RU: Сок Гриба

PL: The juice of a fungus.

EU: The juice of a fungus.

ES: The juice of a fungus.

Kor: 버섯 즙의 설명

RU: Соберите 40 шкур волков и отнесите их Торговцу Лектору из Оружейной Лавки.

PL: Gather 40 wolf pelts and take them to Weapon Merchant Lector.

EU: Gather 40 wolf pelts and take them to Weapon Merchant Lector.

ES: Gather 40 wolf pelts and take them to Weapon Merchant Lector.

Kor: 늑대의 가죽을 마흔 개 모아서 무기방어구 상점의 렉터에게 가져가라.

RU: Ядовитая Железа, полученная с убитого Гигантского Паука. Отнесите ее Жрецу Йоханесу.

PL: Giant Spider's Poison Sacs obtained from the dead giant spider. Take this to Priest Yohanes.

EU: Giant Spider's Poison Sacs obtained from the dead giant spider. Take this to Priest Yohanes.

ES: Giant Spider's Poison Sacs obtained from the dead giant spider. Take this to Priest Yohanes.

Kor: 죽은 거대 거미로부터 얻은 독주머니. 이것을 신관 요하네스에게 가져가라.

RU: Лекарство, приготовленное Жрецом Йоханесом для учеников, больных лихорадкой. Отнесите его Элиасу.

PL: Medicine concocted by Priest Yohanes for the students who are ill with fever. Take this to Elias.

EU: Medicine concocted by Priest Yohanes for the students who are ill with fever. Take this to Elias.

ES: Medicine concocted by Priest Yohanes for the students who are ill with fever. Take this to Elias.

Kor: 열병에 걸린 마법학교 학생들을 위해 신관 요하네스가 만든 치료제. 이것을 엘리아스에게 가져가라.

RU: Орочий амулет из перьев.

PL: Description of an Orc feather amulet.

EU: Description of an Orc feather amulet.

ES: Description of an Orc feather amulet.

Kor: 오크의 깃털부적의 설명

RU: Коготь Василиска.

PL: Basilisk's claw.

EU: Basilisk's claw.

ES: Basilisk's claw.

Kor: 바실리스크의 발톱의 설명

RU: Спора, добытая из Гриба. Соберите 10 штук и отнесите их Торговцу Воллодосу.

PL: A sac obtained from Fungus. Gather 10 of these and take them to Grocer Vollodos.

EU: A sac obtained from Fungus. Gather 10 of these and take them to Grocer Vollodos.

ES: A sac obtained from Fungus. Gather 10 of these and take them to Grocer Vollodos.

Kor: 펑거스로부터 얻은 포자 주머니. 이것을 10개를 모아 상인 볼로도스에게 가져 가라.

RU: Обруч Сильфа.

PL: A Sylph Headband

EU: A Sylph Headband

ES: A Sylph Headband

Kor: 실프의 머리장식의 설명

RU: Магическое снадобье, восстанавливающее HP в течение некоторого времени.

PL: Magical medicine that recovers HP over time.

EU: Magical medicine that recovers HP over time.

ES: Magical medicine that recovers HP over time.

Kor: 일정시간동안 HP 회복을 보조해 주는 마법의 물약

RU: Магическое снадобье, восстанавливающее MP в течение некоторого времени.

PL: Magical medicine that recovers MP over time.

EU: Magical medicine that recovers MP over time.

ES: Magical medicine that recovers MP over time.

Kor: 일정시간동안 MP 회복을 보조해 주는 마법의 물약

RU: Магическое снадобье, восстанавливающее HP в течение некоторого времени.

PL: Magical medicine that recovers HP over time.

EU: Magical medicine that recovers HP over time.

ES: Magical medicine that recovers HP over time.

Kor: 일정시간동안 HP 회복을 보조해 주는 마법의 물약

RU: Магическое снадобье, восстанавливающее MP в течение некоторого времени.

PL: Magical medicine that recovers MP over time.

EU: Magical medicine that recovers MP over time.

ES: Magical medicine that recovers MP over time.

Kor: 일정시간동안 MP 회복을 보조해 주는 마법의 물약

RU: Для модификации оружия Ранга А. Одноручный меч, одноручное дробящее, одноручный посох, кинжал, древковое: Физ. Атк. +4. Двуручный меч, двуручное дробящее, двуручный посох, парные кинжалы, парные мечи, кастеты: Физ. Атк. +5. Луки: Физ. Атк. +8. Все оружие: Маг. Атк. +3. При модификации на +4 и выше бонус к Физ. Атк. и Маг. Атк. удваивается. Безопасная модификация: +3. Нельзя использовать для оружия, модифицированного на +30 и выше.

PL: For A-grade weapons P. Atk. +4 for one-handed swords/ blunts/ staffs, daggers, spears P. Atk. +5 for two-handed swords/ blunts/ staffs, dual daggers, dual swords, fists P. Atk. +8 for bows M. Atk. +3 for all weapons Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. The enchanting is safe up to +3. Cannot be used on weapons enchanted to +30 or higher.

