RU: Кольцо Феникса. Дает дополнительно MP +13.

TW: 不死鳥戒指。具有MP+13的效果。

PL: Phoenix Ring. Max MP +13.

JP: フェニックス リング。MPが13増加する効果があります。

EU: Phoenix Ring. Max MP +13.

ES: Phoenix Ring. Max MP +13.

EN: Phoenix Ring. Produces the effect of MP + 13.

CN: 不死鸟戒指。具有MP+13的效果。

RU: Серебряное ожерелье с рунами знаний.

TW: 刻有古文字「知識」的銀項鍊

PL: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

JP: 知識のルーン文字が刻み込まれた銀のネックレスです。

EU: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

ES: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

EN: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

CN: 刻有古文字「知识」的银项链

RU: Серебряное ожерелье с рунами мучений.

TW: 刻有古文字「幻滅」的銀項鍊

PL: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

JP: 激痛のルーン文字が刻み込まれた銀のネックレスです。

EU: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

ES: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

EN: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

CN: 刻有古文字「幻灭」的银项链

RU: Ожерелье Татеосса. Дает дополнительно MP +42.

TW: 泰狄奧森項鍊。具有MP+42的效果。

PL: Tateossian Necklace. MP +42.

JP: タテオシアン ネックレス。MPが42増加する効果があります。

EU: Tateossian Necklace. MP +42.

ES: Tateossian Necklace. MP +42.

EN: Tateossian Necklace. Produces the effect of MP + 42.

CN: 泰狄奥森项链。具有MP+42的效果。

RU: Ожерелье Величия. Дает дополнительно MP +33.

TW: 聖威項鍊。具有MP+33的效果。

PL: Majestic Necklace. Max MP +33.

JP: マジェスティック ネックレス。MPが33増加する効果があります。

EU: Majestic Necklace. Max MP +33.

ES: Majestic Necklace. Max MP +33.

EN: Majestic Necklace. Produces the effect of MP + 33.

CN: 圣威项链。具有MP+33的效果。

RU: Ожерелье Феникса. Дает дополнительно MP +26.

TW: 不死鳥項鍊。具有MP+26的效果。

PL: Phoenix Necklace. Max MP +26.

JP: フェニックス ネックレス。MPが26増加する効果があります。

EU: Phoenix Necklace. Max MP +26.

ES: Phoenix Necklace. Max MP +26.

EN: Phoenix Necklace. Produces the effect of MP + 26.

CN: 不死鸟项链。具有MP+26的效果。

RU: Идите на северо-запад от деревни, затем сверните на запад к Обелиску Победы. Вход в руины находится у подножия горы.

TW: 沿著城西北的路走，見到戰勝紀念塔時往西，走到山坡上就能看見遺址入口。

PL: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

JP: 村の北西の道を進み、戦勝記念塔に出たら西へ進んでください。山の坂道に遺跡の入り口が見えるはずです。

EU: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

ES: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

EN: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

CN: 沿着城西北的路走，见到战胜纪念塔时往西，走到山坡上就能看见遗址入口。

RU: Маленький деревянный щит, используемый созданиями магов.

TW: 骷髏人使用的小型木盾

PL: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

JP: 初心者のメイジ向けの小型のシールドです。

EU: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

ES: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

EN: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

CN: 骷髅人使用的小型木盾

RU: Для модификации оружия Ранга B. Одноручный меч, одноручное дробящее, одноручный посох, кинжал, древковое: Физ. Атк. +3. Двуручный меч, двуручное дробящее, двуручный посох, парные кинжалы, парные мечи, кастеты: Физ. Атк. +4. Луки: Физ. Атк. +6. Все оружие: Маг. Атк. +3. При модификации на +4 и выше бонус к Физ. Атк. и Маг. Атк. удваивается. Безопасная модификация: +3. Нельзя использовать для оружия, модифицированного на +30 и выше.

TW: 強化時，B級單手刀劍、單手鈍器、單手魔杖、匕首、槍、其他類型武器的攻擊力可提升3。雙手刀劍、雙手鈍器、雙手魔杖、雙刀、格鬥兵器的攻擊力可提升4。弓類武器的攻擊力可提升6。 所有類型武器的魔法攻擊力提升約3。從+4開始，提升的攻擊力/魔法攻擊力之效果量為兩倍。 無法用於強化+30以上的武器。

PL: For B-grade weapons. One-handed sword/ blunt weapon/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt weapon/ staff, dual daggers, dual swords, fist weapon: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

JP: エンチャント時に、Bグレードの片手剣、片手鈍器、片手魔法鈍器、短剣、槍、その他の武器の攻撃力が3向上します。両手剣、両手鈍器、両手魔法鈍器、デュアル ダガー、デュアル ソード、格闘用武器の攻撃力が4、弓の攻撃力が6、すべての武器の魔力が3向上します。+4からは攻撃力/魔力が2倍ずつ向上します。 +29までの武器に使用できます。

