RU: Купон, c помощью которого можно призвать реликвию, затерянную на континенте Аден. Позволяет получить 1 реликвию ранга B или ранга A. Нельзя получить реликвии, добавленные в обновлении Shield of the Kingdom.

TW: 蘊含神秘力量的閃耀召喚券，喚醒在廣闊亞丁世界某處沉睡著的遺物。 使用時可獲得1個從B級到A級之間的遺物。 2024年夏日大規模改版後無法獲得新增的遺物。

PL: A coupon that can be used for summoning a relic lost in the Aden continent. Double-click to obtain 1 relic of B-grade/ A-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

JP: 広いアデン大陸のどこかに眠っていた遺物を呼び出す神秘的な力が込められた召喚券。 使用すると、BグレードからAグレードまでの遺物を1個獲得できます。 2024年夏の大型アップデート以降に追加された遺物は獲得できません。

EU: A coupon that can be used for summoning a relic lost in the Aden continent. Double-click to obtain 1 relic of B-grade/ A-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

ES: A coupon that can be used for summoning a relic lost in the Aden continent. Double-click to obtain 1 relic of B-grade/ A-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

EN: A summoning ticket with the mysterious power to summon relics that have been sleeping somewhere in the vast world of Aden. When used, obtain 1 B-grade - A-grade relic. Relics that were added after the Summer 2024 Update cannot be obtained.

CN: 蕴含神秘力量的闪耀召唤券，唤醒在广阔亚丁世界某处沉睡着的遗物。 使用时可获得1个从B级到A级之间的遗物。 2024年夏季大规模更新之后，获得的遗物是无法获得.

RU: Предмет, получаемый при неудачном синтезе реликвий ранга C. Из нескольких таких осколков можно создать Купон Призыва Реликвии Ранга B - 1 Раз.

TW: 合成C級遺物失敗時可獲得的道具。蒐集一定的數量後透過製作，可獲得1個B級遺物召喚券-1次。

PL: Can be obtained when failing to compound a C-grade relic. Combine several of these shards to create B-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

JP: Cグレードの遺物の合成に失敗すると獲得できるアイテム。一定量を集めて製作すると、Bグレード遺物召喚券：1回を1枚獲得できます。

EU: Can be obtained when failing to compound a C-grade relic. Combine several of these shards to create B-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

ES: Can be obtained when failing to compound a C-grade relic. Combine several of these shards to create B-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

EN: An item that can be obtained when compounding of C-grade relics fails. You can obtain 1 B-grade Relic Summoning Ticket - 1 Time by collecting a certain quantity and crafting.

CN: 合成C级遗物失败时可获得的道具。搜集一定的数量后透过制作，可获得1个B级遗物召唤券-1次。

RU: Предмет, получаемый при неудачном синтезе реликвий ранга B. Из нескольких таких осколков можно создать Купон Призыва Реликвии Ранга A - 1 Раз.

TW: 合成B級遺物失敗時可獲得的道具。蒐集一定的數量後透過製作，可獲得1個A級遺物召喚券-1次。

PL: Can be obtained when failing to compound a B-grade relic. Combine several of these shards to create A-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

JP: Bグレードの遺物の合成に失敗すると獲得できるアイテム。一定量を集めて製作すると、Aグレード遺物召喚券：1回を1枚獲得できます。

EU: Can be obtained when failing to compound a B-grade relic. Combine several of these shards to create A-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

ES: Can be obtained when failing to compound a B-grade relic. Combine several of these shards to create A-grade Relic Summon Coupon - 1-time.

EN: An item that can be obtained when compounding of B-grade relics fails. You can obtain 1 A-grade Relic Summoning Ticket - 1 Time by collecting a certain quantity and crafting.

CN: 合成B级遗物失败时可获得的道具。搜集一定的数量后透过制作，可获得1个A级遗物召唤券-1次。

RU: Предмет, который можно получить после победы над боссом Коатль. При добавлении в коллекцию дарует дополнительные эффекты.

TW: 可從原野首領 夸特獲得的道具。可透過登錄收藏品獲得額外效果。

PL: Can be obtained after defeating Coatl. Add to a collection to boost your stats.

JP: フィールド ボス コウアトルから獲得できるアイテム。コレクションに登録すると追加効果を獲得できます。

EU: Can be obtained after defeating Coatl. Add to a collection to boost your stats.

ES: Can be obtained after defeating Coatl. Add to a collection to boost your stats.

EN: An item that can be obtained from the field boss Couatl. Additional effects can be obtained by registering to a collection.

CN: 可从原野首领 夸特获得的道具。可透过登录收藏品获得额外效果。

RU: На 30 мин. шанс Крит. Атк. для обычных атак и шанс Крит. Атк. физ./ маг. умений +5%, мощность обычных атак и физ./ маг. умений +5%, Физ./ Маг. Защ. +5%, бонус опыта и SP +10%. Нельзя использовать вместе с Зельем Харизмы Фреи, Зельем Харизмы Эйнхасад, Зельем Удачи Фреи и Покровительством Архангела. Время перезарядки: 5 мин. Эффект сохраняется в случае смерти. Нельзя использовать на Олимпиаде.

TW: 使用時30分鐘內增加一般攻擊/物理技能/魔法技能致命攻擊率5%、一般攻擊/物理技能/魔法技能威力5%、物理防禦力/魔法防禦力5%、EXP/SP 10%。無法與「芙蕾雅魅力藥劑」、「殷海薩魅力藥劑」、「芙蕾雅幸運藥劑」、「大天使恩寵」重複使用。 再使用時間5分鐘。死亡時輔助魔法維持。奧林匹亞無法使用。

PL: For 30 min., Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Power of basic attacks and P./ M. skills +5%, P./ M. Def. +5%, acquired XP/ SP +10%. The effect does not stack with that of Freya's Charisma Potion, Einhasad's Charisma Potion, Freya's Luck Potion and Archangel's Grace. Cooldown: 5 min. The effect remains after death. Cannot be used in the Olympiad.

JP: 使用すると30分間、通常攻撃/物理スキル/魔法スキル クリティカル確率が5%、通常攻撃/物理スキル/魔法スキル威力が5%、防御力/魔法抵抗力が5%、獲得EXP/SPが10%増加します。「フレヤのカリスマ ポーション」、「アインハザードのカリスマ ポーション」、「フレヤのラッキー ポーション」、「大天使の恩恵」と一緒に使用できません。 再使用時間は5分です。死亡時に解除されません。オリンピアードでの使用はできません。

EU: For 30 min., Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Power of basic attacks and P./ M. skills +5%, P./ M. Def. +5%, acquired XP/ SP +10%. The effect does not stack with that of Freya's Charisma Potion, Einhasad's Charisma Potion, Freya's Luck Potion and Archangel's Grace. Cooldown: 5 min. The effect remains after death. Cannot be used in the Olympiad.

ES: For 30 min., Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Power of basic attacks and P./ M. skills +5%, P./ M. Def. +5%, acquired XP/ SP +10%. The effect does not stack with that of Freya's Charisma Potion, Einhasad's Charisma Potion, Freya's Luck Potion and Archangel's Grace. Cooldown: 5 min. The effect remains after death. Cannot be used in the Olympiad.

EN: For 30 minutes, Normal Attack/P. Skill/M. Skill Critical Rate +5%, Normal Attack/P. Skill/M. Skill Power +5%, P. Def./M. Def. +5%, XP/SP +10%. Cannot be stacked with Freya's CHA Potion, Einhasad's CHA Potion, Freya's Luck Potion or Archangel's Grace. Cooldown of 5 min. Buff effect persists through death. Cannot be used in the Olympiad.

CN: 使用时30分钟内增加一般攻击/物理技能/魔法技能致命攻击率5%、一般攻击/物理技能/魔法技能威力5%、物理防御力/魔法防御力5%、EXP/SP 10%。无法与「芙蕾雅魅力药剂」、「殷海萨魅力药剂」、「芙蕾雅幸运药剂」、「大天使恩宠」重复使用。 再使用时间5分钟。死亡时辅助魔法维持。奥林匹亚无法使用。

RU: Необходим для того, чтобы помочь Предводителю Ракшасов сбежать из плена. Получен из Таинственной Коробки, которая выдается в награду за победу над Защитником Ящеров Лангк и Хранителем Ящеров Лангк. Отнесите Предводителю Ракшасов, чтобы выполнить задание.

TW: 協助被俘虜的賽爾豺狼領導者脫逃所需的東西。擊倒朗克蜥蜴人哨兵與朗克蜥蜴人守護者後，從他們掉落謎樣的箱子中獲得。將這個交給賽爾豺狼領導者可完成任務。

PL: Required for helping Sel Mahum Warchief escape from his prison. Obtained from Mysterious Box given as a reward for defeating Langk Lizardman Defender and Langk Lizardman Guardian. Take it to Sel Mahum Warchief to complete the quest.

JP: 捕らわれたセル マフム指導者の脱出を助けるために必要なアイテム。ランク リザードマン ガードとランク リザードマン ガーディアンが討伐されると落とす謎の箱から獲得しました。セル マフム指導者のところに持っていくと任務を完了できます。

EU: Required for helping Sel Mahum Warchief escape from his prison. Obtained from Mysterious Box given as a reward for defeating Langk Lizardman Defender and Langk Lizardman Guardian. Take it to Sel Mahum Warchief to complete the quest.

ES: Required for helping Sel Mahum Warchief escape from his prison. Obtained from Mysterious Box given as a reward for defeating Langk Lizardman Defender and Langk Lizardman Guardian. Take it to Sel Mahum Warchief to complete the quest.

EN: An item needed to help the captured Sel Mahum Leader escape. It was obtained from a mysterious box that the Langk Lizardman Lookouts and the Langk Lizardman Guardians, dropped when you defeated them. You can take this to the Sel Mahum Leader to complete the mission.

CN: 协助被俘虏的赛尔豺狼领导者脱逃所需的东西。击倒朗克蜥蜴人哨兵与朗克蜥蜴人守护者后，从他们掉落谜样的箱子中获得。将这个交给赛尔豺狼领导者可完成任务。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 5 Книг Забытой Силы - Финал.

TW: 使用時可獲得遺忘的魔法書-終章5個。

PL: Double-click to obtain 5 Forgotten Spellbooks - Finale.

JP: 使用すると、忘れられた魔法書：終章を5個獲得できます。

EU: Double-click to obtain 5 Forgotten Spellbooks - Finale.

ES: Double-click to obtain 5 Forgotten Spellbooks - Finale.

EN: Double-click to obtain Forgotten Spellbook - The Last x5.

CN: 使用时可获得遗忘的魔法书-终章5个。

RU: Тестовый Сундук_lv1

TW: 測試禮盒_lv1

PL: Test Pack_lv1

JP: テスト用ボックス：Lv1

EU: Test Pack_lv1

ES: Test Pack_lv1

EN: Test Box_Lv. 1

CN: 测试礼盒_lv1

RU: Тестовый Сундук_lv3

TW: 測試禮盒_lv3

PL: Test Pack_lv3

JP: テスト用ボックス：Lv3

EU: Test Pack_lv3

ES: Test Pack_lv3

EN: Test Box_Lv. 3

CN: 测试礼盒_lv3

RU: Тестовый Сундук_lv5

TW: 測試禮盒_lv5

PL: Test Pack_lv5

JP: テスト用ボックス：Lv5

EU: Test Pack_lv5

ES: Test Pack_lv5

EN: Test Box_Lv. 5

CN: 测试礼盒_lv5

RU: Тестовый Сундук_lv7

TW: 測試禮盒_lv7

PL: Test Pack_lv7

JP: テスト用ボックス：Lv7

EU: Test Pack_lv7

ES: Test Pack_lv7

EN: Test Box_Lv. 7

CN: 测试礼盒_lv7

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 11 реликвий с рангом от C до A. Тест

TW: 使用時可獲得C級到A級之間的遺物11個。 測試

PL: Double-click to obtain 11 relics of grades from C to A. Test.