EU: For A-grade weapons P. Atk. +4 for one-handed swords/ blunts/ staffs, daggers, spears P. Atk. +5 for two-handed swords/ blunts/ staffs, dual daggers, dual swords, fists P. Atk. +8 for bows M. Atk. +3 for all weapons Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. The enchanting is safe up to +3. Cannot be used on weapons enchanted to +30 or higher.

ES: For A-grade weapons P. Atk. +4 for one-handed swords/ blunts/ staffs, daggers, spears P. Atk. +5 for two-handed swords/ blunts/ staffs, dual daggers, dual swords, fists P. Atk. +8 for bows M. Atk. +3 for all weapons Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. The enchanting is safe up to +3. Cannot be used on weapons enchanted to +30 or higher.

Kor: 인챈트시 A그레이드 한손 도검, 한손 둔기, 한손 지팡이, 단검, 창, 기타 무기의 공격력 4 증가. 양손 도검, 양손 둔기, 양손 지팡이, 듀얼 대거, 듀얼 소드, 격투무기 무기의 공격력 5 증가. 활 무기의 공격력 8 증가. 모든 무기의 마법력 3 증가. +4 부터는 공격력/마법력이 두 배씩 증가. +30이상의 무기에는 사용할 수 없다.

RU: Для модификации доспехов и аксессуаров Ранга A. Физ. Защ. +1. При модификации на +4 и выше Физ. Защ. +3. Безопасная модификация: обычный доспех +3, полный доспех +4. При модификации доспехов до +4 и выше HP также увеличивается в соответствии со значением модификации. Нельзя использовать для доспехов и аксессуаров, модифицированных на +20 и выше.

PL: For A-grade armor and accessories P. Def. +1 When enchanted to +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. The enchanting is safe up to +3 for ordinary armor and up to +4 for one-piece armor. Cannot be used with equipment enchanted to +20 or higher.

EU: For A-grade armor and accessories P. Def. +1 When enchanted to +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. The enchanting is safe up to +3 for ordinary armor and up to +4 for one-piece armor. Cannot be used with equipment enchanted to +20 or higher.

ES: For A-grade armor and accessories P. Def. +1 When enchanted to +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. The enchanting is safe up to +3 for ordinary armor and up to +4 for one-piece armor. Cannot be used with equipment enchanted to +20 or higher.

Kor: A그레이드의 방어구나 액세서리의 방어력을 1증가시켜 주며, +4부터는 3증가시켜준다. +3까지 안전하게 강화시킬 수 있으며, 원피스 방어구는 +4까지도 안전하게 강화시킬 수 있다. 방어구 +4이상 강화 시 강화 수치에 따라 HP도 증가한다. +20이상의 방어구나 액세서리에는 사용할 수 없다.

RU: Свиток модификации оружия Ранга А.

PL: Scroll of enchantment that empowers an A-grade weapon.

EU: Scroll of enchantment that empowers an A-grade weapon.

ES: Scroll of enchantment that empowers an A-grade weapon.

Kor: A그레이드 무기를 강화시키는 주문서

RU: Свиток модификации брони Ранга А.

PL: Scroll of enchantment that empowers an A-grade armor.

EU: Scroll of enchantment that empowers an A-grade armor.

ES: Scroll of enchantment that empowers an A-grade armor.

Kor: A그레이드 방어구를 강화시키는 주문서

RU: Магическое зелье, увеличивающее волю.

PL: Magical, liquid medicine that increases willpower.

EU: Magical, liquid medicine that increases willpower.

ES: Magical, liquid medicine that increases willpower.

Kor: 근성을 증가시키는 마법의물약

RU: Магическое зелье, увеличивающее скорость передвижения.

PL: A magical potion that increases Speed.

EU: A magical potion that increases Speed.

ES: A magical potion that increases Speed.

Kor: 이동 속도를 증가시키는 마법의 물약

RU: Магическое зелье, увеличивающее Скор. Атк.

PL: A magical potion that increases Atk. Spd.

EU: A magical potion that increases Atk. Spd.

ES: A magical potion that increases Atk. Spd.

Kor: 공격 속도를 증가시키는 마법의 물약

RU: Магический свиток, с помощью которого можно переместиться в ближайшее поселение.

PL: A magic scroll for teleporting to the nearest village.

EU: A magic scroll for teleporting to the nearest village.

ES: A magic scroll for teleporting to the nearest village.

Kor: 가장 가까운 마을로 이동시켜주는 마법의 주문서

RU: Свиток, воскрешающий умершего.

PL: Magical scroll that resurrects a dead character.

EU: Magical scroll that resurrects a dead character.

ES: Magical scroll that resurrects a dead character.

Kor: 죽은자를 살리는 마법의 주문서

RU: Мифриловый меч, созданный много лет назад как символ единства Людей и Эльфов.

PL: A mithril sword crafted long ago in memory of the union between the Humans and the Elves.

EU: A mithril sword crafted long ago in memory of the union between the Humans and the Elves.

ES: A mithril sword crafted long ago in memory of the union between the Humans and the Elves.