EU: For B-grade weapons. One-handed sword/ blunt weapon/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt weapon/ staff, dual daggers, dual swords, fist weapon: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

ES: For B-grade weapons. One-handed sword/ blunt weapon/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt weapon/ staff, dual daggers, dual swords, fist weapon: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

EN: When enchanted. increases P. Atk. by 3 for B-grade one-handed swords. one-handed blunts. one-handed staffs. daggers. spears. and other weapons. Increases P. Atk. by 4 for two-handed swords. two-handed blunts. two-handed staffs. dual daggers. dualswords. and fist weapons. Increases P. Atk. by 6 for bow weapons. Increases M. Atk. by 3 for all weapons. P. Atk./M. Atk doubles starting at +4. Cannot use on weapons above +30.

CN: 强化时，B级单手刀剑、单手钝器、单手魔杖、匕首、枪、其他类型武器的攻击力可提升3。双手刀剑、双手钝器、双手魔杖、双刀、格斗兵器的攻击力可提升4。弓类武器的攻击力可提升6。 所有类型武器的魔法攻击力提升约3。从+4开始，提升的攻击力/魔法攻击力之效果量为两倍。 无法用于强化+30以上的武器。

RU: Для модификации доспехов и аксессуаров Ранга B. Физ. Защ. +1. При модификации на +4 и выше Физ. Защ. +3. Безопасная модификация: обычный доспех +3, полный доспех +4. При модификации доспехов до +4 и выше HP также увеличивается в соответствии со значением модификации. Нельзя использовать для доспехов и аксессуаров, модифицированных на +30 и выше.

TW: B級防具或飾品的物理防禦力可提升1，從強化+4開始物理防禦力可提升3。至+3為止能安全進行強化，連身防具則可安全強化至+4。防具強化+4以上時，隨著強化值HP也會提升。無法用於強化+30以上的防具或飾品。

PL: For B-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

JP: Bグレードの防具やアクセサリーの防御力が1向上し、+4からは3向上します。+3まで安全に強化できます。ワンピース防具は+4まで安全に強化できます。防具を+4以上エンチャント時、エンチャント数値によってHPも増加します。+29までの防具/アクセサリーに使用できます。

EU: For B-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

ES: For B-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

EN: Increases P. Def. by 1 for B-grade armor and accessories. Increases by 3 starting from +4. Enchanting is safe up to +3, but full-body armor can be safely enchanted up to +4. From +4, the enchanted armor's HP also increases according to the enchant level. Cannot use on armor or accessories above +30.

CN: B级防具或饰品的物理防御力可提升1，从强化+4开始物理防御力可提升3。至+3为止能安全进行强化，连身防具则可安全强化至+4。防具强化+4以上时，随着强化值HP也会提升。无法用于强化+30以上的防具或饰品。

RU: Свиток модификации оружия Ранга B.

TW: 適合強化B級武器的結晶卷軸

PL: Scroll of enchantment that empowers a B-grade weapon.

JP: Bグレードの武器を強化するスクロールです。

EU: Scroll of enchantment that empowers a B-grade weapon.

ES: Scroll of enchantment that empowers a B-grade weapon.

EN: Scroll of enchantment that empowers a B-grade weapon.

CN: 适合强化B级武器的结晶卷轴

RU: Свиток модификации брони Ранга B.

TW: 適合強化B級防具的結晶卷軸

PL: Scroll of enchantment that empowers a B-grade armor.

JP: Bグレードの防具を強化するスクロールです。

EU: Scroll of enchantment that empowers a B-grade armor.

ES: Scroll of enchantment that empowers a B-grade armor.

EN: Scroll of enchantment that empowers a B-grade armor.

CN: 适合强化B级防具的结晶卷轴

RU: Для модификации оружия Ранга C. Одноручный меч, одноручное дробящее, одноручный посох, кинжал, древковое: Физ. Атк. +3. Двуручный меч, двуручное дробящее, двуручный посох, парные кинжалы, парные мечи, кастеты: Физ. Атк. +4. Луки: Физ. Атк. +6. Все оружие: Маг. Атк. +3. При модификации на +4 и выше бонус к Физ. Атк. и Маг. Атк. удваивается. Безопасная модификация: +3. Нельзя использовать для оружия, модифицированного на +30 и выше.

