Tutorial Name

jp_name

eu_name

es_name

pl_name

ru_name

Type

Category

Order ID

Level

jp_desc

eu_desc

es_desc

pl_desc

ru_desc

Display Type

マウスアクション

Mouse Actions

Mouse Action

Действия мышью

3649

1002

移動する

マウスカーソルを移動しようとする位置に移し

左クリックするとその位置に移動します。

Movement

Point the mouse cursor to the location you want to get

and click the left button.

Teleport

Move the mouse cursor to the location you want

and click the left button to move to that location.

Teleport

Move the mouse cursor to the location you want

and click the left button to move to that location.

Перемещение

Наведите курсор на то место, куда хотите переместиться,

и нажмите левую кнопку мыши.

マウスアクション

Mouse Actions

Mouse Action

Действия мышью

3649

1002

視点変更

マウスを右クリックしたまま動かすと、視点を動かすことができます。

右クリックで変更された視点を初期化することができます。

View Point Change

Press the right mouse button and move the mouse to change

your view point. You can reset it by clicking the right mouse button again.

View point change

Press the right button or the mouse and move it to change

your character's view point. You can reset view point by right-clicking the mouse.

View point change

Press the right button or the mouse and move it to change

your character's view point. You can reset view point by right-clicking the mouse.

Движение камеры

Вы можете менять направление камеры, двигая мышью

с зажатой правой клавишей. Если нажать правую клавишу мыши, камера вернется в стандартное положение.

マウスアクション

Mouse Actions

Mouse Action

Действия мышью

3649

1002

画面の拡大/縮小機能

マウスホイールを上下に回すと画面を拡大/縮小することができます。

ホイールボタンを押すと、正面/背後に視点が変わります。

Zoom In/Out

Scroll the mouse wheel down/ up to zoom in and out respectively.

Press the wheel button to position the camera in front of you or behind you.

Screen Zoom in/out function

Scroll mouse wheel up and down to zoom in and out the screen.

Press the wheel button to view front/back.

Screen Zoom in/out function

Scroll mouse wheel up and down to zoom in and out the screen.

Press the wheel button to view front/back.

Приближение и отдаление камеры

Прокрутив колесико мыши вниз, можно приблизить камеру, а прокрутив вверх - отдалить.

Нажимая на колесико мыши, можно размещать камеру перед персонажем и позади него.

アクション

Actions

Action Info

Действия

3649

1003


	基本アクション

座る/立つ(コマンド：/sit、/stand)キャラクターを座らせたり立たせたりします。座っているとHPとMPの回復速度が上がりますが、他の行動はできません。

歩く/走る(コマンド：/walk、/run)キャラクターを歩かせたり走らせたりします。歩いている状態ではHPとMPの回復速度が向上します。

攻撃(コマンド：/attack)ターゲットが敵である場合に攻撃します。敵でないターゲットを強制的に攻撃するにはCtrlキーを押します。

トレード(コマンド：/trade)対象とのトレードを試みます。相手がトレードを承認するとトレードが開始されます。トレードするアイテムを交換リストに乗せ、お互いに確認ボタンを押すとトレードが成立します。アイテムをリストに間違えて入れてしまった場合はキャンセルボタンを押して最初からやりなおしましょう。

次のターゲット(コマンド：/ntarget)最も近い敵をターゲットに選びます。一定距離以上離れている敵はターゲットできません。

拾う(コマンド：/pickup)周りにあるアイテムを拾います。

アシスト(コマンド：/assist)アシストする対象がターゲットにしている目標を自分のターゲットに選択します。他のプレイヤーと一緒に戦闘する時に役立ちます。

個人商店販売(コマンド：/vendor)その場で他のプレイヤーにアイテムを売る商店を開きます。

個人商店購入(コマンド：/buy)その場で他のプレイヤーからアイテムを購入する商店を開きます。

推薦(コマンド：/evaluate)選択した対象の評価を1上げます。レベルに関係なく基本20回提供され、60分ごとに1つ貯まります。

リプレイ録画開始/リプレイ録画終了(コマンド：/recstart、/recstop、/recstartstop)ゲームリプレイファイルの録画または録画を終了します。動画録画ではなく、ゲーム内の状況をそのまま保存する機能で、保存されたリプレイファイルを再生すると、カメラの操作もできます。録画終了と一緒に保存されたリプレイファイルは、ログイン画面の「リプレイ」メニューから再生できます。

商店検索(コマンド：/storefind)個人商店を簡単に検索できます。希望するアイテムまたは検索用語を入力すると、該当する文字列を含む個人商店を強調して表示します。

決闘の申し込み(コマンド：/challenge)他のプレイヤーに1対1の決闘を申請します。戦闘状態、HP/MPが50%以下、オリンピアードに参加中、現在戦闘中、カオティックまたは紫ネームのキャラクターは、決闘を行えません。

決闘放棄(コマンド：/cancelchallenge)他のプレイヤーと決闘中に決闘を放棄します。

セット販売(コマンド：/packagevendor)個人商店でアイテムをまとめて一度に販売するときに使用します。

ミニゲーム(コマンド：/playminigame)簡単なミニゲームをお楽しみいただけます。

フリーテレポート(コマンド：/freeteleport)境界の商人から獲得したフリーテレポートスクロールを使って好きな場所に移動できます。

不正利用者報告(コマンド：/botreport)自動狩りが怪しまれる対象を申告します。

状態情報オン/オフ(コマンド：/condinfooff、/condinfoon、/condinfoonoff)プレイヤーの頭上に、状態情報ゲージを表示/非表示できます。

友人申請(コマンド：/friendinvite、/friendadd、/friendreg)選択したプレイヤーに友人申請を送ります。

乗る/降りる(コマンド：/mount、/dismount)搭乗できるNPCに乗り降りすることができます。空を飛ぶNPCに乗り、高いところまで登ってしまうと降りることはできません。

録画開始/録画終了ゲーム画面を録画または録画を終了します。リネージュ2設置フォルダ内のscreenshotフォルダに自動で保存され、標準AVIタイプで保存されます。


	Basic Actions

Sit/ Stand (commands: /sit, /stand)Makes you sit or stand. Your HP/ MP recovery rate is increased while sitting, but you cannot do anything else.