JP: 使用すると、CグレードからAグレードまでの遺物を11個獲得できます。 テスト

EU: Double-click to obtain 11 relics of grades from C to A. Test.

ES: Double-click to obtain 11 relics of grades from C to A. Test.

EN: Double-click to 11 relics between grades A-C. Test

CN: 使用时可获得C级到A级之间的遗物11个。 测试

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Прохладный виноград на льду. На 30 мин. мощность обычных атак и физ./ маг. умений +10%, Физ./ Маг. Защ. +10%, бонус опыта и SP +10%, бонус энергии +10%. Внимание! Сохраняется после смерти, переключения на двойной класс и входа во временные зоны. Удаляется при входе на Олимпиаду/ Фестиваль Хаоса.

TW: 之前放在保冰箱的冰涼的葡萄。 使用時30分鐘內套用增加一般攻擊/物理技能/魔法技能威力10%、物理防禦力/魔法防禦力10%、EXP/SP 10%、活力紅利10%的效果。 <注意事項> 死亡/雙職業轉換/入場即時地區時維持，進入渾沌祭典/奧林匹亞時將會刪除

PL: Grapes cooled on ice. For 30 min., Power of basic attacks and P./ M. skills +10%, P./ M. Def. +10%, acquired XP/ SP +10%, Vitality bonus +10%. Note! The effect remains after death, after switching to a dual class or entering instance zones. Removed when entering the Olympiad or the Ceremony of Chaos.

JP: アイス ボックスに入っていたひんやりしたブドウ。 使用すると30分間、通常攻撃/物理スキル/魔法スキル威力が10%、防御力/魔法抵抗力が10%、獲得EXP/SPが10%、バイタリティ ボーナスが10%増加します。 ＜注意＞ 死亡/デュアル クラス変更/インスタント ゾーン入場時に解除されません。混沌の祭典/オリンピアード入場時に解除されます。

EU: Grapes cooled on ice. For 30 min., Power of basic attacks and P./ M. skills +10%, P./ M. Def. +10%, acquired XP/ SP +10%, Vitality bonus +10%. Note! The effect remains after death, after switching to a dual class or entering instance zones. Removed when entering the Olympiad or the Ceremony of Chaos.

ES: Grapes cooled on ice. For 30 min., Power of basic attacks and P./ M. skills +10%, P./ M. Def. +10%, acquired XP/ SP +10%, Vitality bonus +10%. Note! The effect remains after death, after switching to a dual class or entering instance zones. Removed when entering the Olympiad or the Ceremony of Chaos.

EN: Cool grapes stored in the cooler. For 30 minutes, Normal Attack/P. Skill/M. Skill Power +10%, P. Def./M. Def. +10%, XP/SP +10%, Vitality Bonus +10%. Remains at death/dual class change/entering an instanced zone. Deleted when entering Ceremony of Chaos/Olympiad

CN: 之前放在保冰箱的冰凉的葡萄。 使用时30分钟内套用增加一般攻击/物理技能/魔法技能威力10%、物理防御力/魔法防御力10%、EXP/SP 10%、活力加成10%的效果。 <注意事项> 死亡/双职业转换/入场实时地区时维持，进入浑沌祭典/奥林匹亚时将会删除

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Кристалл Души Масии - Ур. 1, Кристалл Души Паагрио - Ур. 1, Кристалл Души Евы - Ур. 1 и 1 редкий предмет, кроме Сверкающей Книги Создания Кристалла Души.

TW: 使用時可獲得瑪斯亞搜魂石-1階段、帕格立歐搜魂石-1階段、伊娃搜魂石-1階段、閃耀的搜魂石製作秘法書及其之外稀有道具中的1種。

PL: Double-click to obtain Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and 1 rare item excluding Shining Soul Crystal Craft Book.

JP: 使用すると、マシアのソウル ストーン：1段階、パアグリオのソウル ストーン：1段階、エヴァのソウル ストーン：1段階、輝くソウル ストーン製作秘伝書の他、珍しいアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and 1 rare item excluding Shining Soul Crystal Craft Book.

ES: Double-click to obtain Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and 1 rare item excluding Shining Soul Crystal Craft Book.

EN: Double-click to obtain 1 rare item amongst Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1, Shining Soul Crystal Crafting Book.

CN: 使用时可获得玛斯亚搜魂石-1阶段、帕格立欧搜魂石-1阶段、伊娃搜魂石-1阶段、闪耀的搜魂石制作秘法书及其之外稀有道具中的1种。

RU: Можно использовать для создания Кристалла Души Масии - Ур. 1, Кристалла Души Паагрио - Ур. 1, Кристалла Души Евы - Ур. 1 и Печенья Стремительного Развития.

TW: 可使用在製作瑪斯亞搜魂石-1階段、帕格立歐搜魂石-1階段、伊娃搜魂石-1階段、真實成長餅乾。

PL: Can be used for crafting Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and Swift Growth Cookie.

JP: マシアのソウル ストーン：1段階、パアグリオのソウル ストーン：1段階、エヴァのソウル ストーン：1段階、ララの成長クッキーの製作に使用できます。

EU: Can be used for crafting Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and Swift Growth Cookie.

ES: Can be used for crafting Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1 and Swift Growth Cookie.

EN: Use it to craft Masia's Soul Crystal - Lv. 1, Pa'agrio's Soul Crystal - Lv. 1, Eva's Soul Crystal - Lv. 1, Real Growth Cookie.

CN: 可使用在制作玛斯亚搜魂石-1阶段、帕格立欧搜魂石-1阶段、伊娃搜魂石-1阶段、真实成长饼干。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: На 10 мин. Физ./ Маг. Атк. +4%, Скор. Атк./ Скор. Маг. +4%, Макс. HP/ MP +4%. При использовании разных рыбных блюд эффект не суммируется.

TW: 使用時10分鐘內套用增加物理攻擊力/魔法攻擊力+4%、攻擊/施法速度+4%、HP/MP最大值+4%的效果。即使使用各種類魚類料理也只會發揮一種的效果。

PL: For 10 min., P./ M. Atk. +4%. Atk. Spd./ Casting Spd. +4%, Max HP/ MP +4%. Effects of different fish dishes do not stack.

JP: 使用すると10分間、攻撃力/魔力が4%、攻撃速度/魔法詠唱速度が4%、最大HP/MPが4%向上します。さまざまな種類の魚料理を使用しても1つ分の効果のみ適用されます。

EU: For 10 min., P./ M. Atk. +4%. Atk. Spd./ Casting Spd. +4%, Max HP/ MP +4%. Effects of different fish dishes do not stack.

ES: For 10 min., P./ M. Atk. +4%. Atk. Spd./ Casting Spd. +4%, Max HP/ MP +4%. Effects of different fish dishes do not stack.

EN: When used, P./M. Atk. +4%, Atk./Casting Spd. +4%, and Max HP/MP +4% for 10 min. Effects don’t stack upon using multiple types of fish dishes.

CN: 使用时10分钟内套用增加物理攻击力/魔法攻击力+4%、攻击/施法速度+4%、HP/MP最大值+4%的效果。即使使用各种类鱼类料理也只会发挥一种的效果。

RU: Сундук с вещами Парме, который попросила забрать Фиорен из Парнаса.

TW: 停留在水晶的神諭所的皮歐蓮要求蒐集，裝有帕爾米遺物的禮盒。

PL: Parme's trunk. Fioren from Parnassus has asked to retrieve it.

JP: 水晶の神託所にいるフィオレンから集めてほしいと依頼されたパルメの遺品が入っている。

EU: Parme's trunk. Fioren from Parnassus has asked to retrieve it.

ES: Parme's trunk. Fioren from Parnassus has asked to retrieve it.

EN: A box containing Parme's keepsakes that Fioren, from Crystal Oracle, requested to collect.

CN: 停留在水晶的神谕所的皮欧莲要求搜集，装有帕尔米遗物的礼盒。

RU: По слухам, с помощью этой сферы можно призвать Белоглазого Дэймона. Для этого ее нужно положить на Алтарь Дэймона.

TW: 召喚百眼的惡魔的寶珠。據說把這個丟入百眼的祭壇，可以召喚百眼的惡魔。

PL: According to rumors, can be used for summoning Daimon the White-eyed. To do it, put it on Daimon's Altar.

JP: 百眼のデーモンを呼び出す玉。百眼の祭壇に投げ入れると、百眼のデーモンが召喚されるという。

EU: According to rumors, can be used for summoning Daimon the White-eyed. To do it, put it on Daimon's Altar.

ES: According to rumors, can be used for summoning Daimon the White-eyed. To do it, put it on Daimon's Altar.

EN: A bead that summons Daimon the White-eyed. It is said that if you throw this on the Altar of Daimon the White-Eyed, Daimon the White-eyed will be summoned.

CN: 召唤百眼的恶魔的宝珠。据说把这个丢入百眼的祭坛，可以召唤百眼的恶魔。

RU: Оружие, которым убили Бенфела.

TW: 導致班派死亡的殺人武器。

PL: A weapon that was used to kill Benfel.

JP: ベンペルを死に至らしめた武器。

EU: A weapon that was used to kill Benfel.

ES: A weapon that was used to kill Benfel.

EN: The weapon that was used to kill Venpel.

CN: 导致班派死亡的杀人武器。

RU: Обрывок бумаги, на котором написана история злого духа неизвестного юноши.

TW: 刻寫著無名青年冤魂故事的碎片。

PL: A paper piece with a story of an unknown young boy's evil spirit.

JP: 名もなき青年の怨魂に関する話が書かれている紙の欠片。

EU: A paper piece with a story of an unknown young boy's evil spirit.

ES: A paper piece with a story of an unknown young boy's evil spirit.

EN: A piece of paper containing the story of a nameless young man's vengeful spirit.

CN: 刻写着无名青年冤魂故事的碎片。

RU: Обрывок бумаги, на котором написана история злого духа неизвестного гнома.

TW: 刻寫著無名矮人冤魂故事的碎片。

PL: A paper piece with a story of an unknown Dwarf's evil spirit.

JP: 名もなきドワーフの怨魂に関する話が書かれている紙の欠片。

EU: A paper piece with a story of an unknown Dwarf's evil spirit.

ES: A paper piece with a story of an unknown Dwarf's evil spirit.

EN: A piece of paper containing the story of a nameless dwarf's vengeful spirit.

CN: 刻写着无名矮人冤魂故事的碎片。

RU: Обрывок бумаги, на котором написана история злого духа неизвестной женщины.

TW: 刻寫著無名女人冤魂故事的碎片。

PL: A paper piece with a story of an unknown woman's evil spirit.

JP: 名もなき淑女の怨魂に関する話が書かれている紙の欠片。

EU: A paper piece with a story of an unknown woman's evil spirit.