TW: 強化時，C級單手刀劍、單手鈍器、單手魔杖、匕首、槍、其他類型武器的攻擊力可提升3。雙手刀劍、雙手鈍器、雙手魔杖、雙匕首、雙刀、格鬥兵器的攻擊力可提升4。弓類武器的攻擊力可提升6。 所有類型武器的魔法攻擊力提升約3。從+4開始，提升的攻擊力/魔法攻擊力之效果量為兩倍。 無法用於強化+30以上的武器。

PL: For C-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

JP: エンチャント時に、Cグレードの片手剣、片手鈍器、片手魔法鈍器、短剣、槍、その他の武器の攻撃力が3向上します。両手剣、両手鈍器、両手魔法鈍器、デュアル ダガー、デュアル ソード、格闘用武器の攻撃力が4、弓の攻撃力が6、すべての武器の魔力が3向上します。+4からは攻撃力/魔力が2倍ずつ向上します。 +29までの武器に使用できます。

EU: For C-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

ES: For C-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +3. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +4. Bow: P. Atk. +6. All weapons: M. Atk. +3. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Enchanting is safe up to +3. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

EN: When enchanted. increases P. Atk. by 3 for C-grade one-handed swords. one-handed blunts. one-handed staffs. daggers. spears. and other weapons. Increases P. Atk. by 4 for two-handed swords. two-handed blunts. two-handed staffs. dual daggers. dualswords. and fist weapons. Increases P. Atk. by 6 for bow weapons. Increases M. Atk. by 3 for all weapons. P. Atk./M. Atk doubles starting at +4. Cannot use on weapons above +30.

CN: 强化时，C级单手刀剑、单手钝器、单手魔杖、匕首、枪、其他类型武器的攻击力可提升3。双手刀剑、双手钝器、双手魔杖、双匕首、双刀、格斗兵器的攻击力可提升4。弓类武器的攻击力可提升6。 所有类型武器的魔法攻击力提升约3。从+4开始，提升的攻击力/魔法攻击力之效果量为两倍。 无法用于强化+30以上的武器。

RU: Для модификации доспехов и аксессуаров Ранга C. Физ. Защ. +1. При модификации на +4 и выше Физ. Защ. +3. Безопасная модификация: обычный доспех +3, полный доспех +4. При модификации доспехов до +4 и выше HP также увеличивается в соответствии со значением модификации. Нельзя использовать для доспехов и аксессуаров, модифицированных на +30 и выше.

TW: C級防具或飾品的物理防禦力可提升1，從強化+4開始物理防禦力可提升3。至+3為止能安全進行強化，連身防具則可安全強化至+4。防具強化+4以上時，隨著強化值HP也會提升。無法用於強化+30以上的防具或飾品。

PL: For C-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

JP: Cグレードの防具やアクセサリーの防御力が1向上し、+4からは3向上します。+3まで安全に強化できます。ワンピース防具は+4まで安全に強化できます。防具を+4以上エンチャント時、エンチャント数値によってHPも増加します。+29までの防具/アクセサリーに使用できます。

EU: For C-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

ES: For C-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

EN: Increases P. Def. by 1 for C-grade armor and accessories. Increases by 3 starting from +4. Enchanting is safe up to +3, but full-body armor can be safely enchanted up to +4. From +4, the enchanted armor's HP also increases according to the enchant level. Cannot use on armor or accessories above +30.

CN: C级防具或饰品的物理防御力可提升1，从强化+4开始物理防御力可提升3。至+3为止能安全进行强化，连身防具则可安全强化至+4。防具强化+4以上时，随着强化值HP也会提升。无法用于强化+30以上的防具或饰品。

RU: Свиток модификации оружия Ранга C.

TW: 適合強化C級武器的結晶卷軸

PL: Scroll of enchantment that empowers a C-grade weapon.

JP: Cグレードの武器を強化するスクロールです。

EU: Scroll of enchantment that empowers a C-grade weapon.

ES: Scroll of enchantment that empowers a C-grade weapon.

EN: Scroll of enchantment that empowers a C-grade weapon.

CN: 适合强化C级武器的结晶卷轴

RU: Свиток модификации брони Ранга C.

TW: 適合強化C級防具的結晶卷軸

PL: A scroll for enchanting C-grade armor.

JP: Cグレードの防具を強化するスクロールです。

EU: A scroll for enchanting C-grade armor.

ES: A scroll for enchanting C-grade armor.

EN: Scroll of enchantment that empowers a C-grade armor.

CN: 适合强化C级防具的结晶卷轴

RU: Для модификации оружия Ранга D. Одноручный меч, одноручное дробящее, одноручный посох, кинжал, древковое, двуручный меч, двуручное дробящее, двуручный посох, парные кинжалы, парные мечи, кастеты: Физ. Атк. +2. Луки: Физ. Атк. +4. Все оружие: Маг. Атк. +2. При модификации на +4 и выше бонус к Физ. Атк. и Маг. Атк. удваивается. Нельзя использовать для оружия, модифицированного на +30 и выше.