Walk/ Run (commands: /walk, /run)Makes you walk or run. Your HP/ MP recovery rate is increased while walking.

Attack (command: /attack)Attacks a hostile target. Hold Ctrl to attack a non-hostile target.

Trade (command: /trade)Requests a trade with your target. If the target accepts, the trade window will open. Drag the items you want to trade there. The trade is complete when both parties press the Confirm button. If you add a wrong item to the trade, cancel it and try again.

Next Target (command: /targetnext)Targets the closest enemy. Cannot be used for targeting faraway enemies.

Pick Up (command: /pickup)Picks up nearby items.

Assist (command: /assist)Changes your target to that of the selected character. Very useful when playing with others.

Private Store - Sell (command: /vendor)Opens a store with items you want to sell to others.

Private Store - Buy (command: /buy)Opens a store with items you want to buy from others.

Recommend (command: /evaluate)Increases the target's recommendation level by 1. You can make 20 recommendations regardless of your level; their number is refilled by 1 per hour.

Start/ End Recording (commands: /recstart, /recstop, /recstartstop)Starts/ stops the game recording. This function does not just make a video, but fully records the game situation. While watching the record, you can move the camera and see everything from different angles. Once you stop recording, the file is saved; you can watch it in the Replay mode.

Find Private Store (command: /findprivatestore)Allows you to easily find private stores or workshops. Enter the name of the item you want to find, and you will see the list of stores where it can be obtained.

Duel (command: /duel)Requests a duel with another player. You cannot take part in a duel while in combat; if your HP/ MP are lower than 50%; while in the Olympiad; if you are chaotic or your name is purple.

Withdraw (command: /withdraw)Withdraws from the current duel.

Package Sale (command: /packagesale)Allows you to sell several items at once through a private store.

Mini-Game (command: /minigame)Lets you enjoy a simple mini game.

My Teleports (command: /teleportbookmark)You can buy My Teleport Scrolls from the Game Assistant and use them to teleport to selected locations.

Report Bot (command: /botreport)Report someone you suspect of being a bot.

Status Information Off/On(commands: /condinfooff, /condinfoon, /condinfoonoff)Toggles the status scales above the character's head.

Add to Friendlist (commands: /friendinvite, /friendadd, /friendreg)Adds the selected character to your friendlist.

Mount/Dismount (commands: /mount, /dismount)Allows you to mount or dismount. Also you can mount a flying NPC or command it to go down if you are too high.

Turn On/ Off Replay RecordingTurns on/ off your screen recording. The video file is saved automatically in your screenshot folder in the Lineage II installation folder. The video format is .avi.


	Basic Actions

Sit/Stand (Command: /sit, /stand) Makes your character sit or stand. While your character is sitting, HP and MP regeneration increase, but you cannot do anything else.

Walk/Run (Command: / Walk/Run) Toggles between walking and running. While your character is walking, HP and MP regenerate faster.

Attack (Command: /attack) Attacks an enemy target. If you want to attack a target that is not an enemy, hold Ctrl.

Exchange (Command: /exchange) Requests to trade with the selected target. If the target accepts the request, the exchange process starts. Both you and your target must register items in the Exchange List and press Confirm to complete the exchange. If you register a wrong item in the list, press Cancel and restart the exchange process from the beginning.

Next Target (Command: /targetnext) Targets the closest enemy. If the enemy moves away to a certain distance, it cannot be targeted.

Pick Up (Command: /pickup) Picks up nearby items.

Assist (Command: /assist) Targets an enemy that a peer has selected. This is useful when playing with others.

Private Store - Sell (Command: /privatesell) Creates a store in the current location to sell items to other players.

Private Store - Buy (Command: /privatebuy) Opens a store at the current location. You can purchase items from other players.

Recommend (Command: /recommend) Increases the target's recommendation level by 1. Regardless of level, you can make 20 recommendations by default. The limit is refilled once every hour.

Start/Stop Replay Recording (Command: /startrecording, /endrecording, /startendrecording) Start or stop recording game replay file. This function saves the game's situation as is instead of just recording a video, so you can even manipulate the camera while using the replay file. After the video recording stops, you may play it again in the "replay" menu on the login screen.

Search Stores (Command: /searchstore). Makes it easy to find private stores. When you enter an item or keyword, it shows you private stores.

Duel Request (Command: /duel) Request 1:1 duel with another player. You are not allowed to enter a duel under the following conditions: when in a battle, when in Olympiad or already in a duel, when HP or MP is below 50%, and when in a chaotic or purple state.

Withdraw (Command: /withdraw) Withdraws from a duel against another player.

Package Sale (Command: /packagesale) Sells items in a package. (Command: /packagesale)

Mini game (Command: /minigame) Lets you enjoy a simple mini game.

My Teleports (Command: /myteleports) Move to a location of your choice using the dimensional service.

Report Bot (Command: /reportbot)Report someone you suspect of being a bot..

Status Information On/Off (Command: /statusinfooff, /statusinfoon, /statusinfooffon) Turns the information gauge on or off above the player's head.

Invite Friends (Command: /invitefriends, /addfriends, /registerfriends) Invites selected player.

Mount/Dismount (Command: /mount, /dismount) Gets on a ridable NPC, or dismounts if you are already mounted. If you are too high on a flying NPC, you cannot dismount.