ES: A paper piece with a story of an unknown woman's evil spirit.

EN: A piece of paper containing the story of a nameless woman's vengeful spirit.

CN: 刻写着无名女人冤魂故事的碎片。

RU: Эта кровь обладает огромной силой. Если опрыснуть ей Алтарь Зла, можно призвать Фамильяра Рамии.

TW: 聖者所留下的血。蘊含神聖之力量，若在邪惡的祭壇使用，可召喚出拉米亞的使役魔。

PL: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Evil to summon Ramiya's Familiar Spirit.

JP: 聖者が残した血。神聖な力が込められています。邪悪な祭壇で使用すると、ラミアの使い魔を呼び出すことができます。

EU: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Evil to summon Ramiya's Familiar Spirit.

ES: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Evil to summon Ramiya's Familiar Spirit.

EN: The blood left behind by a saint. It contains sacred power and can summon Lamia's Familiars when used on a Evil Altar.

CN: 圣者所留下的血。蕴含神圣之力量，若在邪恶的祭坛使用，可召唤出拉米亚的使役魔。

RU: Эта кровь обладает огромной силой. Если опрыснуть ей Алтарь Святых, можно призвать нечистых существ.

TW: 聖者所留下的血。蘊含神聖之力量，若在聖潔的祭壇使用，可召喚出不淨之物。

PL: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Saints to summon unholy creatures.

JP: 聖者が残した血。神聖な力が込められています。聖者の祭壇で使用すると、不浄な存在たちを呼び出すことができます。

EU: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Saints to summon unholy creatures.

ES: Blood imbued with great powers. Sprinkle it on the Altar of Saints to summon unholy creatures.

EN: The blood left behind by a saint. It contains sacred power and can summon unclean beings when used on a Altar of Saints.

CN: 圣者所留下的血。蕴含神圣之力量，若在圣洁的祭坛使用，可召唤出不净之物。

RU: Используется в качестве ингредиента при приготовлении Особого Пива.

TW: 裝有黃色溫泉水的瓶子。可作為特製啤酒的材料使用。

PL: Used for making Special Beer.

JP: 黄色の温泉水が入った瓶。特製ビールの材料として使用できます。

EU: Used for making Special Beer.

ES: Used for making Special Beer.

EN: A bottle filled with yellowish hot spring water. Used as an ingredient in special beer.

CN: 装有黄色温泉水的瓶子。可作为特制啤酒的材料使用。

RU: Используется в качестве ингредиента при приготовлении Особого Пива.

TW: 裝有紅色溫泉水的瓶子。可作為特製啤酒的材料使用。

PL: Used for making Special Beer.

JP: 赤色の温泉水が入った瓶。特製ビールの材料として使用できます。

EU: Used for making Special Beer.

ES: Used for making Special Beer.

EN: A bottle filled with reddish hot spring water. Used as an ingredient in special beer.

CN: 装有红色温泉水的瓶子。可作为特制啤酒的材料使用。

RU: Используется в качестве ингредиента при приготовлении Особого Пива.

TW: 裝有綠色溫泉水的瓶子。可作為特製啤酒的材料使用。

PL: Used for making Special Beer.

JP: 緑色の温泉水が入った瓶。特製ビールの材料として使用できます。

EU: Used for making Special Beer.

ES: Used for making Special Beer.

EN: A bottle filled with greenish hot spring water. Used as an ingredient in special beer.

CN: 装有绿色温泉水的瓶子。可作为特制啤酒的材料使用。

RU: Особый напиток, приготовленный с использованием воды из Горячих Источников.

TW: 利用溫泉地帶的溫泉水製作而成的特製啤酒。

PL: A special beverage made of the Hot Springs' water.

JP: 温泉地帯の温泉水を利用して製作した特製ビール。

EU: A special beverage made of the Hot Springs' water.

ES: A special beverage made of the Hot Springs' water.

EN: A special beer made using hot spring water from the Hot Springs.

CN: 利用温泉地带的温泉水制作而成的特制啤酒。

RU: Плата, полученная за доставку Особого Пива Пьянице Кафке.

TW: 將啤酒送去給醉鬼 卡波卡後獲得的償金。

PL: Money collected for delivering Special Beer to Drunkard Kafka.

JP: 酒仙カフカに特製ビールを届けて受け取った代金。

EU: Money collected for delivering Special Beer to Drunkard Kafka.

ES: Money collected for delivering Special Beer to Drunkard Kafka.

EN: Payment received for delivering special beer to the Drunk Kafka.

CN: 将啤酒送去给醉鬼 卡波卡后获得的偿金。

RU: Оружие, одолженное у Зинии. Позволяет безопасно разбивать Ледяные Статуи в Ледяном Лабиринте.

TW: 向吉妮亞公會的吉妮亞借用的鎚子。可以安全的敲碎在寒冬迷宮發現的冰雕。

PL: A weapon lent by Jinia. Can be used for breaking Ice Statues in the Frozen Labyrinth.

JP: ジニア ギルドのジニアから借りた特殊ハンマー。冬の迷宮で発見された氷の彫刻像を安全に割ることができます。

EU: A weapon lent by Jinia. Can be used for breaking Ice Statues in the Frozen Labyrinth.

ES: A weapon lent by Jinia. Can be used for breaking Ice Statues in the Frozen Labyrinth.

EN: A special hammer borrowed from Jinia of the Jinia Guild. It is used to safely break the ice sculptures found in the Frozen Labyrinth.

CN: 向吉妮亚公会的吉妮亚借用的锤子。可以安全的敲碎在寒冬迷宫发现的冰雕。

RU: Ур. 1

TW: 1階段

PL: Lv. 1

JP: 1段階

EU: Lv. 1

ES: Lv. 1

EN: Lv. 1

CN: 1阶段

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 полезный предмет.

TW: 閃耀的紅光禮盒。使用時獲得各式各樣道具1種。

PL: Double-click to obtain 1 useful item.

JP: 輝くレッド ボックス。使用すると、さまざまなアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 useful item.

ES: Double-click to obtain 1 useful item.

EN: Shining Red Light Box. Double-click to obtain 1 random item.

CN: 闪耀的红光礼盒。使用时获得各式各样道具1种。

RU: Ур. 2

TW: 2階段

PL: Lv. 2

JP: 2段階

EU: Lv. 2

ES: Lv. 2

EN: Lv. 2

CN: 2阶段

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 полезный предмет.

TW: 閃耀的銀光禮盒。使用時獲得各式各樣道具1種。

PL: Double-click to obtain 1 useful item.

JP: 輝くシルバー ボックス。使用すると、さまざまなアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 useful item.

ES: Double-click to obtain 1 useful item.

EN: Shining Silver Light Box. Double-click to obtain 1 random item.

CN: 闪耀的银光礼盒。使用时获得各式各样道具1种。

RU: Ур. 3

TW: 3階段

PL: Lv. 3

JP: 3段階

EU: Lv. 3

ES: Lv. 3

EN: Lv. 3

CN: 3阶段

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 редкий предмет.

TW: 華麗閃耀的金光禮盒。使用時可獲得稀有道具1種。

PL: Double-click to obtain 1 rare item.

JP: 眩しく輝くゴールド ボックス。使用すると、珍しいアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 rare item.

ES: Double-click to obtain 1 rare item.

EN: Gold Box that shines brightly. Double-click to obtain 1 rare item.

CN: 华丽闪耀的金光礼盒。使用时可获得稀有道具1种。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Браслет Карли Исключительного Качества +5.

TW: 使用時可獲得+5最高級卡利艾手鐲。

PL: Double-click to obtain +5 Kaliel's Superior Bracelet.

JP: 使用すると、+5カリエの最高級ブレスレットを獲得できます。

EU: Double-click to obtain +5 Kaliel's Superior Bracelet.

ES: Double-click to obtain +5 Kaliel's Superior Bracelet.

EN: Double-click to obtain a +5 Top-grade Kaliel's Bracelet.

CN: 使用时可获得+5最高级卡利艾手镯。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Брошь Лавианроз Исключительного Качества +5.

TW: 使用時可獲得+5最高級拉菲安洛茲的胸針。

PL: Double-click to obtain +5 La Vie En Rose's Superior Brooch.

JP: 使用すると、+5最高級ラヴィアンローズのブローチを獲得できます。

EU: Double-click to obtain +5 La Vie En Rose's Superior Brooch.

ES: Double-click to obtain +5 La Vie En Rose's Superior Brooch.

EN: Double-click to obtain a +5 Top-grade La Vie En Rose's Brooch.

CN: 使用时可获得+5最高级玫瑰人生的胸针。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Браслет Семени Исключительного Качества Ур. 4 +5.

TW: 使用時可獲得+5最高級種子手鐲4階段。

PL: Double-click to obtain +5 Superior Seed Bracelet Lv. 4.

JP: 使用すると、+5伝説級シード ブレスレット：4段階を獲得できます。

EU: Double-click to obtain +5 Superior Seed Bracelet Lv. 4.

ES: Double-click to obtain +5 Superior Seed Bracelet Lv. 4.

EN: Double-click to obtain a +5 Top-grade Seed Bracelet Lv. 4.

CN: 使用时可获得+5最高级种子手镯4阶段。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Исключительную Книгу Артефактов +5.

TW: 使用時可獲得+5最高級聖紋石書。

PL: Double-click to obtain +5 Unique Artifact Book.

JP: 使用すると、+5最高級アーティファクト ブックを獲得できます。

EU: Double-click to obtain +5 Unique Artifact Book.

ES: Double-click to obtain +5 Unique Artifact Book.

EN: Double-click to obtain a +5 Top-grade Artifact Book.

CN: 使用时可获得+5最高级圣纹石书。

RU: Этот товар был украден в Нейтральной Зоне, но его удалось вернуть.

TW: 在中立地帶回收一部分被掠奪的物品。

PL: Cargo stolen in the Neutral Zone, but retrieved since then.

JP: 中立地帯で略奪された品物のうち一部を回収したもの。

EU: Cargo stolen in the Neutral Zone, but retrieved since then.

ES: Cargo stolen in the Neutral Zone, but retrieved since then.

EN: Some of the items looted in the Neutral Zone that were recovered.

CN: 在中立地带回收一部分被掠夺的物品。

RU: Трофей, полученный за убийство Героя Кетра Хекатона.

TW: 作為擊倒肯特拉的英雄 黑卡頓的證明獲得的項鍊。

PL: A trophy for slaying Ketra Hero Hekaton.

JP: ケトラーの英雄ヘカトンを討伐した証として受け取ったネックレス。

EU: A trophy for slaying Ketra Hero Hekaton.

ES: A trophy for slaying Ketra Hero Hekaton.

EN: A necklace obtained as proof defeating Ketra's Hero Hekaton.

CN: 作为击倒肯特拉的英雄 黑卡顿的证明获得的项链。

RU: Трофей, полученный за убийство Вождя Варка Хоруса.

TW: 作為擊倒巴瑞卡族長 荷魯斯的證明獲得的項鍊。

PL: A trophy for slaying Varka Chief Horus.

JP: バルカの族長ホルスを討伐した証として受け取ったネックレス。

EU: A trophy for slaying Varka Chief Horus.

ES: A trophy for slaying Varka Chief Horus.

EN: A necklace obtained as proof defeating Varka's Chief Horus.

CN: 作为击倒巴瑞卡族长 荷鲁斯的证明获得的项链。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 редкий предмет.

