону. Результат обнуляется ежедневно. У Восточной/Западной/Южной/Северной Граней охотиться можно несколько раз подряд. PL: Dual Daggers can only be equipped by dagger classes, Fortune Seeker classes, and Awakened classes of Level 81 or more. EU: Dual Daggers can only be equipped by dagger classes, Fortune Seeker classes, and Awakened classes of Level 81 or more. ES: Dual Daggers can only be equipped by dagger classes, Fortune Seeker classes, and Awakened classes of Level 81 or more. KOR: 단검 이도류는 81레벨 이상 단검 및 포츈 시커 클래스, 각성 클래스가 사용할 수 있습니다.

Game Tips

На главную