Start/End Recording Starts or stops recording gameplay. The recorded video will be automatically stored in .avi format in the "screenshot" folder under the Lineage II installation folder.


	Basic Actions


	Основные действия

Сесть/Встать (Команда: /sit, /stand)Усаживает и поднимает персонажа. Если персонаж сидит, скорость восстановления его HP и MP возрастает, при этом он теряет способность совершать другие действия.

Ходьба/бег (Команда: /walk, /run)Данная функция меняет ходьбу на бег и наоборот. Когда персонаж переходит на ходьбу, скорость восстановления его HP и MP возрастает.

Атака (Команда: /attack)Персонаж атакует враждебную цель. Для атаки невраждебной цели необходимо зажать клавишу Ctrl.

Обмен (Команда: /trade)Персонаж предлагает обмен выбранной цели. Если цель принимает предложение, начинается обмен. Предметы, которые требуется поменять, помещаются в список обмена. Обмен завершается, когда обе стороны нажимают кнопку "Принять". Если Вы поместили предмет в список обмена по ошибке, отмените обмен и повторите попытку.

Следующая цель (Команда: /targetnext)Выделяет ближайшую цель. Цель на большом расстоянии выделить нельзя.

Подобрать Команда: /pickup)Персонаж подбирает предметы, лежащие неподалеку.

Помощь (Команда: /assist)Персонаж переключается на цель выбранного персонажа. Функция очень полезна во время взаимодействия с другими персонажами.

Продажа в личной торговой лавке (Команда: /vendor)Персонаж открывает лавку с предметами, которые хочет продать другим персонажам.

Покупка через личную торговую лавку (Команда: /buy)Персонаж выставляет в своей лавке список предметов, которые хочет купить у других персонажей.

Рекомендация (Команда: /evaluate)Увеличивает рейтинг выбранной цели на 1. Вне зависимости от уровня предоставляется 20 рекомендаций. Этот запас пополняется на 1 рекомендацию в час.

Начало записи/окончание записи (Команда: /recstart, /recstop, /recstartstop)Включает/выключает запись игры. Это полноценная запись развития игры. Просматривая ее, Вы можете управлять камерой и следить за развитием ситуации из любой точки карты. Файл сохраняется после завершения записи, и запустить его можно с помощью функции "Повтор".

Поиск лавки (Команда: /findprivatestore)Помогает легко найти личную торговую лавку. Достаточно ввести название нужного предмета в окно поиска, и появится список с личными торговыми лавками.

Вызов на дуэль (Команда: /duel)Позволяет вызывать на дуэль других персонажей. Невозможно подать заявку на дуэль персонажам в состоянии боя; с HP/ MP меньше 50%; участвующим в Олимпиаде; преступникам и персонажам с фиолетовыми именами.

Отмена (Команда: /withdraw)Отменяет дуэль в процессе.

Упаковки (Команда: /packagesale)Возможность продать несколько предметов за один раз через личную торговую лавку.

Мини-игра (Команда: /minigame)Вы можете поиграть в простую мини-игру.

Свободный телепорт (Команда: /teleportbookmark)Можно приобрести Свиток Свободного Телепорта у Игрового Помощника и переместиться с его помощью в любое место.

Сообщение о BOT-программе (Команда: /botreport)Заявление о подозрении в использовании BOT-программ.

Вкл./Выкл. данные о состоянии(Команда: /condinfooff, /condinfoon, /condinfoonoff)Позволяет включать и выключать все показатели состояния над головой персонажа.

Пригласить друга (Команда: /friendinvite, /friendadd, /friendreg)Вносит выбранного персонажа в список друзей.

Сесть / Спешиться (Команда: /mount, /dismount)Вы можете оседлать ездовое животное или спешиться. Также можно сесть на летающее животное или заставить его снизиться, если оно поднялось слишком высоко.

Вкл./Выкл. запись повтораВключает запись экрана и выключает ее. Видео автоматически сохраняется в папке screenshot, которая находится в установочной папке Lineage II. Видео сохраняется в формате avi.

アクション

Actions

Action Info

Действия

3649

1003


	パーティ

招待(コマンド：/invite)ターゲットがパーティに所属していない場合、パーティメンバーに招待します。相手にパーティ招待のメッセージとアイテム分配タイプがポップアップ表示され、相手が応答しない場合は約10秒後に自動で中止されます。

脱退(コマンド：/leave)パーティに属している場合、パーティから脱退します。パーティリーダーが脱退する場合はパーティが解散されます。

追放(コマンド：/dismiss)パーティリーダーの場合、パーティメンバーをパーティから追放することができます。

パーティマッチ(コマンド：/matching)パーティマッチインターフェースからルーム開設ボタンを押し、条件を決めたらパーティルームを作成して他のプレイヤーが入室するのを待ちます。パーティルームウィンドウからパーティ希望者を選択して招待することもできます。ルーム設定で入室条件を変更することができます。強制追放を押すとパーティ希望者をルームから追放できます。パーティマッチインターフェースからパーティルームを作らずにリストをクリックすると、レベルや人数制限が合えば、そのパーティルームに入場できます。位置条件とレベル条件を設定した後、リスト更新ボタンを押すと、設定した条件に合うリストだけ表示できます。自動入室ボタンを押すと、自分が入室可能なパーティルームのうちのどこかに自動で入室します。パーティルームに入ると、パーティの情報とパーティルームにいるプレイヤーの情報が確認でき、パーティルームで待機している他のプレイヤーリストも確認できます。「待機者チェック」ボタンを押すと、パーティを希望するプレイヤーのリストが確認でき、「ルーム招待」ボタンを押して相手を招待することができます。また、入力ウィンドウからパーティルームにいる人とチャットができます。パーティに招待されたら、承諾することでパーティへ参加できます。パーティルームを直接作らずパーティマッチを開いた状態でプレイしていると、他のプレイヤーからパーティルーム招待を受けることができます。パーティマッチを望む場合はパーティマッチインターフェースを開いてソロプレイをしているだけでも他のプレイヤーたちのパーティルームから招待を受けることができます。