TW: 格蘭肯閃耀禮盒。使用時可獲得1種珍貴道具。

PL: Double-click to obtain 1 rare item.

JP: グランカインの輝く宝箱。使用すると、珍しいアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 rare item.

ES: Double-click to obtain 1 rare item.

EN: Gran Kain's Shining Box. Double-click to obtain 1 rare item.

CN: 格兰肯闪耀礼盒。使用时可获得1种珍贵道具。

RU: Очки Эволюции можно получить при уничтожении любого гомункула.

TW: 進化點數可在何門奎思消失時獲得。

PL: Evolution points are given for destroying any homunculus.

JP: 進化ポイントはホムンクルス消滅時に獲得できます。

EU: Evolution points are given for destroying any homunculus.

ES: Evolution points are given for destroying any homunculus.

EN: Evolution Points can be obtained when a homunculus disappears.

CN: 进化点数可在何门奎思消失时获得。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Красная игрушка, сделанная к 20-й годовщине Lineage 2. Lineage 2, поздравляем с 20-летием!

TW: 為紀念天堂II 20週年而特別製作的紅色玩具錘。 這麼快就20年了，請大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20歲生日！

PL: A red toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

JP: リネージュ2の20周年を記念して作られたレッド トイ ハンマー。 リネージュ2の20回目の誕生日をお祝いしましょう！

EU: A red toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

ES: A red toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

EN: Red Toy Hammer made for the 20th anniversary of Lineage II. It's already the 20th anniversary! Please celebrate with us!

CN: 为纪念天堂II 20周年而特别制作的红色玩具锤。 这么快就20年了，请大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20岁生日！

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Зеленая игрушка, сделанная к 20-й годовщине Lineage 2. Lineage 2, поздравляем с 20-летием!

TW: 為紀念天堂II 20週年而特別製作的綠色玩具錘。 這麼快就20年了，請大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20歲生日！

PL: A green toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

JP: リネージュ2の20周年を記念して作られたグリーン トイ ハンマー。 リネージュ2の20回目の誕生日をお祝いしましょう！

EU: A green toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

ES: A green toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

EN: Green Toy Hammer made for the 20th anniversary of Lineage II. It's already the 20th anniversary! Please celebrate with us!

CN: 为纪念天堂II 20周年而特别制作的绿色玩具锤。 这么快就20年了，请大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20岁生日！

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Синяя игрушка, сделанная к 20-й годовщине Lineage 2. Lineage 2, поздравляем с 20-летием!

TW: 為紀念天堂II 20週年而特別製作的藍色玩具錘。 這麼快就20年了，請大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20歲生日！

PL: A blue toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

JP: リネージュ2の20周年を記念して作られたブルー トイ ハンマー。 リネージュ2の20回目の誕生日をお祝いしましょう！

EU: A blue toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

ES: A blue toy made for the Lineage 2 20th anniversary. Happy 20th birthday, Lineage 2!

EN: Blue Toy Hammer made for the 20th anniversary of Lineage II. It's already the 20th anniversary! Please celebrate with us!

CN: 为纪念天堂II 20周年而特别制作的蓝色玩具锤。 这么快就20年了，请大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20岁生日！

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Запустите Синий Небесный Фонарик перед Полной Луной в Гиране и загадайте желание.

TW: 請在奇岩城鎮升起的滿月前施放青色天燈，許下中秋節的願望吧。

PL: Launch Blue Sky Lantern before the Full Moon in Giran and make a wish.

JP: ギラン城の村に昇る満月の前でブルー ランタンを飛ばし、願い事をしてみましょう。

EU: Launch Blue Sky Lantern before the Full Moon in Giran and make a wish.

ES: Launch Blue Sky Lantern before the Full Moon in Giran and make a wish.

EN: Float an Azure Lantern in front of the full moon over Giran Castle and make a wish for Thanksgiving.

CN: 请在奇岩城镇升起的满月前施放青色天灯，许下中秋节的愿望吧。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Запустите Белый Небесный Фонарик перед Полной Луной в Годдарде и загадайте желание.

TW: 請在高達特城鎮升起的滿月前施放白色天燈，許下中秋節的願望吧。

PL: Launch White Sky Lantern before the Full Moon in Goddard and make a wish.

JP: ゴダード城の村に昇る満月の前でホワイト ランタンを飛ばし、願い事をしてみましょう。

EU: Launch White Sky Lantern before the Full Moon in Goddard and make a wish.

ES: Launch White Sky Lantern before the Full Moon in Goddard and make a wish.

EN: Float a White Lantern in front of the full moon over Goddard Castle and make a wish for Thanksgiving.

CN: 请在高达特城镇升起的满月前施放白色天灯，许下中秋节的愿望吧。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Запустите Желтый Небесный Фонарик перед Полной Луной в Проклятой Деревне и загадайте желание.

TW: 請在受詛咒的村莊升起的滿月前施放黃色天燈，許下中秋節的願望吧。

PL: Launch Yellow Sky Lantern before the Full Moon in the Cursed Village and make a wish.

JP: 呪われた村に昇る満月の前でイエロー ランタンを飛ばし、願い事をしてみましょう。

EU: Launch Yellow Sky Lantern before the Full Moon in the Cursed Village and make a wish.

ES: Launch Yellow Sky Lantern before the Full Moon in the Cursed Village and make a wish.

EN: Float a Yellow Lantern in front of the full moon over the Cursed Village and make a wish for Thanksgiving.

CN: 请在受诅咒的村庄升起的满月前施放黄色天灯，许下中秋节的愿望吧。

RU: Ивент День Хангыля

TW: 韓文字節活動

PL: Hangul Day Event

JP: ハングルの日イベント

EU: Hangul Day Event

ES: Hangul Day Event

EN: Hangul Day Event

CN: 韩文字节活动

RU: Копия национального сокровища №70: "Наставление Народу о Правильных Звуках". Дважды щелкните, чтобы получить полезный предмет. <Введение "Наставления"> Наш язык отличается от китайского, и потому мы не понимаем друг друга. В народе есть много "неразумных" людей, которые не могут донести смысл, даже если им есть что сказать. Сожаление об этом побудило меня создать 28 новых букв. Я хочу, чтобы люди могли с легкостью изучить их и с удобством использовать каждый день. <Создание с лимитом на сервер> Копии "Наставления Народу о Правильных Звуках" можно использовать в качестве материала для создания с лимитом на сервер.

TW: 為了紀念韓文字節而製作的國寶70號「訓民正音」的謄本。使用時可從各種道具中獲得1種。 <訓民正音序文> 世宗御製訊民正音 國之語音異乎中國 與文字不相流通 故愚民 有所欲言 而終不得伸其情者多矣。 予爲此憫然 新制二十八字 欲使人人易習 便於日用矣。

PL: A copy of the national treasure #70: "The Proper Sounds for the Instruction of the People". Double-click to obtain a useful item. Because the speech of this country is different from that of China, the spoken language does not match the Chinese letters. Therefore, even if the ignorant want to communicate, many of them, in the end, cannot successfully express themselves. Saddened by this, I have had 28 letters newly made. It is my wish that all the people may easily learn these letters and that they be convenient for daily use. A Copy of "The Proper Sounds for the Instruction of the People" can be used as a material for the server-limited craft.

JP: 使用すると、さまざまなアイテムのうち1種を獲得できます。 ＜サーバー限定製作＞ 訓民正音写本を集めると、イベント期間中に進行されるサーバー限定製作に参加できます。

EU: A copy of the national treasure #70: "The Proper Sounds for the Instruction of the People". Double-click to obtain a useful item. Because the speech of this country is different from that of China, the spoken language does not match the Chinese letters. Therefore, even if the ignorant want to communicate, many of them, in the end, cannot successfully express themselves. Saddened by this, I have had 28 letters newly made. It is my wish that all the people may easily learn these letters and that they be convenient for daily use. A Copy of "The Proper Sounds for the Instruction of the People" can be used as a material for the server-limited craft.

ES: A copy of the national treasure #70: "The Proper Sounds for the Instruction of the People". Double-click to obtain a useful item. Because the speech of this country is different from that of China, the spoken language does not match the Chinese letters. Therefore, even if the ignorant want to communicate, many of them, in the end, cannot successfully express themselves. Saddened by this, I have had 28 letters newly made. It is my wish that all the people may easily learn these letters and that they be convenient for daily use. A Copy of "The Proper Sounds for the Instruction of the People" can be used as a material for the server-limited craft.

EN: A copy of National Treasure No. 70, 'Hunminjeongeum', created to commemorate Hangeul Day. Double-click to obtain 1 random item. Sejong's Hunminjeongeum Because the speech of this country is different from that of China, it does not match the letters. Therefore, even if the ignorant want to communicate, many of them in the end cannot state their concerns. Saddened by this, I have 28 letters newly made. It is my wish that all the people may easily learn these letters and that they be convenient for daily use. You can collect manuscripts of Hunminjeongeum and participate in the Server Limited Crafting.

CN: 为了纪念韩文字节而制作的国宝70号「训民正音」的誊本。使用时可从各种道具中获得1种。 <训民正音序文> 世宗御制讯民正音 国之语音异乎中国 与文字不相流通 故愚民 有所欲言 而终不得伸其情者多矣。 予为此悯然 新制二十八字 欲使人人易习 便于日用矣。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Руну Поддержания Энергии (1 д.).

TW: 使用時可獲得活力維持古文-限時1日1個。

PL: Double-click to obtain Vitality Sustaining Rune (1-day).

JP: 使用すると、バイタリティ維持のルーン(1日限定)を1個獲得できます。

EU: Double-click to obtain Vitality Sustaining Rune (1-day).

ES: Double-click to obtain Vitality Sustaining Rune (1-day).

EN: Double-click to obtain 1 Vitality Maintaining Rune (1-day).

CN: 使用时可获得活力维持古文-限时1日1个。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Печенье Стремительного Развития 400 шт., Сундук с Руной Поддержания Энергии 1 шт., Свиток Шторма Фреи 1200 шт., Свиток Свободного Телепорта 100 шт., Эфир 1000 шт., Купон Призыва Реликвии - 11 Раз 5 шт. и Сказания Измерений 400 шт.

TW: 使用時可獲得真實成長餅乾400個、活力維持古文禮盒1個、芙蕾雅的暴風卷軸1200個、自由傳送卷軸100個、乙醚1000個、遺物召喚券-11次5個、次元歷史書400個。

PL: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.), My Teleport Scroll (100 pcs.), Aether (1000 pcs.), Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Tales of Dimensions (400 pcs.).

JP: 使用すると、ララの成長クッキーを400個、バイタリティ維持のルーン ボックスを1個、フレヤのストーム スクロールを1200枚、フリーテレポート スクロールを100枚、エーテルを1000個、遺物召喚券：11回を5枚、次元の歴史書を400個獲得できます。

EU: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.), My Teleport Scroll (100 pcs.), Aether (1000 pcs.), Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Tales of Dimensions (400 pcs.).

ES: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.), My Teleport Scroll (100 pcs.), Aether (1000 pcs.), Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Tales of Dimensions (400 pcs.).

EN: Double-click to obtain Real Growth Cookie x400, Vitality Maintaining Rune Pack x1, Freya's Scroll of Storm x1200, My Teleport Scroll x100, Ether x1000, Relic Summoning Ticket - 11 Times x5, Dimensional Historical Tome x400.