TW: 強化時，D級單手刀劍、單手鈍器、單手魔杖、匕首、槍、其他、雙手刀劍、雙手鈍器、雙手魔杖、雙匕首、雙刀、格鬥兵器的攻擊力可提升2。弓類武器的攻擊力可提升4。 所有類型武器的魔法攻擊力提升約2。從+4開始，提升的攻擊力/魔法攻擊力之效果量為兩倍。 無法用於強化+30以上的武器。

PL: For D-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear, two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +2. Bow: P. Atk. +4. All weapons: M. Atk. +2. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

JP: エンチャント時に、Dグレードの片手剣、片手鈍器、片手魔法鈍器、短剣、槍、その他の武器、両手剣、両手鈍器、両手魔法鈍器、デュアル ダガー、デュアル ソード、格闘用武器の攻撃力が2、弓の攻撃力が4、すべての武器の魔力が2向上します。+4からは攻撃力/魔力が2倍ずつ向上します。 +29までの武器に使用できます。

EU: For D-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear, two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +2. Bow: P. Atk. +4. All weapons: M. Atk. +2. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

ES: For D-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear, two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +2. Bow: P. Atk. +4. All weapons: M. Atk. +2. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 and higher.

EN: When enchanted. increases P. Atk. by 2 for D-grade one-handed sword. one-handed blunt. one-handed staff. dagger. spear. other weapons. two-handed swords. two-handed blunts. two-handed staffs. dual daggers. dualswords. and fist weapons. Increases P. Atk. by 4 for bow weapons. Increases M. Atk. by 2 for all weapons. P. Atk./M. Atk doubles starting at +4. Cannot use on weapons above +30.

CN: 强化时，D级单手刀剑、单手钝器、单手魔杖、匕首、枪、其他、双手刀剑、双手钝器、双手魔杖、双匕首、双刀、格斗兵器的攻击力可提升2。弓类武器的攻击力可提升4。 所有类型武器的魔法攻击力提升约2。从+4开始，提升的攻击力/魔法攻击力之效果量为两倍。 无法用于强化+30以上的武器。

RU: Для модификации доспехов и аксессуаров Ранга D. Физ. Защ. +1. При модификации на +4 и выше Физ. Защ. +3. Безопасная модификация: обычный доспех +3, полный доспех +4. При модификации доспехов до +4 и выше HP также увеличивается в соответствии со значением модификации. Нельзя использовать для доспехов и аксессуаров, модифицированных на +30 и выше.

TW: D級防具或飾品的物理防禦力可提升1，從強化+4開始物理防禦力可提升3。至+3為止能安全進行強化，連身防具則可安全強化至+4。防具強化+4以上時，隨著強化值HP也會提升。無法用於強化+30以上的防具或飾品。

PL: For D-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

JP: Dグレードの防具やアクセサリーの防御力が1向上し、+4からは3向上します。+3まで安全に強化できます。ワンピース防具は+4まで安全に強化できます。防具を+4以上エンチャント時、エンチャント数値によってHPも増加します。+29までの防具/アクセサリーに使用できます。

EU: For D-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

ES: For D-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

EN: Increases P. Def. by 1 for D-grade armor and accessories. Increases by 3 starting from +4. Enchanting is safe up to +3, but full-body armor can be safely enchanted up to +4. From +4, the enchanted armor's HP also increases according to the enchant level. Cannot use on armor or accessories above +30.

CN: D级防具或饰品的物理防御力可提升1，从强化+4开始物理防御力可提升3。至+3为止能安全进行强化，连身防具则可安全强化至+4。防具强化+4以上时，随着强化值HP也会提升。无法用于强化+30以上的防具或饰品。

RU: Свиток модификации оружия Ранга D.

TW: 適合強化D級武器的結晶卷軸

PL: A scroll for enchanting D-grade weapons.

JP: Dグレードの武器を強化するスクロールです。

EU: A scroll for enchanting D-grade weapons.

ES: A scroll for enchanting D-grade weapons.

EN: Scroll of enchantment that empowers a D-grade weapon.

CN: 适合强化D级武器的结晶卷轴

RU: Свиток модификации брони Ранга D.

TW: 適合強化D級防具的結晶卷軸

PL: Scroll of enchantment that empowers a D-grade armor.

JP: Dグレードの防具を強化するスクロールです。

EU: Scroll of enchantment that empowers a D-grade armor.

ES: Scroll of enchantment that empowers a D-grade armor.

EN: Scroll of enchantment that empowers a D-grade armor.

CN: 适合强化D级防具的结晶卷轴

RU: Для модификации оружия Ранга S. Одноручный меч, одноручное дробящее, одноручный посох, кинжал, древковое: Физ. Атк. +5. Двуручный меч, двуручное дробящее, двуручный посох, парные кинжалы, парные мечи, кастеты: Физ. Атк. +6. Луки: Физ. Атк. +10. Все оружие: Маг. Атк. +4. При модификации на +4 и выше бонус к Физ. Атк. и Маг. Атк. удваивается. Нельзя использовать для оружия, модифицированного на +30 и выше.