パーティリーダー変更(コマンド：/leaderchange)ターゲットがパーティメンバーの場合、ターゲットにパーティリーダーの権限を移譲し、受け取ったパーティメンバーが新たにパーティリーダーになります。アイテム分配はそのまま維持されます。パーティリーダーがログアウトした場合、残りのメンバーの中の一人がパーティリーダーになります。

連合招待(コマンド：/inviteunion)多数の人に命令が伝達できるコミュニケーション手段です。血盟レベルが5以上のクランインペリウム血盟スキルを習得した血盟員のうち、賢者称号以上のキャラクターまたは戦略入門書を持っているキャラクターがパーティリーダーなら、チャンネルを開設して他のパーティリーダーを多数招待することができます。チャンネルを開設する場合指揮チャンネルインターフェースウィンドウが生成されます。開設者はコマンドを使用して「全体へ命令」することができ、各パーティのリーダーだけが見られる「コマンダーチャット」が可能です。また開設者は、情報タブからチャンネルに属しているパーティを強制追放することができ、各パーティリーダーは自由にチャンネルから脱退できます。チャンネル開設者が突然ログアウトしたり、パーティリーダーの権限を他の人に移譲する場合、チャンネル開設者権限は、その所属パーティの次のパーティリーダーに引き継がれます。この時、引き継いだ人が血盟レベル5以上の血盟主でなくても構いません。チャンネル解除時はチャンネル開設者が自分のパーティを解体するか、コマンド「/closeunion」を使ってチャンネルを解体します。

パーティ決闘の申し込み(コマンド：/partychallenge)相手パーティに決闘を申請します。相手パーティのリーダーが決闘を承諾すると、双方のパーティメンバー全員が決闘場に移動します。そしてパーティ人数に関係なく決闘が開始されます。戦闘状態、HP/MPが50%以下、オリンピアードへ参加中、現在戦闘中、カオティックまたは紫ネームのパーティメンバーがいる場合はパーティ決闘を行えません。決闘が終了すると、参加したすべてのキャラクターは決闘前の位置に移動し、決闘前のHP/MP/CPに回復します。


	Party Actions

Invite (command: /invite)Invites the target to join your party if the target is not in a party. The target sees a pop-up message listing the invitation and item distribution. If the target does not respond within 10 seconds, the invitation is cancelled.

Leave Party (command: /leave)Causes you to leave your party. If the party leader leaves a party, it is automatically disbanded.

Dismiss Party Member (command: /dismiss)Allows the party leader to expel a party member.

Party Search (command: /partymatching)Opens the party search UI. Click the Create Room button to create a party room, where you may wait for others. Using the Party Room UI, select players you want in your party, then click the Invite button. Set the number of people in the room by clicking the Set Room button. The Kick button expels party candidates from the party room.In the party search UI, click List to look for particular levels and numbers of members that meet your criteria. Set Loc. Condition and Level menus. Select level parameters, press Update List and see only the rooms you have stated in the parameters. The Auto Join button allows you to join an available party room.When you enter a party room, you can view information about the party, candidates, and even users on the waiting list. Click the View Waiting List button to see users looking for parties. Click the Invite button to invite them into the party room. You can also chat with people in the party room. You will join a party if an invitation has been sent by the party leader and you have accepted it.If you play with party search open and without starting your own party room, you can receive invitations to party rooms from other users. If you want to join a party, open your party search UI, and other players will be able to invite you to their party rooms.

Change Party Leader (command: /changepartyleader)If the target is a member of your party, you can transfer the privileges of the party leader to them. It does not change your party loot settings. If the party leader's connection is severed, one of the remaining party members is randomly selected to become the new party leader.

Invite Channel (command: /channelinvite)Communication means for large numbers of players where secret commands can be transmitted.If a clan is level 5 or higher, has the Clan Imperium skill, and has a member in the Sage status or who has the Strategy Guide item, then the party leader can create a channel and invite other party leaders. If a channel is created, the command channel UI will open. Use " prefix to send messages to all parties, and ' prefix to send messages directly to the party leaders. The channel creator can kick a party out of the channel in the info tab, and party leaders can leave the channel at their discretion.If the channel creator leaves the game abnormally or transfers authority to another player, the channel control is passed to the succeeding party leader. In this case it does not matter if the character is a clan leader and what the clan level is. The channel creator can dismiss their party from the channel or disband the channel by typing '/channeldelete'.

Party Duel (command: /partyduel)Challenges another party to a duel. If the opposing party leader accepts your challenge, all duel participants will be teleported to the arena. The battle will begin after the challenge has been accepted. It does not matter how many party members there are.You cannot engage in a duel if one of your party members is currently in combat or their HP/ MP is lower than 50%. Also, you cannot participate if you are in the Olympiad, in the chaotic state or your nickname is purple.When the duel is complete, all characters are teleported to their original locations. Their HP/ MP/ CP are restored to pre-duel levels.


	Party Actions

Invite (Command: /invite) Invites a target to join your party if the target is not in a party. The target sees a pop-up message listing the invitation and item distribution. If the target does not respond within 10 seconds, the invitation is cancelled.

Leave Party (Command: /leaveparty) Causes you to leave your party. If the party leader leaves a party, it is automatically disbanded.

Dismiss Party Member (Command: /dismisspartymember) Allows the party leader to expel a party member.