CN: 使用时可获得真实成长饼干400个、活力维持古文礼盒1个、芙蕾雅的暴风卷轴1200个、自由传送卷轴100个、乙醚1000个、遗物召唤券-11次5个、次元历史书400个。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Печенье Стремительного Развития 400 шт., Сундук с Руной Поддержания Энергии 1 шт., Свиток Шторма Фреи 1200 шт. и Песочные Часы Гомункула Высшего Ранга 1 шт.

TW: 使用時可獲得真實成長餅乾400個、活力維持古文禮盒1個、芙蕾雅的暴風卷軸1200個、最上級何門奎思沙漏1個。

PL: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.) and Top-grade Homunculus' Hourglass (1 pc.).

JP: 使用すると、ララの成長クッキーを400個、バイタリティ維持のルーン ボックスを1個、フレヤのストーム スクロールを1200枚、最上級ホムンクルスの砂時計を1個獲得できます。

EU: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.) and Top-grade Homunculus' Hourglass (1 pc.).

ES: Double-click to obtain Swift Growth Cookie (400 pcs.), Vitality Sustaining Rune Pack (1 pc.), Freya's Scroll of Storm (1200 pcs.) and Top-grade Homunculus' Hourglass (1 pc.).

EN: Double-click to obtain Real Growth Cookie x400, Vitality Maintaining Rune Pack x1, Freya's Scroll of Storm x1200, Top-grade Homunculus's Hourglass x1.

CN: 使用时可获得真实成长饼干400个、活力维持古文礼盒1个、芙蕾雅的暴风卷轴1200个、最上级何门奎思沙漏1个。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Подарок 1-го уровня, полученный от Полной Луны в Гиране. Дважды щелкните, чтобы получить ценные предметы.

TW: 點亮在奇岩城鎮升起的滿月後獲得的1階段中秋禮物。使用時可獲得豐富的獎勵。

PL: A Lv. 1 gift from Full Moon in Giran. Double-click to obtain valuable items.

JP: ギラン城の村に昇る満月を照らして獲得したプレゼント(1段階)。使用すると、たくさんの報賞を獲得できます。

EU: A Lv. 1 gift from Full Moon in Giran. Double-click to obtain valuable items.

ES: A Lv. 1 gift from Full Moon in Giran. Double-click to obtain valuable items.

EN: A Level 1 Thanksgiving gift obtained by illuminating the full moon over Giran Castle. Double-click to get lots of rewards.

CN: 点亮在奇岩城镇升起的满月后获得的1阶段中秋礼物。使用时可获得丰富的奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Подарок 2-го уровня, полученный от Полной Луны в Годдарде. Дважды щелкните, чтобы получить ценные предметы.

TW: 點亮在高達特城鎮升起的滿月後獲得的2階段中秋禮物。使用時可獲得豐富的獎勵。

PL: A Lv. 2 gift from Full Moon in Goddard. Double-click to obtain valuable items.

JP: ゴダード城の村に昇る満月を照らして獲得したプレゼント(2段階)。使用すると、たくさんの報賞を獲得できます。

EU: A Lv. 2 gift from Full Moon in Goddard. Double-click to obtain valuable items.

ES: A Lv. 2 gift from Full Moon in Goddard. Double-click to obtain valuable items.

EN: A Level 2 Thanksgiving gift obtained by illuminating the full moon over Goddard Castle. Double-click to get lots of rewards.

CN: 点亮在高达特城镇升起的满月后获得的2阶段中秋礼物。使用时可获得丰富的奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Подарок 3-го уровня, полученный от Полной Луны в Проклятой Деревне. Дважды щелкните, чтобы получить ценные предметы.

TW: 點亮在受詛咒的村莊升起的滿月後獲得的3階段中秋禮物。使用時可獲得豐富的獎勵。

PL: A Lv. 3 gift from Full Moon in the Cursed Village. Double-click to obtain valuable items.

JP: 呪われた村に昇る満月を照らして獲得したプレゼント(3段階)。使用すると、たくさんの報賞を獲得できます。

EU: A Lv. 3 gift from Full Moon in the Cursed Village. Double-click to obtain valuable items.

ES: A Lv. 3 gift from Full Moon in the Cursed Village. Double-click to obtain valuable items.

EN: A Level 3 Thanksgiving gift obtained by illuminating the full moon over the Cursed Village. Double-click to get lots of rewards.

CN: 点亮在受诅咒的村庄升起的满月后获得的3阶段中秋礼物。使用时可获得丰富的奖励。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 10 очков, необходимых для эволюции гомункула.

TW: 點兩下時可獲得何門奎思進化所需的進化點數10點。

PL: Double-click to obtain 10 points required for evolving a homunculus.

JP: ダブルクリックすると、ホムンクルスの進化に必要な進化ポイントを10ポイント獲得できます。

EU: Double-click to obtain 10 points required for evolving a homunculus.

ES: Double-click to obtain 10 points required for evolving a homunculus.

EN: Double-click to acquire 10 Evolution Points needed to evolve a Homunculus.

CN: 点两下时可获得何门奎思进化所需的进化点数10点。

RU: Снаряд для Орудия Сна, с помощью которого можно усыпить Разорителей Фермы. Дополнительные Ядра Сна можно получить за убийство монстров на Ферме Диких Зверей.

TW: 為了使用睡眠槍-猛獸吞食者專用武器所需的砲彈。睡眠砲彈不足時，可透過擊倒猛獸放牧場的怪物獲得。

PL: A projectile for the Sleep Cannon required for sedating Beast Ravagers. You can get additional Sleep Cannonballs for killing monsters at the Beast Farm.

JP: 麻酔銃(対ビースト ディバウラー専用武器)を使用するのに必要な銃弾。麻酔弾が足りない場合は、猛獣の放牧地のモンスターを倒すと獲得できます。

EU: A projectile for the Sleep Cannon required for sedating Beast Ravagers. You can get additional Sleep Cannonballs for killing monsters at the Beast Farm.

ES: A projectile for the Sleep Cannon required for sedating Beast Ravagers. You can get additional Sleep Cannonballs for killing monsters at the Beast Farm.

EN: Ammunition required to use the Sleep Gun - Beast Devourer's exclusive weapon. If you run out of Sleep Bullets, you can obtain them by defeating monsters in the Beast Farm.

CN: 为了使用睡眠枪-猛兽吞食者专用武器所需的炮弹。睡眠炮弹不足时，可透过击倒猛兽放牧场的怪物获得。

RU: Череп Смотрителя Антараса Кариона, полученный за убийство Причудливого Червя Веласка в зоне Долина Драконов - Могила Смотрителя.

TW: 在龍之谷-監視者之墓地區擊倒異形蟲 彼拉茲克後獲得的地龍監視者 卡利翁的頭骨。

PL: A skull of Antharas' Watcher Karion obtained for killing Bizarre Worm Velask in the Dragon Valley - Watcher's Tomb.

JP: ドラゴンバレー：監視者の墓地域で異形のウォーム ベラツークを討伐して獲得した地竜の監視者カリオンの頭骨。

EU: A skull of Antharas' Watcher Karion obtained for killing Bizarre Worm Velask in the Dragon Valley - Watcher's Tomb.

ES: A skull of Antharas' Watcher Karion obtained for killing Bizarre Worm Velask in the Dragon Valley - Watcher's Tomb.

EN: The skull of Karion, the Watchman of the Earth Dragon Antharas, obtained by defeating the Dysmorphic Worm Belatsk in the Dragon Valley - Watcher's Tomb.

CN: 在龙之谷-监视者之墓地区击倒异形虫 彼拉兹克后获得的地龙监视者 卡利翁的头骨。

RU: Кости Нежити, собранные в Долине Драконов.

TW: 在龍之谷各處成堆骨墳中找到的不死生物的骨頭。

PL: Bones of the undead collected in the Dragon Valley.

JP: ドラゴンバレー地域のあちこちにある骨の山から探し出したアンデッドの骨。

EU: Bones of the undead collected in the Dragon Valley.

ES: Bones of the undead collected in the Dragon Valley.

EN: Undead bones found in piles of bones scattered throughout Dragon Valley.

CN: 在龙之谷各处成堆骨坟中找到的不死生物的骨头。

RU: Награда, полученная в Земле Казненных за убийство Шнабеля Сержанта, Хенкера Сержанта или Плачущего Зомби. Говорят, что каждое потерянное ядро делает Нежить слабее.

TW: 擊倒在刑場的魔物黑疫下士官、黑客下士官、冤泣殭屍後獲得的邪惡的靈魂之核。據說失去這個的不死生物能力會逐漸衰弱。

PL: A reward obtained for killing Schnabel Sergeant, Henker Sergeant or Wailing Zombie in the Execution Grounds. They say, each lost core weakens the Undead.

JP: 処刑場のモンスターのうち、シュナーベル サージェント/クライング ゾンビを討伐して獲得した邪悪な魂の核。これを失ったアンデッドはその力が次第に弱まるという。

EU: A reward obtained for killing Schnabel Sergeant, Henker Sergeant or Wailing Zombie in the Execution Grounds. They say, each lost core weakens the Undead.

ES: A reward obtained for killing Schnabel Sergeant, Henker Sergeant or Wailing Zombie in the Execution Grounds. They say, each lost core weakens the Undead.

EN: Evil Soul's Core obtained by defeating Schnabel Sergeant, Henker Sergeant, and Crying Zombie among the monsters at the Execution Grounds It is said that the abilities of undeads who lose this gradually weaken.

CN: 击倒在刑场的魔物黑疫下士官、黑客下士官、冤泣殭尸后获得的邪恶的灵魂之核。据说失去这个的不死生物能力会逐渐衰弱。

RU: Доказательство уничтожения монстров по просьбе Рыцаря-Хранителя Евы Леонела Хантера из Хейна. Отнесите его Леонелу Хантеру.

TW: 擊倒水上都市海音斯 伊娃的守護騎士 利歐納爾 杭特所說的魔物後，作為證據獲得的物品。蒐集這東西後交給利歐納爾 杭特，即可證明第八次榮耀貴族的資格。

PL: A proof of killing monsters, collected for Eva's Knight Lionel Hunter from Heine. Take it to Lionel Hunter.

JP: 水上都市ハイネスにいるエヴァの守護騎士リオネル ハンターから伝えられた魔物を退治し、その証として得たものです。すべて集めてリオネル ハンターに持って行くと、8番目のエーレの資格を証明してくれます。

EU: A proof of killing monsters, collected for Eva's Knight Lionel Hunter from Heine. Take it to Lionel Hunter.

ES: A proof of killing monsters, collected for Eva's Knight Lionel Hunter from Heine. Take it to Lionel Hunter.

EN: Item obtained from defeating the monsters that Eva's Knight Lionel Hunter from Heine requested. Take it to Lionel Hunter for the eighth proof to become Exalted.

CN: 击倒水上都市海音斯 伊娃的守护骑士 利欧纳尔 杭特所说的魔物后，作为证据获得的物品。搜集这东西后交给利欧纳尔 杭特，即可证明第八次荣耀贵族的资格。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сверкающий купон, c помощью которого можно призвать реликвию 20-й годовщины. Позволяет получить 1 реликвию без ранга, ранга D, ранга C или ранга B. Нельзя получить реликвии, добавленные в обновлении Shield of the Kingdom.