TW: 強化時，S級單手刀劍、單手鈍器、單手魔杖、匕首、槍、其他類型武器的攻擊力可提升5。雙手刀劍、雙手鈍器、雙手魔杖、雙匕首、雙刀、格鬥兵器的攻擊力可提升6。弓類武器的攻擊力可提升10。 所有類型武器的魔法攻擊力提升約4。從+4開始，提升的攻擊力/魔法攻擊力之效果量為兩倍。 無法用於強化+30以上的武器。

PL: For S-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +5. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +6. Bow: P. Atk. +10. All weapons: M. Atk. +4. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

JP: エンチャント時に、Sグレードの片手剣、片手鈍器、片手魔法鈍器、短剣、槍、その他の武器の攻撃力が5向上します。両手剣、両手鈍器、両手魔法鈍器、デュアル ダガー、デュアル ソード、格闘用武器の攻撃力が6、弓の攻撃力が10、すべての武器の魔力が4向上します。+4からは攻撃力/魔力が2倍ずつ向上します。 +29までの武器に使用できます。

EU: For S-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +5. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +6. Bow: P. Atk. +10. All weapons: M. Atk. +4. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

ES: For S-grade weapons. One-handed sword/ blunt/ staff, dagger, spear: P. Atk. +5. Two-handed sword/ blunt/ staff, dual daggers, dual swords, fists: P. Atk. +6. Bow: P. Atk. +10. All weapons: M. Atk. +4. Starting from +4, P./ M. Atk. bonus is doubled. Cannot be used with weapons enchanted to +30 or higher.

EN: When enchanted. increases P. Atk. by 5 for S-grade one-handed swords. one-handed blunts. one-handed staffs. daggers. spears. and other weapons. Increases P. Atk. by 6 for two-handed swords. two-handed blunts. two-handed staffs. dual daggers. dualswords. and fist weapons. Increases P. Atk. by 10 for bow weapons. Increases M. Atk. by 4 for all weapons. P. Atk./M. Atk doubles starting at +4. Cannot use on weapons above +30.

CN: 强化时，S级单手刀剑、单手钝器、单手魔杖、匕首、枪、其他类型武器的攻击力可提升5。双手刀剑、双手钝器、双手魔杖、双匕首、双刀、格斗兵器的攻击力可提升6。弓类武器的攻击力可提升10。 所有类型武器的魔法攻击力提升约4。从+4开始，提升的攻击力/魔法攻击力之效果量为两倍。 无法用于强化+30以上的武器。

RU: Для модификации доспехов и аксессуаров Ранга S. Физ. Защ. +1. При модификации на +4 и выше Физ. Защ. +3. Безопасная модификация: обычный доспех +3, полный доспех +4. При модификации доспехов до +4 и выше HP также увеличивается в соответствии со значением модификации. Нельзя использовать для доспехов и аксессуаров, модифицированных на +30 и выше.

TW: 強化時，S級防具或飾品的物理防禦力可提升1，從強化+4開始物理防禦力可提升3。至+3為止能安全進行強化，連身防具則可安全強化至+4。防具強化+4以上時，隨著強化值HP也會提升。無法用於強化+30以上的防具或飾品。

PL: For S-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

JP: エンチャント時に、Sグレードの防具やアクセサリーの防御力が1向上し、+4からは3向上します。+3まで安全に強化できます。ワンピース防具は+4まで安全に強化できます。防具を+4以上エンチャント時、エンチャント数値によってHPも増加します。+29までの防具/アクセサリーに使用できます。

EU: For S-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

ES: For S-grade armor and accessories. P. Def. +1. Starting from +4, P. Def. +3, HP is increased with each enchant value. Enchanting is safe up to +3 for common armor and to +4 for full-body armor. Cannot be used with equipment enchanted to +30 and higher.

EN: When enchanted, increases P. Def. by 1 for S-grade armor and accessories. Increases by 3 starting from +4. Enchanting is safe up to +3, but full-body armor can be safely enchanted up to +4. From +4, the enchanted armor's HP also increases according to the enchant level. Cannot use on armor or accessories above +30.

CN: 强化时，S级防具或饰品的物理防御力可提升1，从强化+4开始物理防御力可提升3。至+3为止能安全进行强化，连身防具则可安全强化至+4。防具强化+4以上时，随着强化值HP也会提升。无法用于强化+30以上的防具或饰品。

RU: Свиток модификации оружия Ранга S.

TW: 適合強化S級武器的結晶卷軸

PL: A scroll for enchanting S-grade weapons.

JP: Sグレードの武器を強化するスクロールです。

EU: A scroll for enchanting S-grade weapons.

ES: A scroll for enchanting S-grade weapons.

EN: Scroll of enchantment that empowers an S-grade weapon.

CN: 适合强化S级武器的结晶卷轴

RU: Свиток модификации брони Ранга S.