Party Matching (Command: /partymatching) Opens the party-matching interface. Click the Create Room button to create a party room, where you may wait for others. Using the Party Room window, select players you want to form your party, then click the Invite button. Set the number of people in the room by clicking the Set Room button. The Kick button expels party candidates from the party room. On the party-matching interface, click List to look for particular levels and numbers of members that meet your criteria. Set Loc. Condition and Level menus. Click the List Update button to view a list of your current criteria. The Auto Join button allows you to join an available party room. When you enter a party room, you can view information about the party, candidates, and even users on the waiting list. Click the View Waiting List button to see users looking for parties; click the Invite button to invite them into the party room. You can also chat with people in the party room or join a party if an invitation was sent by the party leader. When you play the game while party matching is open while not starting your own party room, you can receive invitations to party rooms from other users. If you want to a party matching, open your party matching interface and other players will invite you to their party rooms while you play solo.

Change Party Leader (Command: /changepartyleader) If the target is a member of the party, you can transfer the privileges of party leader. Then the target will become the party leader. Party looting settings are unchanged. If the party leader's connection is severed, one of the remaining party members is randomly selected to become the new party leader.

Invite Alliance (Command: /invitealliance) Allows you to directly invite specific players. If a clan is level 5 or higher, possesses the Clan Imperium Skill, and has a member in a Safe class or who possesses the Strategy Guide item as its leader, then the party leader can create a channel and invite other party leaders. The command channel interface allows the creator to issue a "global command" so party leaders can join "leader chat." The channel creator can expel parties from the Info tab, and each party leader can leave the channel as they wish. If the channel creator leaves the game abnormally or transfers authority of party leader to another player, the channel control is passed to the succeeding party leader. The succeeding party leader is not required to be a clan leader of clan Lv. 5 or higher. When disbanding the channel, the channel creator can disband the party or disband the channel by typing '/disband alliance'.

Party Duel (Command: /partyduel) Challenges another party to a duel. If the opposing party leader accepts your challenge, every party member will be transported to the arena. The battle will begin no matter how many party members you have. You cannot engage in a duel if one of your party members is currently engaged in a battle or the Olympiad, has less than 50% of his/her HP or MP, or is chaotic (purple). When the duel is completed, all characters will be transported to their original locations with their CP, MP, and HP restored to their pre-duel levels.


	Party Actions


	Действия группы

Пригласить (Команда: /invite)Приглашает в группу, если цель не состоит в другой группе. У цели открывается вспомогательное окно с приглашением в группу и информацией об условиях подбора предметов. В случае, если игрок не соглашается на приглашение в течение 10 секунд, оно автоматически отменяется.

Выйти (Команда: /leave)Персонаж покидает группу, в которой находится. Если лидер покидает группу, она распускается.

Исключить Команда: /dismiss)Особая функция лидера группы. Исключает члена группы.

Подбор группы (Команда: /partymatching)Откройте интерфейс Подбора группы, нажмите на кнопку создания комнаты, введите требуемые условия, затем создайте комнату группы и ждите, пока не зайдут игроки. В окне комнаты группы Вы можете найти игроков и пригласить их в группу. Изменить условия вступления в группу Вы можете, нажав на кнопку "Настройки комнаты". С помощью кнопки "Принудительное исключение" Вы можете исключить игрока из комнаты группы.Открыв интерфейс подбора группы, Вы можете не создавать комнату, а выбрать из списка необходимые условия и зайти в выбранную комнату группы. Выбрав параметры местонахождения и уровня, нажмите кнопку "Обновить список", и тогда Вы сможете увидеть только те комнаты, которые указали в параметрах. Нажмите на кнопку "Быстрый вход", чтобы автоматически войти в комнату группы, подходящую Вам.Войдя в комнату, Вы можете посмотреть информацию о группе и членах группы, также в комнате группы отображаются игроки, находящиеся в комнате ожидания. Нажав на кнопку "Список", Вы сможете просмотреть список ожидающих пользователей. Чтобы пригласить их в комнату группы, выберите игрока и нажмите на кнопку "Пригласить". Также Вы можете общаться с игроками, находящимися в комнате группы, в окне чата. Если Вам пришло приглашение от лидера группы, имейте в виду, что, как только будет получено Ваше согласие, Вы вступите в группу.Если Вы откроете окно подбора группы и не создадите свою комнату, Вам может прийти приглашение в комнату группы от других игроков. Если Вам нужно найти группу, Вы можете продолжить играть с открытым окном подбора, и тогда другие игроки смогут отправить Вам приглашение.

Смена лидера группы (Команда: /changepartyleader)В случае, если цель является членом группы, ей передаются права лидера группы. Член группы, которому Вы передали права, становится лидером группы. Тип распределения трофеев не изменяется. В случае, если лидер выйдет из игры, эту должность автоматически занимает один из членов группы.

В канал (Команда: /channelinvite)Средство общения между большим количеством игроков, с помощью которого можно отдавать секретные команды.Чтобы создать канал команды, уровень клана должен быть выше 5-го и один из членов клана должен иметь ранг Старейшины или владеть Руководством по Ведению Боя. Тогда можно будет пригласить в канал лидеров групп. Если создать канал, открывается окно интерфейса канала команды. Используя префикс чата '', можно отправить сообщения всем группам, а с помощью префикса чата ' можно отправлять сообщения лидерам. Создатель канала может исключить группу из канала в информационной вкладке, а лидеры групп могут сами выйти из канала.В случае, если создатель канала выходит из игры или передает права лидера другому члену его группы, права создателя канала переходят лидеру следующей группы. В этом случае не важно, является ли персонаж лидером клана и какого этот клан уровня. Создатель канала может исключить свою группу из канала или расформировать канал с помощью команды "/channeldelete".