TW: 蘊含神秘力量的閃耀召喚券，喚醒紀念20週年的遺物。 使用時可獲得從普通到B級之間的遺物11個。 2024年夏日大規模改版後無法獲得新增的遺物。

PL: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 relic of No-grade/ D-grade/ C-grade/ B-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

JP: 20周年記念の遺物を呼び出す神秘的な力が込められた輝く召喚券。 使用すると、ノン グレードからBグレードまでの遺物を11個獲得できます。 2024年夏の大型アップデート以降に追加された遺物は獲得できません。

EU: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 relic of No-grade/ D-grade/ C-grade/ B-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

ES: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 relic of No-grade/ D-grade/ C-grade/ B-grade. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

EN: A shining ticket with the mysterious power to summon 20th Anniversary relics. When used, obtain 11 No-grade - B-grade relics. Relics that were added after the Summer 2024 Update cannot be obtained.

CN: 蕴含神秘力量的闪耀召唤券，唤醒纪念20周年的遗物。 使用时可获得从普通到B级之间的遗物11个。 2024年夏季大规模更新之后，获得的遗物是无法获得.

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сверкающий купон, c помощью которого можно призвать реликвию 20-й годовщины. Позволяет получить 1 реликвию ранга D. Нельзя получить реликвии, добавленные в обновлении Shield of the Kingdom.

TW: 包含20週年紀念遺物的閃耀召喚券 使用時可獲得1個D級遺物。 2024年夏日大規模改版後無法獲得新增的遺物。

PL: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 D-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

JP: 20周年記念の遺物が含まれている輝く召喚券。 使用すると、Dグレードの遺物のうち1つを獲得できます。 2024年夏の大型アップデート以降に追加された遺物は獲得できません。

EU: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 D-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

ES: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 D-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

EN: A shiny summon ticket containing a 20th Anniversary commemorative relic. When used, obtain 1 D-grade relic. Relics that were added after the Summer 2024 Update cannot be obtained.

CN: 包含20周年纪念遗物的闪耀召唤券 使用时可获得1个D级遗物。 2024年夏季大规模更新之后，获得的遗物是无法获得.

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сверкающий купон, c помощью которого можно призвать реликвию 20-й годовщины. Позволяет получить 1 реликвию ранга C. Нельзя получить реликвии, добавленные в обновлении Shield of the Kingdom.

TW: 包含20週年紀念遺物的閃耀召喚券 使用時可獲得1個C級遺物。 2024年夏日大規模改版後無法獲得新增的遺物。

PL: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 C-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

JP: 20周年記念の遺物が含まれている輝く召喚券。 使用すると、Cグレードの遺物のうち1つを獲得できます。 2024年夏の大型アップデート以降に追加された遺物は獲得できません。

EU: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 C-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

ES: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 C-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

EN: A shiny summon ticket containing a 20th Anniversary commemorative relic. When used, obtain 1 C-grade relic. Relics that were added after the Summer 2024 Update cannot be obtained.

CN: 包含20周年纪念遗物的闪耀召唤券 使用时可获得1个C级遗物。 2024年夏季大规模更新之后，获得的遗物是无法获得.

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сверкающий купон, c помощью которого можно призвать реликвию 20-й годовщины. Позволяет получить 1 реликвию ранга B. Нельзя получить реликвии, добавленные в обновлении Shield of the Kingdom.

TW: 包含20週年紀念遺物的閃耀召喚券 使用時可獲得1個B級遺物。 2024年夏日大規模改版後無法獲得新增的遺物。

PL: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 B-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

JP: 20周年記念の遺物が含まれている輝く召喚券。 使用すると、Bグレードの遺物のうち1つを獲得できます。 2024年夏の大型アップデート以降に追加された遺物は獲得できません。

EU: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 B-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

ES: A shining coupon that can be used for summoning the 20th anniversary relic. Double-click to obtain 1 B-grade relic. You cannot obtain a relic from the Shield of the Kingdom update.

EN: A shiny summon ticket containing a 20th Anniversary commemorative relic. When used, obtain 1 B-grade relic. Relics that were added after the Summer 2024 Update cannot be obtained.

CN: 包含20周年纪念遗物的闪耀召唤券 使用时可获得1个B级遗物。 2024年夏季大规模更新之后，获得的遗物是无法获得.

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 редкий предмет.

TW: 殷海薩閃耀禮盒。使用時可獲得1種珍貴道具。

PL: Double-click to obtain 1 rare item.

JP: アインハザードの輝く箱。使用すると、珍しいアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 rare item.

ES: Double-click to obtain 1 rare item.

EN: Einhasad's Shining Box. Double-click to obtain 1 rare item.

CN: 殷海萨闪耀礼盒。使用时可获得1种珍贵道具。

RU: Позволяет выучить умение Мастер Почета. Только для основного класса.

TW: 紀錄可學習榮耀貴族固有技能-榮耀貴族大師方法的書籍。 只有在主職業的狀態下才可以學習。

PL: Required for learning the Exalted Master skill. Only for the main class.

JP: エーレの固有スキルであるマスター オブ エーレを習得できる方法が記録された本です。 メインクラスの状態でのみ習得可能です。

EU: Required for learning the Exalted Master skill. Only for the main class.

ES: Required for learning the Exalted Master skill. Only for the main class.

EN: Needed to learn active skill, Master of Exalted, used to buff every party member with buff/de-buff protection even after death. Can only be learned by the Main Class.

CN: 纪录可学习荣耀贵族固有技能-荣耀贵族大师方法的书籍。 只有在主职业的状态下才可以学习。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Можно использовать в качестве материала для ивентового лимитированного создания.

TW: 哈妮傳遞出充滿溫暖的心意。可作為活動限定製作的材料使用。

PL: Can be used as a material in the event limited craft.

JP: ハニの温かさがいっぱい詰まった心。イベント限定製作の材料として使用できます。

EU: Can be used as a material in the event limited craft.

ES: Can be used as a material in the event limited craft.

EN: Hani's warm heart. Can be used as an ingredient in Event Limited Crafting.

CN: 哈妮传递出充满温暖的心意。可作为活动限定制作的材料使用。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Цветущая роза из Сада Бытия. Манящий красный цвет радует глаз и сердце. Lineage 2, поздравляем с 20-летием! <Способ применения> Можно обменять на различные предметы в Магазине Роз 20-й Годовщины у NPC Управляющая Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 燦爛盛開在創世庭園的一朵玫瑰花，為了紀念天堂II的成年。擁有致命蠱惑的紅色光澤，十分美麗。 這麼快就20年了，請大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20歲生日！ <使用方法> 可在20週年活動執行者 安妮經營的20週年玫瑰商店交換物品時使用。

PL: A blooming flower from the Garden of Genesis. Its enticing red color is a treat for the eye as well as the heart. Happy 20th anniversary, Lineage 2! Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store.

JP: 創世の庭園に咲いた美しいバラの花。 魅力的な香りと、赤色が美しい。 リネージュ2の20回目の誕生日をお祝いしましょう！ ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーが運営する20周年のバラ ショップでアイテムを交換するときに使用します。

EU: A blooming flower from the Garden of Genesis. Its enticing red color is a treat for the eye as well as the heart. Happy 20th anniversary, Lineage 2! Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store.

ES: A blooming flower from the Garden of Genesis. Its enticing red color is a treat for the eye as well as the heart. Happy 20th anniversary, Lineage 2! Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store.

EN: A rose in full bloom in the Garden of Genesis to commemorate Lineage II's 20th Anniversary. The alluring red light is beatiful. Happy 20th birthday to Lineage II! They grow up so fast! It can be used to exchange items at the 20th Anniversary Rose Shop run by 20th Anniversary Event Manager Annie.

CN: 灿烂盛开在创世庭园的一朵玫瑰花，为了纪念天堂II的成年。拥有致命蛊惑的红色光泽，十分美丽。 这么快就20年了，请大家一起祝福，迎接成年的天堂II的20岁生日！ <使用方法> 可在20周年活动执行者 安妮经营的20周年玫瑰商店交换物品时使用。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Для модификации Игрушечного Молота 20-й Годовщины. Нельзя использовать для Игрушечных Молотов, модифицированных на +20 и выше. <Ивентовая миссия клана> Присоединитесь к клану и выполните миссии "Успешная модификация Игрушечного Молота (3 раза/ 6 раз/ 10 раз)", чтобы получить Осколок Сердца 2/5/8. Внимание! Выполнить миссию клана нельзя, если персонаж не состоит в клане или если модификация производится на всемирном сервере.

TW: 只能使用在20週年玩具錘的武器強化卷軸。無法使用在+20以上的玩具錘。 <活動血盟任務> 加入血盟後執行「20週年玩具錘強化3次/6次/10次成功」任務時，可獲得紅心碎片2/5/8次。 <注意事項> 在未加入血盟的狀態下強化，或在世界伺服器強化時無法完成血盟任務。

PL: Required for enchanting the 20th Anniversary Toy Hammer. Cannot be used with Toy Hammers enchanted to +20 and higher. Join a clan and complete the missions 'Successful Toy Hammer Enchant (3 times/ 6 times/ 10 times)' to get Heart Shard 2/5/8. Note! You cannot complete the clan mission if you do not join a clan or if you make the enchantment on the world server.

JP: 20周年トイ ハンマーにのみ使用できる武器強化スクロール。+20以上のトイ ハンマーには使用できません。 ＜イベント血盟ミッション＞ 血盟に加入して、ミッション「20周年トイ ハンマー強化3回/6回/10回成功」を遂行するとハートの破片2/5/8を獲得できます。 ＜注意＞ 血盟に加入していない状態で強化、またはワールド サーバーで強化すると、血盟ミッションをクリアできません。

EU: Required for enchanting the 20th Anniversary Toy Hammer. Cannot be used with Toy Hammers enchanted to +20 and higher. Join a clan and complete the missions 'Successful Toy Hammer Enchant (3 times/ 6 times/ 10 times)' to get Heart Shard 2/5/8. Note! You cannot complete the clan mission if you do not join a clan or if you make the enchantment on the world server.

ES: Required for enchanting the 20th Anniversary Toy Hammer. Cannot be used with Toy Hammers enchanted to +20 and higher. Join a clan and complete the missions 'Successful Toy Hammer Enchant (3 times/ 6 times/ 10 times)' to get Heart Shard 2/5/8. Note! You cannot complete the clan mission if you do not join a clan or if you make the enchantment on the world server.

EN: Weapon Enchant Scroll that can only be used on the 20th Anniversary Toy Hammer. It cannot be used on Toy Hammers above +20. If you join a clan and complete the mission '20th Anniversary Toy Hammer Enchant Successfully 3/6/10 Times', you can obtain Heart Pieces 2/5/8. If you enchant without joining a clan or on the World server, you cannot clear the clan mission.