TW: 適合強化S級防具的結晶卷軸

PL: Scroll of enchantment that empowers an S-grade armor

JP: Sグレードの防具を強化するスクロールです。

EU: Scroll of enchantment that empowers an S-grade armor

ES: Scroll of enchantment that empowers an S-grade armor

EN: Scroll of enchantment that empowers an S-grade armor

CN: 适合强化S级防具的结晶卷轴

RU: Наконечник стрелы, которую используют Снайперы Орков Тунат на Говорящем Острове. Соберите эти наконечники и принесите их Мастеру Минии.

TW: 說話之島的獸人種族常用的箭頭

PL: An arrowhead that Tunath Orc Snipers use on Talking Island. Collect these and take them to Master Minia.

JP: 話せる島のレヌント オークが使う矢尻です。これを集めてマスター ミニアに渡してください。

EU: An arrowhead that Tunath Orc Snipers use on Talking Island. Collect these and take them to Master Minia.

ES: An arrowhead that Tunath Orc Snipers use on Talking Island. Collect these and take them to Master Minia.

EN: Arrowhead that Turath orc marksmen use on Talking Island. Collect these and take to Master Minia.

CN: 说话之岛的兽人种族常用的箭头

RU: Письмо Альберия для Мастера Кобенделлу.

TW: 艾貝里烏斯寫給科班得的信

PL: Letter from Alberius. Take it to Master Cobendell.

JP: アルベリウスの手紙です。マスター コベンデルに届けてください。

EU: Letter from Alberius. Take it to Master Cobendell.

ES: Letter from Alberius. Take it to Master Cobendell.

EN: Letter from Alberius. Take this to Master Cobendell.

CN: 艾贝里乌斯写给科班得的信

RU: Ожерелье с зеленым камнем. Оно должно быть у персонажа, чтобы получить слезы убитых Дриад.

TW: 鑲嵌綠精靈石的項鍊，有特別的用處。

PL: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

JP: 新緑の精霊石が差し込まれているネックレスです。これを持っているとドライアードを倒した時にドライアードの涙を獲得できます。

EU: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

ES: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

EN: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

CN: 镶嵌绿精灵石的项链，有特别的用处。

RU: Алмаз, содержащий в себе эссенцию души Дриады. Соберите 10 штук и отнесите их Мастеру Кобенделлу.

TW: 凝聚著樹精靈氣的寶石

PL: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather 10 of these and take them to Master Cobendell.

JP: ドライアードの霊力が凝縮された宝石です。これを10個集めてマスター コベンデルに渡してください。

EU: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather 10 of these and take them to Master Cobendell.

ES: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather 10 of these and take them to Master Cobendell.

EN: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather ten of these and take them to Master Cobendell.

CN: 凝聚着树精灵气的宝石

RU: Лекарство Мастера Кобенделла.

TW: 科班得特別製作的治癒藥

PL: Master Cobendell's medicine.

JP: コベンデルが作った胞子の海の毒の治療薬です。センティネル ナイト アルベリウスに渡してください。

EU: Master Cobendell's medicine.

ES: Master Cobendell's medicine.

EN: Cobendell's medicine

CN: 科班得特别制作的治愈药

RU: Письмо, написанное Кузнецом Кэрродом. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону в Храме Шилен.

TW: 卡羅伊德寫給塞克提諾的信

PL: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shillien Temple.

JP: 鍛冶屋カロイドが書いた手紙です。シーレンの神殿にいる深淵の司祭セクティノンに届けてください。

EU: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shillien Temple.

ES: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shillien Temple.

EN: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shilen Temple.

CN: 卡罗伊德写给塞克提诺的信

RU: Письмо от Служителя Бездны Кектинона. Отнесите его Магистру Харн в деревню.

TW: 塞克提諾寫給哈勒涅的推薦函

PL: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

JP: 司祭セクティノンの紹介状です。これを持って村にいるマジスター ハルネを訪ねてください。

EU: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

ES: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

EN: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

CN: 塞克提诺写给哈勒涅的推荐函

RU: Записка от Магистра Харн. Отправляйтесь в Школу Темной Магии и соберите 10 Обломков Костей Скелетов.

TW: 祭司塞克提諾的推薦函。到黑魔法學院狩獵骷髏後收集10個骨頭碎片。

PL: A note from Magister Harne. Go to the School of Dark Arts and collect 10 Bone Fragments there.

JP: 司祭セクティノンの紹介状です。黒魔法研究所に行ってスケルトンを狩り、ボーン ピースを10個集めてください。

EU: A note from Magister Harne. Go to the School of Dark Arts and collect 10 Bone Fragments there.

ES: A note from Magister Harne. Go to the School of Dark Arts and collect 10 Bone Fragments there.

EN: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Go to the School of Dark Arts, hunt skeletons, and gather 10 bone fragments.