Групповая дуэль (Команда: /partyduel)Существует возможность предложить групповую дуэль другой группе. В случае, если лидер другой группы примет вызов, все участники дуэли будут перемещены на арену. После принятия вызова начинается битва. Количество членов группы с обеих сторон не принимается во внимание.Невозможно подать заявку на групповую дуэль, если хоть один из членов группы находится в режиме боя, а также если его HP или MP меньше 50%. Участникам Олимпиады, преступникам и персонажам с фиолетовыми именами также запрещено участие в дуэли.Когда дуэль заканчивается, все персонажи перемещаются туда, где они были до начала битвы. Количество их CP, MP и HP становится прежним.

アクション

Actions

Action Info

Действия

3649

1003


	徴標とソーシャル

徴標使用とターゲット戦闘をより快適にするために徴標を使用して、徴標が指定された対象をターゲットすることができます。徴標およびターゲットは、パーティ状態でのみ使用できます。

徴標1使用：対象に徴標1を設定します。徴標2使用：対象に徴標2を設定します。徴標3使用：対象に徴標3を設定します。徴標4使用：対象に徴標4を設定します。
徴標1ターゲット：徴標1が設定されている対象をターゲットします。徴標2ターゲット：徴標2が設定されている対象をターゲットします。徴標3ターゲット：徴標3が設定されている対象をターゲットします。徴標4ターゲット：徴標4が設定されている対象をターゲットします。

ソーシャル同意する、同意しない、拍手等他プレイヤーに自分の感情を表現できます。お互いに挨拶、ハイタッチ、カップルダンスは共に行うプレイヤーを指定すると使用できます。


	Tokens and Social Actions

Tokens and targetingTokens help you fight more efficiently by allowing a party to quickly focus on marked targets. Tokens can only be used in a party.

/tacticalsign1: Use Token 1 on a target./tacticalsign2: Use Token 2 on a target./tacticalsign3: Use Token 3 on a target./tacticalsign4: Use Token 4 on a target.
/targettacticalsign1: Target the opponent selected with Token 1./targettacticalsign2: Target the opponent selected with Token 2./targettacticalsign3: Target the opponent selected with Token 3./targettacticalsign4: Target the opponent selected with Token 4.

Social Actions
Agreement, disagreement, clapping, shyness, high fives, and other emotes can be used with other players.The mutual bow, high five, and couple dance emotes can only be used when another player is targeted.


	Tokens and Social Actions

Using Marks and Targeting Tokens help you fight more efficiently by allowing a party to quickly focus on marked targets. Tokens and targeting may only be used in a party.

Use Token 1: Use Token 1 on a target. Use Token 2: Use Token 2 on a target. Use Token 3: Use Token 3 on a target. Use Token 4: Use Token 4 on a target.
Token 1 Targeting: Target the opponent selected with Token 1. Token 2 Targeting: Target the opponent selected with Token 2. Token 3 Targeting: Target the opponent selected with Token 3. Token 4 Targeting: Target the opponent selected with Token 4.

Social Actions
Yes, no, applaud, shyness, high five, and other emotes can be used with another player. The mutual bow, high five, and couple dance emotes can only be used with another player.


	Tokens and Social Actions


	Применение знаков и общение

Применение знаков и выбор целиВ целях облегчения ведения боя можно маркировать объекты и выбирать их в качестве целей. Знаки могут применяться только при действиях в группе.

/tacticalsign1: Объект маркируется знаком 1./tacticalsign2: Объект маркируется знаком 2./tacticalsign3: Объект маркируется знаком 3./tacticalsign4: Объект маркируется знаком 4.
/targettacticalsign1: В качестве цели выбирается объект, маркированный знаком 1./targettacticalsign2: В качестве цели выбирается объект, маркированный знаком 2./targettacticalsign3: В качестве цели выбирается объект, маркированный знаком 3./targettacticalsign4: В качестве цели выбирается объект, маркированный знаком 4.

Общение
Позволяет использовать в отношении других игроков такие выражения эмоций, как "Да", "Нет", "Аплодисменты", "Смущение", "Дай пять" и т. д."Церемониальный Поклон", "Дай пять" и "Парный Танец" могут использоваться, только если определен персонаж-партнер.

操作方法

Management

Controls

Управление

3649

1004


	操作方法

ショートカット自分の好きなショートカットを設定できます。ショートカットは環境設定のショートカットのタブで設定できます。
基本設定されている主なショートカットは次の通りです。
Esc：ターゲット解除およびウィンドウを閉じるTab/Alt+V：インベントリAlt+C：アクションAlt+B：掲示板Alt+J：チャットウィンドウ非表示Alt+N：血盟Alt+T：キャラクター情報Alt+R：マクロAlt+K：スキルAlt+M：マップAlt+U：クエストAlt+L：インターフェース初期化Alt+H：全ウィンドウ非表示Alt+F：パーティ強化魔法表示Alt+P：最低FPS機能適用Alt+Shift+O：環境設定Alt+Shift+P：パーティマッチAlt+Shift+I：ドロップアイテム非表示Alt+Shift+M：対象にウィスパーAlt+Shift+H：ヘルプショートカットウィンドウ(基本)：F1～F12


	Management

Shortcut Keys

You can assign shortcut keys in the Shortcut Keys UI. To open it, click the Shortcut Keys option in the right part of the General Menu.
The default shortcut keys are as follows:
Esc: Cancel, close a windowTab, Alt + V: InventoryAlt + C: ActionsAlt + B: CommunityAlt + J: Hide chat windowAlt + N: ClanAlt + T: Character statusAlt + R: MacrosAlt + K: SkillsAlt + M: MapAlt + U: QuestsAlt + L: Reset UI layoutAlt + H: Hide UIAlt + F: Show party buffsAlt + P: Apply minimal graphics settingsAlt + Shift + O: SettingsAlt + Shift + P: Party searchAlt + Shift + I: Hide dropped itemsAlt + Shift + M: Whisper to the targetAlt + Shift + H: HelpBasic shortcut panel: F1~F12