CN: 只能使用在20周年玩具锤的武器强化卷轴。无法使用在+20以上的玩具锤。 <活动血盟任务> 加入血盟后执行「20周年玩具锤强化3次/6次/10次成功」任务时，可获得红心碎片2/5/8次。 <注意事项> 在未加入血盟的状态下强化，或在世界服务器强化时无法完成血盟任务。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第一個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 最初のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The first piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第一个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第二個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 2つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The second piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第二个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第三個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 3つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The third piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第三个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第四個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 4つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The fourth piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第四个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第五個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 5つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The fifth piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第五个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第六個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 6つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The sixth piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第六个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第七個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 7つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The seventh piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第七个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第八個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 8つ目のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The eighth piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第八个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Соберите все девять Осколков Сердца, чтобы получить Улучшенный Камень Рун. <Способ применения> Обмен у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 第九個紅心碎片。據說蒐集9個全部的碎片完成紅心時，會獲得可以得到高級古文石的機會... <使用方法> 交給20週年活動執行者 安妮可交換獎勵。

PL: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

JP: 最後のハートの破片。9つの破片をすべて集めてハートを完成させると、高級古代のルーンストーンを獲得できるチャンスが与えられるとか．．． ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーを通して報賞と交換できます。

EU: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

ES: Collect all nine Heart Shards to get Enhanced Rune Stone. Exchange through the 20th Anniversary Event Manager Annie.

EN: The last piece of heart. If you collect all nine pieces and complete the heart, you will be given the opportunity to obtain a Greater Rune Stone... Exchange for rewards through the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 第九个红心碎片。据说搜集9个全部的碎片完成红心时，会获得可以得到高级古文石的机会... <使用方法> 交给20周年活动执行者 安妮可交换奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Монета, посвященная 20-летию Lineage 2. <Способ применения> Можно обменять на различные предметы в Магазине Монет 20-й Годовщины у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни или у торговцев Гильдии Алых Весов.

TW: 紀念天堂II 20週年的鑄幣。 <使用方法> 可在20週年活動執行者 安妮經營的20週年鑄幣商店或紅色天秤商團交換物品時使用。

PL: A coin for the 20th Lineage 2 anniversary. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store or through the Red Libra Guild merchants.

JP: リネージュ2の20周年を記念したコイン。 ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーが運営する20周年コイン ショップでアイテムを交換するときに使用できます。

EU: A coin for the 20th Lineage 2 anniversary. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store or through the Red Libra Guild merchants.

ES: A coin for the 20th Lineage 2 anniversary. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the 20th Anniversary Rose Store or through the Red Libra Guild merchants.

EN: A coin commemorating the 20th anniversary of Lineage II. It can be used to exchange items at the 20th Anniversary Coin Shop run by the 20th Event Manager Annie or through the Red Libra Merchants.

CN: 纪念天堂II 20周年的铸币。 <使用方法> 可在20周年活动执行者 安妮经营的20周年铸币商店或红色天秤商团交换物品时使用。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Золотая Монета, полученная за победу над Джекпотом 20-й Годовщины. <Способ применения> Можно обменять на различные предметы в Магазине Золотых Монет Джекпота у Управляющей Ивентом 20-й Годовщины Энни.

TW: 打破20週年大葫蘆王獲得的金牌。 <使用方法> 可在20週年活動執行者 安妮經營的大葫蘆王金牌商店交換物品時使用。

PL: A Golden Coin obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot King. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the Jackpot Golden Coin Store.

JP: 20周年ジャイアント ポモナを割って獲得した金メダル。 ＜使用方法＞ 20周年イベント進行役エニーが運営するジャイアント ポモナの金メダル ショップでアイテムを交換するときに使用できます。

EU: A Golden Coin obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot King. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the Jackpot Golden Coin Store.

ES: A Golden Coin obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot King. Can be exchanged for various items through the 20th Anniversary Event Manager Annie at the Jackpot Golden Coin Store.

EN: A gold medal obtained from the 20th anniversary jackpot. It can be used to exchange items at the Jackpot Gold Medal Shop run by the 20th Anniversary Guide Annie.

CN: 打破20周年大葫芦王获得的金牌。 <使用方法> 可在20周年活动执行者 安妮经营的大葫芦王金牌商店交换物品时使用。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: На 30 мин. атака стихией/ защита от всех стихий +100, шанс Крит. Атк. для обычных атак и шанс Крит. Атк. физ./ маг. умений +5%, сила Крит. Атк. для обычных атак и сила Крит. Атк. физ./ маг. умений +5%, получаемый крит. урон от обычных атак и физ./ маг. умений -5%.

TW: 為了慶祝天堂II 20歲生日而製作的蛋糕。使用時30分鐘內增加攻擊屬性/所有防禦屬性100、一般攻擊/物理技能/魔法技能致命攻擊率5%、一般攻擊/物理技能/魔法技能致命攻擊傷害5%，減少一般攻擊/物理技能/魔法技能被擊致命攻擊傷害5%。

PL: For 30 min., Attribute Attack/ Resistance +100, Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Critical Damage for basic attacks and P./ M. skills +5%, received Critical Damage from basic attacks and P./ M. skills -5%.

JP: リネージュ2の20回目の誕生日を祝うケーキ。使用すると30分間、属性攻撃/すべての属性防御が100、通常攻撃/物理スキル/魔法スキル クリティカル確率が5%、通常攻撃/物理スキル/魔法スキル クリティカル ダメージが5%増加し、受ける通常攻撃/物理スキル/魔法スキル クリティカル ダメージが5%減少します。

EU: For 30 min., Attribute Attack/ Resistance +100, Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Critical Damage for basic attacks and P./ M. skills +5%, received Critical Damage from basic attacks and P./ M. skills -5%.

ES: For 30 min., Attribute Attack/ Resistance +100, Critical Rate for basic attacks and P./ M. skills +5%, Critical Damage for basic attacks and P./ M. skills +5%, received Critical Damage from basic attacks and P./ M. skills -5%.

EN: A cake made to celebrate the 20th birthday of Lineage II. For 30 minutes, Attack Attribute/Defense Attribute +100, Normal Attack/P. Skill/M. Skill Critical Rate +5%, Normal Attack/P. Skill/M. Skill Critical Damage +5%, and Normal Atk./P. Skill/M. Skill Critical Damage Received -5%.

CN: 为了庆祝天堂II 20岁生日而制作的蛋糕。使用时30分钟内增加攻击属性/所有防御属性100、一般攻击/物理技能/魔法技能致命攻击率5%、一般攻击/物理技能/魔法技能致命攻击伤害5%，减少一般攻击/物理技能/魔法技能被击致命攻击伤害5%。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Купон, который можно обменять на Красный/ Зеленый/ Синий Игрушечный Молот 20-й Годовщины (на выбор).

TW: 可從20週年紅色/綠色/藍色玩具錘中選擇1種交換的票券。使用時可選擇可獲得的道具。

PL: Can be exchanged for 20th Anniversary Red/ Green/ Blue Toy Hammer (of your choice).

JP: 20周年レッド/グリーン/ブルー トイ ハンマーのうち1種と交換できるチケット。使用すると、獲得可能なアイテムを選択できます。

EU: Can be exchanged for 20th Anniversary Red/ Green/ Blue Toy Hammer (of your choice).

ES: Can be exchanged for 20th Anniversary Red/ Green/ Blue Toy Hammer (of your choice).

EN: A ticket that can be exchanged for one of the 20th Anniversary Red/Green/Blue Toy Hammers. Double-click to select the item you want.

CN: 可从20周年红色/绿色/蓝色玩具锤中选择1种交换的票券。使用时可选择可获得的道具。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сертификат, подтверждающий, что Lineage 2 достигла совершеннолетия. Можно добавить в коллекцию.

TW: 這麼快就20年了，迎接成年的天堂II 成年證書。可登錄活動收藏品。

PL: A certificate that proves that Lineage 2 has come of age. Can be added to a collection.

JP: 20周年を迎えたリネージュ2の証。イベント コレクションに登録できます。

EU: A certificate that proves that Lineage 2 has come of age. Can be added to a collection.

ES: A certificate that proves that Lineage 2 has come of age. Can be added to a collection.

EN: Lineage II's loyalty certificate. Can be registered in the event collection.

CN: 这么快就20年了，迎接成年的天堂II 成年证书。可登录活动收藏品。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сундук, полученный за победу над Джекпотом 20-й Годовщины. Дважды щелкните, чтобы получить Древнюю Энергию Беоры 4 шт.

TW: 打破20週年大葫蘆王可獲得愛心玫瑰禮盒。使用時可獲得貝歐娜的古代活力水4個。

PL: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Beora's Ancient Energy (4 pcs.).

JP: 20周年ジャイアント ポモナを割って獲得したハートのバラ ボックス。使用すると、ベオラのエンシェント バイタリティ ウォーターを4個獲得できます。

EU: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Beora's Ancient Energy (4 pcs.).

ES: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Beora's Ancient Energy (4 pcs.).

EN: A Heart Rose Box obtained by winning the 20th anniversary jackpot. Double-click to obtain 4 Beora's Ancient Vitality Tonics.

CN: 打破20周年大葫芦王可获得爱心玫瑰礼盒。使用时可获得贝欧娜的古代活力水4个。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сверкающий сундук, полученный за победу над Джекпотом 20-й Годовщины. Дважды щелкните, чтобы получить Покровительство Архангела 4 шт.

TW: 打破20週年大葫蘆王可獲得閃耀的愛心玫瑰禮盒。使用時可獲得大天使恩寵4個。

PL: A shining pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Archangel's Grace (4 pcs.).

JP: 20周年ジャイアント ポモナを割って獲得した輝くハートのバラ ボックス。使用すると、大天使の恩恵を4個獲得できます。

EU: A shining pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Archangel's Grace (4 pcs.).

ES: A shining pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain Archangel's Grace (4 pcs.).

EN: A Shining Heart Rose Box obtained by winning the 20th anniversary jackpot. Double-click to obtain 4 Archangel's Grace.

CN: 打破20周年大葫芦王可获得闪耀的爱心玫瑰礼盒。使用时可获得大天使恩宠4个。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Подарок от Энни на 20-ю годовщину Lineage 2. Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

TW: 這麼快就20年了，為了紀念迎接成年的天堂II 20週年，安妮給予的玫瑰禮盒。使用時可獲得各式各樣的獎勵。

PL: A gift from Annie for the Lineage 2 20th anniversary. Double-click to obtain various items.

JP: リネージュ2の20周年を記念してエニーがプレゼントしてくれたバラ ボックス。使用すると、さまざまな報賞を獲得できます。

EU: A gift from Annie for the Lineage 2 20th anniversary. Double-click to obtain various items.

ES: A gift from Annie for the Lineage 2 20th anniversary. Double-click to obtain various items.

EN: A Rose Box gifted by Annie to commemorate the 20th anniversary of Lineage II. Double-click to obtain various rewards.

CN: 这么快就20年了，为了纪念迎接成年的天堂II 20周年，安妮给予的玫瑰礼盒。使用时可获得各式各样的奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Эфир 1 шт. и Монеты 20-й Годовщины.

TW: 在20週年紀念亞丁世界獲得的乙醚禮盒。使用時可獲得乙醚1個和20週年鑄幣。

PL: Double-click to obtain Aether (1 pc.) and 20th Anniversary Coins.

JP: 20周年記念アデン大陸で獲得したエーテル ボックス。使用すると、エーテルを1個と20周年記念コインを獲得できます。

EU: Double-click to obtain Aether (1 pc.) and 20th Anniversary Coins.

ES: Double-click to obtain Aether (1 pc.) and 20th Anniversary Coins.

EN: An ether box obtained from the 20th anniversary Aden World. Obtain 1 Ether and 20th Anniversary Coins.

CN: 在20周年纪念亚丁世界获得的乙醚礼盒。使用时可获得乙醚1个和20周年铸币。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Большой Сундук, полученный во временной зоне 20-й Годовщины. Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

TW: 在20週年即時地區獲得的崇高禮盒。使用時可獲得各式各樣的獎勵。

PL: A large pack obtained in the 20th anniversary instance zone. Double-click to obtain various items.