CN: 祭司塞克提诺的推荐函。到黑魔法学院狩猎骷髅后收集10个骨头碎片。

RU: Предмет для ритуала вызова души умершего. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону.

TW: 降神儀式中召喚死者靈魂時所使用的工具

PL: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

JP: 死者の魂を呼び出す儀式の際に使われる道具です。これを持って司祭セクティノンを訪ねてください。

EU: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

ES: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

EN: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

CN: 降神仪式中召唤死者灵魂时所使用的工具

RU: Масло, предотвращающее разложение трупа. Возьмите его на охоту на зомби в Топях.

TW: 捕捉到殭屍之後可以防止屍體腐爛的藥液

PL: Oil that prevents corpses from rotting. Take it to the Swampland for zombie hunting.

JP: 死骸が腐らないように塗る溶液。これを持って沼地帯に行き、ゾンビを倒してください。

EU: Oil that prevents corpses from rotting. Take it to the Swampland for zombie hunting.

ES: Oil that prevents corpses from rotting. Take it to the Swampland for zombie hunting.

EN: Oil that when used, prevents the rotting of corpses. Take this and go hunt zombies in the swamps.

CN: 捕捉到殭尸之后可以防止尸体腐烂的药液

RU: Голова Зомби, бывшего когда-то лесным эльфом. Отнесите ее Служителю Бездны Кектинону.

TW: 殭屍身上取下的頭顱

PL: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

JP: マーシュ エルフ ゾンビの頭部です。これを持って深淵の司祭セクティノンを訪ねてください。

EU: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

ES: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

EN: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

CN: 殭尸身上取下的头颅

RU: Пожалуйста, не отдавайте меня этому жестокому кузнецу!

TW: 「嗚...求求你，不要把我帶到性格暴躁的鐵匠那裡...！」

PL: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

JP: 「ゾンビの頭にスチールベンダーの魂を封じたものです。鍛冶屋カロイドに持って行ってください。」

EU: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

ES: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

EN: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

CN: 「呜...求求你，不要把我带到性格暴躁的铁匠那里...！」

RU: Орихаруконовый меч в стиле Авеллы, изготовленный где-то на востоке.

TW: 依照東方樣式製成的貴重武器

PL: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

JP: 東方のアベラ様式で作られたオリハルコン製の剣です。

EU: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

ES: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

EN: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

CN: 依照东方样式制成的贵重武器

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Тануки Крушителя Черепов и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

TW: 表示精靈警衛隊隊員的標幟。擊倒獸人塔奴克後向哨兵肯德尼爾報告。

PL: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Tanuki Skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

JP: エルフ警備隊の一員である事を表すものです。オーク「タヌキ スカルクラッシャー」を倒してセンティネル ケンドネルに報告してください。

EU: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Tanuki Skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

ES: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Tanuki Skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

EN: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy an orc Tanuki skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

CN: 表示精灵警卫队队员的标帜。击倒兽人塔奴克后向哨兵肯德尼尔报告。

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Бато Кровавое Копье и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

TW: 表示精靈警衛隊隊員的標幟。擊倒獸人巴拓後向哨兵肯德尼爾報告。

PL: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Bhato Bloodspear and report to Sentinel Kendell.

JP: エルフ警備隊の一員である事を表すものです。オーク「バート ブラッドスピアー」を倒してセンティネル ケンドネルに報告してください。

EU: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Bhato Bloodspear and report to Sentinel Kendell.

ES: A badge that shows that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Bhato Bloodspear and report to Sentinel Kendell.

EN: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy an orc Bhato bloodspear and report to Sentinel Kendell.

CN: 表示精灵警卫队队员的标帜。击倒兽人巴拓后向哨兵肯德尼尔报告。

RU: Амулет племени Орков Крушителей Черепов. Отнесите его Часовому Кенделлу.

TW: 顱骨碎片製作成的獸人幸運符

PL: An amulet worn by the Skullcrusher Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

JP: スカルクラッシャー オーク部族の象徴です。これをセンティネル ケンドネルに持って行ってください。

EU: An amulet worn by the Skullcrusher Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

ES: An amulet worn by the Skullcrusher Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

EN: The amulet that represents the Skullcrusher Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

CN: 颅骨碎片制作成的兽人幸运符

RU: Амулет племени Орков Кровавого Копья. Отнесите его Часовому Кенделлу.

TW: 獸人的血矛幸運符

PL: An amulet worn by the Bloodspear Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

JP: ブラッドスピアー オーク部族の象徴です。これをセンティネル ケンドネルに持って行ってください。

EU: An amulet worn by the Bloodspear Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

ES: An amulet worn by the Bloodspear Orc tribe. Take it to Sentinel Kendell.

EN: The amulet that represents the Bloodspear Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

CN: 兽人的血矛幸运符

RU: Меч, использовавшийся воинами Клана Багрового Заката.