	Controls

Shortcut Keys

You can assign shortcut keys in the Shortcut Keys window. The window can be opened by clicking the Shortcut Key button in the top right of the Options window.
The following are the primary default shortcut keys.
Esc: Cancel the target and close the window.Tab, Alt + V: Inventory.Alt + C: Action.Alt + B: Bulletin.Alt + J: Hide chat window.Alt + N: Clan.Alt + T: Status.Alt + R: Macro.Alt + K: Skill.Alt + M: Mini map.Alt + U: Quest.Alt + L: Reset window position.Alt + H: Hide all windows.Alt + F: Show party buffs.Alt + P: Apply minimized frame.Alt + Shift + O: Preferences.Alt + Shift + P: Party matching.Alt + Shift + I: Hide dropped items.Alt + Shift + M: Whisper target.Alt + Shift + H: Help.Shortcut (basic): F1-F12


	Controls

Shortcut Keys


	Управление

Горячие клавиши

Горячие клавиши можно настроить в соответствующем меню. Чтобы открыть панель горячих клавиш, нажмите на кнопку горячих клавиш в правом верхнем углу окна настроек.
Настройки горячих клавиш по умолчанию:
Esc: Отмена и закрытие окнаTab, Alt + V: ИнвентарьAlt + C: ДействияAlt + B: Доска объявленийAlt + J: Скрыть окно чатаAlt + N: КланAlt + T: ХарактеристикаAlt + R: МакросыAlt + K: УменияAlt + M: МиникартаAlt + U: ЗаданияAlt + L: Восстановить настройки оконAlt + H: Спрятать интерфейсAlt + F: Показать положительные эффекты группыAlt + P: Применить минимальные настройки графикиAlt + Shift + O: НастройкиAlt + Shift + P: Подбор группыAlt + Shift + I: Скрыть выпадающие предметыAlt + Shift + M: Послать личное сообщение целиAlt + Shift + H: ПомощьПанель быстрого доступа (основная): F1~F12

会話

Social

Chat

Общение

3649

1005

NPCと話す方法

NPCにマウスをかざすと、カーソルの形がふきだしの形に変わります。

その状態でもう一度左クリックすると、NPCと話すことができます。

Talking to an NPC

Point the cursor on an NPC, and it will change into a speech bubble.

Left-click to open a dialogue window.

Talking with an NPC

Moving the mouse cursor on an NPC changes the cursor shape into a speech bubble.

Click the left mouse button then to start talking with the NPC.

Talking with an NPC

Moving the mouse cursor on an NPC changes the cursor shape into a speech bubble.

Click the left mouse button then to start talking with the NPC.

Общение с NPC

Если навести курсор на NPC, значок сменится на иконку диалога.

В этом состоянии щелкните левой кнопкой мыши еще раз, и откроется окно диалога.

戦闘

Combat

Quest Progress

Бой

3649

1008

戦闘の開始

モンスターにマウスをかざすと、カーソルの形が剣の形に変わります。

その状態で左クリックすることでモンスターを攻撃できます。

Combat Start

Point the cursor on a monster, and it will change into a sword icon.

Left-click to launch an attack.

Quest Progress

See the quest icon above the NPC's head for the quest's stage.

Quest icons are divided into three stages: Unregistered/In Progress/Complete.

Quest Progress

See the quest icon above the NPC's head for the quest's stage.

Quest icons are divided into three stages: Unregistered/In Progress/Complete.

Начало боя

Если навести курсор на монстра, он примет форму меча.

Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы послать персонажа в атаку.

ショットアイテム

Soulshots and Spiritshots

Quest Progress

Заряды Души и Заряды Духа

3649

1009

ショットアイテムとは

ショットアイテムは瞬時に攻撃力や魔力を上げられるアイテムです。

装備した武器で使えるショットは自動で専用スロットに登録、

活性化され、専用スロットを右クリックすると非活性化されます。

Soulshots and Spiritshots

Soulshots and Spiritshots momentarily boost your P. Atk. and M. Atk.

If you have them in your inventory, they will be automatically registered to their

corresponding slots. To deactivate them, right-click on the slot.

Quest Progress

Red scrolls indicate quests that can only be run once,

while green scrolls indicate repeatable quests.

Quest Progress

Red scrolls indicate quests that can only be run once,

while green scrolls indicate repeatable quests.

Заряды Души и Заряды Духа

В мире игры существуют такие предметы, как Заряд Души и Заряд Духа, которые при использовании на некоторое время увеличивают параметры Физ. и Маг. Атк. персонажа.

При наличии в инвентаре подходящих для оружия Зарядов Души и Заряды Духа они автоматически отображаются в ячейках быстрого доступа.

Чтобы отключить их активацию, наведите курсор мыши на соответствующую ячейку и щелкните правой кнопкой мыши.

ショットアイテム

Soulshots and Spiritshots

Quest Progress

Заряды Души и Заряды Духа

3649

1009

ソウルショットとスピリットショット

ショットは武器グレードによってさまざまな種類があり、

商店での購入やアイテム製作等を通して入手できます。

ショットがチャージされた状態で攻撃すると、

より強力なダメージを与えられます。

Soulshots and Spiritshots

Soulshots and Spiritshots greatly increase your combat damage.

Soulshots and Spiritshots of different grades are used for weapon of the same grade.

You can buy them at shops or obtain with special coupons.

Quest Progress

You can access information of your in progress quests through the radar map.

Go to the NPC marked by the quest icon to proceed with the quest.

Quest Progress

You can access information of your in progress quests through the radar map.

Go to the NPC marked by the quest icon to proceed with the quest.

Заряды Души и Заряды Духа

Активация Зарядов Души и Зарядов Духа позволит значительно увеличить наносимый в бою урон.