JP: 20周年インスタント ゾーンで獲得した貴い箱。使用すると、さまざまな報賞を獲得できます。

EU: A large pack obtained in the 20th anniversary instance zone. Double-click to obtain various items.

ES: A large pack obtained in the 20th anniversary instance zone. Double-click to obtain various items.

EN: A sublime box obtained from the 20th Anniversary Instanced Zone. Double-click to obtain various rewards.

CN: 在20周年实时地区获得的崇高礼盒。使用时可获得各式各样的奖励。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Сундук, полученный за победу над Джекпотом 20-й Годовщины. Дважды щелкните, чтобы получить различные предметы.

TW: 打破20週年大葫蘆王獲得的大葫蘆王禮盒。使用時可獲得各式各樣的獎勵。

PL: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain various items.

JP: 20周年ジャイアント ポモナを割って獲得したジャイアント ポモナ ボックス。使用すると、さまざまな報賞を獲得できます。

EU: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain various items.

ES: A pack obtained for defeating the 20th Anniversary Jackpot. Double-click to obtain various items.

EN: A Jackpot Box obtained after winning the 20th Anniversary jackpot. Double-click to obtain various rewards.

CN: 打破20周年大葫芦王获得的大葫芦王礼盒。使用时可获得各式各样的奖励。

EN: Event

CN: 活动

RU: Добыт в Башне Дерзости. Дважды щелкните, чтобы получить Сферу Гнева 1-9 Этаж с определенным шансом.

TW: 可在傲慢之塔獲得的憤怒之珠禮盒。使用時可機率性獲得憤怒之珠1~9層。

PL: Acquired in the Tower of Insolence. Double-click to obtain Orb of Anger (1st-9th Floor) with a certain chance.

JP: 傲慢の塔で獲得できる怒りの玉ボックス。使用すると、怒りの玉(1階～9階)を一定確率で獲得できます。

EU: Acquired in the Tower of Insolence. Double-click to obtain Orb of Anger (1st-9th Floor) with a certain chance.

ES: Acquired in the Tower of Insolence. Double-click to obtain Orb of Anger (1st-9th Floor) with a certain chance.

EN: Wrathful Bead Box that can be obtained in the Tower of Insolence. Has a chance to obtain Wrathful Bead 1st - 9th Floors on use.

CN: 可在傲慢之塔获得的愤怒之珠礼盒。使用时可机率性获得愤怒之珠1~9层。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Сверкающий Купон Призыва Реликвии 20-й Годовщины - 11 Раз 5 шт., Солярис 20 шт., Эфир 200 шт. и Знак Героя 1 шт.

TW: 20週年紀念禮盒。使用時可獲得20週年遺物召喚券-11次 5個、太陽粒20個、乙醚200個、英雄憑證1個。

PL: Double-click to obtain 20th Anniversary Shining Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Solaris (20 pcs.), Aether (200 pcs.) and Hero's Mark (1 pc.).

JP: 20周年記念ボックス。使用すると、輝く20周年遺物召喚券：11回を5枚、ソラリスを20個、エーテルを200個、英雄の証を1個獲得できます。

EU: Double-click to obtain 20th Anniversary Shining Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Solaris (20 pcs.), Aether (200 pcs.) and Hero's Mark (1 pc.).

ES: Double-click to obtain 20th Anniversary Shining Relic Summon Coupon - 11-time (5 pcs.), Solaris (20 pcs.), Aether (200 pcs.) and Hero's Mark (1 pc.).

EN: 20th Anniversary Box. Double-click to obtain 5 Shining 20th Anniversary Relic Summoning Ticket - 11 Times, 20 Solaris, 200 Ether, and 1 Hero's Token.

CN: 20周年纪念礼盒。使用时可获得20周年遗物召唤券-11次 5个、太阳粒20个、乙醚200个、英雄凭证1个。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Знак 20-й годовщины. Можно добавить в коллекцию.

TW: 20週年紀念憑證。可登錄收藏品。

PL: A 20th anniversary mark. Can be added to a collection.

JP: 20周年記念の証。コレクションに登録できます。

EU: A 20th anniversary mark. Can be added to a collection.

ES: A 20th anniversary mark. Can be added to a collection.

EN: A 20th Anniversary token. Can be registered in the collection.

CN: 20周年纪念凭证。可登录收藏品。

RU: Трофей, полученный за победу над Королевой Духов Огня Каллор. Можно добавить в коллекцию.

TW: 擊倒火之精靈王 凱洛樂時可獲得的破片。可登錄收藏品。

PL: A trophy obtained for defeating Fire Spirit Queen Callor. Can be added to a collection.

JP: 火の精霊王カロールを討伐すると獲得できる欠片。コレクションに登録できます。

EU: A trophy obtained for defeating Fire Spirit Queen Callor. Can be added to a collection.

ES: A trophy obtained for defeating Fire Spirit Queen Callor. Can be added to a collection.

EN: A fragment that can be obtained when defeating Fire Spirit King Calor. Can be registered in the collection.

CN: 击倒火之精灵王 凯洛乐时可获得的破片。可登录收藏品。

RU: Трофей, полученный за победу над Королевой Духов Воды Мареа. Можно добавить в коллекцию.

TW: 擊倒水之精靈王 摩雷亞時可獲得的破片。可登錄收藏品。

PL: A trophy obtained for defeating Water Spirit Queen Marea. Can be added to a collection.

JP: 水の精霊王マレアを討伐すると獲得できる欠片。コレクションに登録できます。

EU: A trophy obtained for defeating Water Spirit Queen Marea. Can be added to a collection.

ES: A trophy obtained for defeating Water Spirit Queen Marea. Can be added to a collection.

EN: A fragment that can be obtained when defeating Water Spirit Queen Marea. Can be registered in the collection.

CN: 击倒水之精灵王 摩雷亚时可获得的破片。可登录收藏品。

RU: Трофей, полученный за победу над Королем Духов Ветра Вертексом. Можно добавить в коллекцию.

TW: 擊倒風之精靈王 貝勒特斯時可獲得的破片。可登錄收藏品。

PL: A trophy obtained for defeating Wind Spirit King Vertex. Can be added to a collection.

JP: 風の精霊王ベルテックスを討伐すると獲得できる欠片。コレクションに登録できます。

EU: A trophy obtained for defeating Wind Spirit King Vertex. Can be added to a collection.

ES: A trophy obtained for defeating Wind Spirit King Vertex. Can be added to a collection.

EN: A fragment that can be obtained when defeating Wind Spirit King Vertex. Can be registered in the collection.

CN: 击倒风之精灵王 贝勒特斯时可获得的破片。可登录收藏品。

RU: Трофей, полученный за победу над Королем Духов Земли Руфесом. Можно добавить в коллекцию.

TW: 擊倒地之精靈王 貝勒特斯時可獲得的破片。可登錄收藏品。

PL: A trophy obtained for defeating Earth Spirit King Rufes. Can be added to a collection.

JP: 地の精霊王ルペスを討伐すると獲得できる欠片。コレクションに登録できます。

EU: A trophy obtained for defeating Earth Spirit King Rufes. Can be added to a collection.

ES: A trophy obtained for defeating Earth Spirit King Rufes. Can be added to a collection.

EN: A fragment that can be obtained when defeating Earth Spirit King Lupez. Can be registered in the collection.

CN: 击倒地之精灵王 贝勒特斯时可获得的破片。可登录收藏品。

RU: Дважды щелкните, чтобы получить 1 редкий предмет.

TW: 華麗閃耀的英雄金光禮盒。使用時可獲得稀有道具1種。

PL: Double-click to obtain 1 rare item.

JP: 眩しく輝く英雄のゴールド ボックス。使用すると、珍しいアイテムのうち1種を獲得できます。

EU: Double-click to obtain 1 rare item.

ES: Double-click to obtain 1 rare item.

EN: Hero's Gold Box that shines brightly. Double-click to obtain 1 rare item.

CN: 华丽闪耀的英雄金光礼盒。使用时可获得稀有道具1种。

RU: Действует только против Разорителей Фермы

TW: 猛獸吞食者專用

PL: Only against Beast Ravagers

JP: ビースト ディバウラー専用

EU: Only against Beast Ravagers

ES: Only against Beast Ravagers

EN: Beast Devourer Only

CN: 猛兽吞食者专用

RU: Оружие, с помощью которого можно усыпить Разорителей Фермы, которые угрожают Ферме Диких Зверей. При экипировке делает доступным умение Выстрел Ядром Сна. Нельзя модифицировать, зачаровать, вставить кристалл души, разбить на кристаллы и придать свойства стихий.

TW: 為了讓威脅著猛獸放牧場的猛獸吞食者熟睡所使用的武器。裝備時可使用讓猛獸吞食者入睡的主動技能「發射催眠砲彈」。 無法強化、精煉、搜魂、結晶化、賦予屬性。

PL: A weapon for putting to sleep Beast Ravagers at the Beast Farm. When equipped, enables the 'Sleep Cannonball Shot' skill. Cannot be enchanted, augmented, crystallized or imbued with an attribute. No soul crystal can be inserted.

JP: 猛獣の放牧地を脅かすビースト ディバウラーを眠らせるために使用する武器。着用すると、ビースト ディバウラーを眠らせるアクティブ スキル「麻酔弾発射」を使用できます。 エンチャント、クリスタライズ、魂吸収、精錬、属性付与はできません。

EU: A weapon for putting to sleep Beast Ravagers at the Beast Farm. When equipped, enables the 'Sleep Cannonball Shot' skill. Cannot be enchanted, augmented, crystallized or imbued with an attribute. No soul crystal can be inserted.

ES: A weapon for putting to sleep Beast Ravagers at the Beast Farm. When equipped, enables the 'Sleep Cannonball Shot' skill. Cannot be enchanted, augmented, crystallized or imbued with an attribute. No soul crystal can be inserted.

EN: A weapon used to put to sleep the Beast Devourer that threatens the Beast Farm. When equipped, the active skill 'Shoot Sleep Bullet' can be used to put the Beast Devourer to sleep. No Enchantment, Augment, Soul Crystal, Crystallization, or Attribute Assignment allowed.

CN: 为了让威胁着猛兽放牧场的猛兽吞食者熟睡所使用的武器。装备时可使用让猛兽吞食者入睡的主动技能「发射催眠炮弹」。 无法强化、精炼、搜魂、结晶化、赋予属性。

RU: Ивент

TW: 活動

PL: Event

JP: イベント

EU: Event

ES: Event

EN: Event

CN: 活动

RU: Дважды щелкните, чтобы получить Зеленый Игрушечный Молот 20-й Годовщины 1 шт.

TW: 使用時可獲得20週年綠色玩具錘遺物1個。

PL: Double-click to obtain 20th Anniversary Green Toy Hammer (1 pc.).

JP: 使用すると、20周年グリーン トイ ハンマーの遺物を1個獲得できます。

EU: Double-click to obtain 20th Anniversary Green Toy Hammer (1 pc.).

ES: Double-click to obtain 20th Anniversary Green Toy Hammer (1 pc.).

EN: Double-click to obtain 1 20th Anniversary Green Toy Hammer Relic.

CN: 使用时可获得20周年绿色玩具锤遗物1个。