TW: 夕陽血盟戰士使用過的劍

PL: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

JP: レッド サンセット血盟に属する戦士たちが使っていた剣です。

EU: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

ES: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

EN: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

CN: 夕阳血盟战士使用过的剑

RU: Рекомендация Эшранделла.

TW: 艾斯蘭德所寫的推薦函

PL: Esrandell's introduction

JP: エスランデルの紹介状です。

EU: Esrandell's introduction

ES: Esrandell's introduction

EN: Esrandell's introduction

CN: 艾斯兰德所写的推荐函

RU: Письмо Кенделла.

TW: 肯特奈爾所寫的信

PL: Kendell's letter.

JP: ケンドネルの手紙です。

EU: Kendell's letter.

ES: Kendell's letter.

EN: Kendell's letter

CN: 肯特奈尔所写的信

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Отнесите его Служителю Бездны Картии.

TW: 瑪瑙製成的項鍊

PL: A necklace crafted of onyx. Take it to Abyssal Celebrant Kartia.

JP: 黒曜石で作られたネックレスです。司祭カルティアに持って行ってください。

EU: A necklace crafted of onyx. Take it to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: A necklace crafted of onyx. Take it to Abyssal Celebrant Kartia.

EN: Necklace crafted of onyx. Take this to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 玛瑙制成的项链

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Найдите свитки у Орков Тумран и отнесите их Служителю Бездны Картии.

TW: 瑪瑙製成的項鍊

PL: A necklace crafted of onyx. Recover the scrolls from the Tumran Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

JP: 黒曜石で作られたネックレスです。黙示録の原本をトゥムラン オークから取り戻し、深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: A necklace crafted of onyx. Recover the scrolls from the Tumran Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: A necklace crafted of onyx. Recover the scrolls from the Tumran Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

EN: Necklace crafted of onyx. Recover the original scrolls from the blackskull Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 玛瑙制成的项链

RU: Древний свиток, называемый "Откровениями Кайши". Отнесите его и Глиняную Табличку Служителю Бездны Картии.

TW: 名為「凱沙默示錄」的古代卷軸。將此與粘土字板一起交給深淵祭司卡勒帝亞。

PL: An ancient scroll called 'Kaysha's Revelations'. Take it along with Clay Tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

JP: カイシャの黙示録と呼ばれる古文書です。「古代のタブレット」と共に深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: An ancient scroll called 'Kaysha's Revelations'. Take it along with Clay Tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: An ancient scroll called 'Kaysha's Revelations'. Take it along with Clay Tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

EN: Ancient scroll called Kaysha's Revelation. Take it along with the clay tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 名为「凯沙默示录」的古代卷轴。将此与粘土字板一起交给深渊祭司卡勒帝亚。

RU: Древняя глиняная табличка с текстом. Отнесите ее и Древний Свиток Служителю Бездны Картии.

TW: 記錄古代文字的粘土字板。將此與古代卷軸一起交給深淵祭司卡勒帝亞。

PL: An ancient clay tablet engraved with text. Take it along with Ancient Scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

JP: 古代文字が記録されたタブレットです。「古代のスクロール」と共に深淵の司祭カルティアに持って行ってください。

EU: An ancient clay tablet engraved with text. Take it along with Ancient Scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: An ancient clay tablet engraved with text. Take it along with Ancient Scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

EN: Ancient clay tablet engraved with text. Take it along with the ancient scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

CN: 记录古代文字的粘土字板。将此与古代卷轴一起交给深渊祭司卡勒帝亚。

RU: Откровения Кайши в переводе Картии. Отнесите Великому Тетрарху Тифиэлю.

TW: 卡勒帝亞完成的「凱沙默示錄」的譯本。將此交給大長老提費爾。

PL: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Great Hierarch Thifiell.

JP: カルティアが作った「カイシャの黙示録」の翻訳本です。大長老シフィエルに持って行ってください。

EU: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Great Hierarch Thifiell.

ES: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Great Hierarch Thifiell.

EN: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Tetrarch Thifiell.

CN: 卡勒帝亚完成的「凯沙默示录」的译本。将此交给大长老提费尔。

RU: Стальной кинжал с вырезанными рунами Шилен и Гран Каина.

TW: 刻有古文字「席琳」和「格蘭肯」的鋼鐵匕首。

PL: A steel dagger engraved with the runes of Shillien and Gran Kain.

JP: シーレンとグランカインのルーン文字が刻まれた鋼鉄製の短剣です。

EU: A steel dagger engraved with the runes of Shillien and Gran Kain.

ES: A steel dagger engraved with the runes of Shillien and Gran Kain.

EN: Steel dagger engraved with the runes of Shilen and Gran Kain.

CN: 刻有古文字「席琳」和「格兰肯」的钢铁匕首。