Kor: 오래전 인간과 엘프의 결속을 기념하여 만들어진 미스릴 검

RU: Рукоять Меча Единства. Отнесите ее Кузнецу Альтрану.

PL: The handle part of the sword of solidarity. Take this to Blacksmith Altran.

EU: The handle part of the sword of solidarity. Take this to Blacksmith Altran.

ES: The handle part of the sword of solidarity. Take this to Blacksmith Altran.

Kor: 결속의 검 손잡이 부분. 대장장이 알트란에게 가져가라.

RU: Отнесите эту часть меча вместе с верхней Кузнецу Альтрану.

PL: Take this, and the upper part of the blade to Blacksmith Altran.

EU: Take this, and the upper part of the blade to Blacksmith Altran.

ES: Take this, and the upper part of the blade to Blacksmith Altran.

Kor: 검날의 윗부분과 함께 대장장이 알트란에게 가져가라.

RU: Отнесите эту часть меча вместе с нижней Кузнецу Альтрану.

PL: Take this, and the lower part of the blade to Blacksmith Altran.

EU: Take this, and the lower part of the blade to Blacksmith Altran.

ES: Take this, and the lower part of the blade to Blacksmith Altran.

Kor: 검날의 아랫부분과 함께 대장장이 알트란에게 가져가라

RU: Письмо с запросом о получении рукояти меча от Роена. Отнесите его Великому Мастеру Роену в Школу Седрика.

PL: A letter requesting the handle of the sword from Roien. Take it to Grand Master Roien in Sedrick's Training Hall.

EU: A letter requesting the handle of the sword from Roien. Take it to Grand Master Roien in Sedrick's Training Hall.

ES: A letter requesting the handle of the sword from Roien. Take it to Grand Master Roien in Sedrick's Training Hall.

Kor: 로이엔에게 검 손잡이를 달라고 부탁하는 편지. 세드릭의 도장에 있는 그랜드마스터 로이엔에게 가져가라.

RU: Стальной клинок, выдаваемый воинам, защищающим леса.

PL: Steel blade issued to those fighters that have been acknowledged as protectors of the woods.

EU: Steel blade issued to those fighters that have been acknowledged as protectors of the woods.

ES: Steel blade issued to those fighters that have been acknowledged as protectors of the woods.

Kor: 숲의 수호자로 인정받은 전사들에게 선사되는 강철검

RU: Посох, выдаваемый магам, защищающим леса.

PL: Staff issued to those magicians that have been acknowledged as protectors of the woods.

EU: Staff issued to those magicians that have been acknowledged as protectors of the woods.

ES: Staff issued to those magicians that have been acknowledged as protectors of the woods.

Kor: 숲의 수호자로 인정받은 마법사들에게 선사되는 지팡이

RU: Отнесите лекарство Часовому Берросу, Часовому Вельтресу, Часовому Рейзену и Часовому Гартранделу.

PL: Deliver the medicine to Sentinel Berros, Sentinel Veltress, Sentinel Rayzen, and Sentinel Gartrandell.

EU: Deliver the medicine to Sentinel Berros, Sentinel Veltress, Sentinel Rayzen, and Sentinel Gartrandell.

ES: Deliver the medicine to Sentinel Berros, Sentinel Veltress, Sentinel Rayzen, and Sentinel Gartrandell.

Kor: 센티넬 베리오스. 센티넬 벨트레스. 센티넬 래이지엔 센티넬 가트란델에게 치료약을 전달해 주시오.

RU: Скипетр, выдаваемый выпускникам Школы Магии.

PL: The wand presented to those who have finished their studies at the school of magic.

EU: The wand presented to those who have finished their studies at the school of magic.

ES: The wand presented to those who have finished their studies at the school of magic.

Kor: 마법학교에서 견습사 수련을 끝낸 이들에게 선사되는 완드

RU: Дубовый посох, на который наложено заклинание Галлинта. Это оружие способно ловить и удерживать Духов Зеркал.

PL: Oak wand enchanted by Gallint's spell. This will capture and seal the spirit of mirrors.

EU: Oak wand enchanted by Gallint's spell. This will capture and seal the spirit of mirrors.

ES: Oak wand enchanted by Gallint's spell. This will capture and seal the spirit of mirrors.

Kor: 갈린트의 주술이 걸린 참나무 막대. 이것으로 거울의 정령을 봉인할 수 있다.

RU: Амулет, используемый Орками в магических ритуалах. Отнесите его Капитану Гилберту.

PL: An amulet that Orc shamans use in their rituals. Take it to Captain Gilbert.

EU: An amulet that Orc shamans use in their rituals. Take it to Captain Gilbert.

ES: An amulet that Orc shamans use in their rituals. Take it to Captain Gilbert.

Kor: 오크들이 주술적인 목적으로 몸에 지니고 다니는 부적. 경비대장 길버트에게 가져가라.

RU: Посох, принадлежащий воинам Клана Багрового Заката.

PL: Staff used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

EU: Staff used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

ES: Staff used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

Kor: 붉은 노을의 혈맹에 속한 마법사들이 사용했던 지팡이