Заряды Души и Заряды Духа различных рангов используются с оружием соответствующего ранга.

Их можно приобрести в магазинах или создать.

スキル

Skills

Quest Guide

Умения

3649

1010

スキル

スキルウィンドウ(Alt+K)で保有しているスキルを確認できます。

スキルはアクティブスキルとパッシブスキルに分かれており、

クラスごとにさまざまなスキルがあります。

Skills

You can check the skills you have by opening the Skill window (Alt+K).

Skills can be active or passive.

The skills you're able to learn depend on your character class.

Quest Guide

You can easily get to the targeted

questing location by following the 3D arrow.

Quest Guide

You can easily get to the targeted

questing location by following the 3D arrow.

Умения

Узнать подробную информацию об умениях, которыми обладает персонаж, можно с помощью окна умений (Alt+K).

Умения подразделяются на активные и пассивные.

Кроме того, выбор профессии позволяет получить особые умения.

スキル

Skills

Quest Guide

Умения

3649

1010

スキル

スキルの習得は、スキルウィンドウでスキル習得タブで習得したいスキルを

クリックすると習得できます。スキルの習得にはSPが消費されます。

一部スキルは習得するのにレベル制限や特定のアイテムが必要です。

Skills

Go to the Learn Skill tab in the Skill window to learn a new skill.

Click on the skill you want to learn.

It takes SP to learn skills, and some have level limitations or item requirements.

Quest Guide

If teleporting is a better option for reaching your quest location,

the 3D arrow will direct you to the nearest Gatekeeper.

Quest Guide

If teleporting is a better option for reaching your quest location,

the 3D arrow will direct you to the nearest Gatekeeper.

Умения

Нажмите на кнопку "Изучить умение" и выберите желаемое умение,

чтобы изучить его. Чтобы изучить умение, обычно требуется некоторое количество SP и определенный уровень персонажа.

Иногда для изучения умения необходимо иметь при себе особый предмет.

アイテムを拾う

Picking Up Items

Quest Guide

Как подобрать предмет

3649

1011

アイテムを拾う

ショートカットウィンドウに登録された「拾う」を押すと、

地面に落ちているアイテムを拾うことができます。

Picking Up Items

Press the Pick Up button registered in the Shortcut panel to pick up items on the ground.

Quest Guide

If it's not possible to reach your quest location because you're on a different hunting ground,

the 3D arrow will be deactivated and a message will appear suggesting that you escape.

Quest Guide

If it's not possible to reach your quest location because you're on a different hunting ground,

the 3D arrow will be deactivated and a message will appear suggesting that you escape.

Как подобрать предмет

Упавшие на землю предметы можно подобрать горячей клавишей, вынесенной на панель быстрого доступа.

アイテム使用

Using Items

Battle

Использование предметов

3649

1012

アイテム確認

メニューのインベントリボタンを押すと

自分の所持アイテムを確認できます。

Checking Items

Open your inventory to see what items you have at your disposal.

Starting a Battle

Moving the mouse cursor on a monster changes the cursor shape into a sword.

Click the left mouse button then to start attacking the monster.

Starting a Battle

Moving the mouse cursor on a monster changes the cursor shape into a sword.

Click the left mouse button then to start attacking the monster.

Предметы в наличии

Чтобы посмотреть на имеющиеся у персонажа предметы, откройте окно инвентаря.

アイテム使用

Using Items

Soulshots and Spiritshots

Использование предметов

3649

1012

インベントリの整頓

インベントリの自動整列ボタンを押すと、

アイテムを整頓することができます。

Arranging Items

Press the Auto-arrange button in your inventory to arrange your items.

Soulshots and Spiritshots

In Lineage II, Soulshots and Spiritshots are items that momentarily boost P. Atk. and M. Atk.

Soulshots and Spiritshots in the inventory are automatically registered to their dedicated slots

and become activated. Right-clicking the dedicated slots deactivates them.

Soulshots and Spiritshots

In Lineage II, Soulshots and Spiritshots are items that momentarily boost P. Atk. and M. Atk.

Soulshots and Spiritshots in the inventory are automatically registered to their dedicated slots

and become activated. Right-clicking the dedicated slots deactivates them.

Сортировка предметов

Чтобы отсортировать имеющиеся у персонажа предметы, нажмите кнопку "Сортировать" в окне инвентаря.

アイテム使用

Using Items

Soulshots and Spiritshots

Использование предметов

3649

1012

アイテム使用およびショートカット登録

インベントリにあるアイテムは、ダブルクリックすると使用できます。

よく使うアイテムは、ショートカットウィンドウに登録すると

便利に使用できます。

Using Items and Registering Shortcuts

Double-click on an item in your Inventory to use it.

Items that are used often can be dragged to the shortcut panel,

so you can use them more conveniently.

Soulshots and Spiritshots

Activating Soulshots and Spiritshots let you battle with much greater power.

There are many different grades of Soulshots and Spiritshots.

They can be purchased from stores or obtained through crafting.

Soulshots and Spiritshots

Activating Soulshots and Spiritshots let you battle with much greater power.

There are many different grades of Soulshots and Spiritshots.

They can be purchased from stores or obtained through crafting.

Использование предметов и панель быстрого доступа

Чтобы использовать предмет в инвентаре, дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши.

Если Вы собираетесь использовать этот предмет часто,

то перетащите его на панель быстрого доступа.

消耗品自動使用

Auto-use Supplies

Skills

Авто: припасы

3649

1013

消耗品の自動使用

消耗品の自動使用機能を使用すると、

狩りの際に好きなタイミングで消耗品を自動使用できます。

Auto-use Supplies

The auto-use mode allows you to use combat supplies automatically.

This mode can be turned on and off at will.

Skills

You can check the skills you have by opening the Skill window (Alt+K).

Skills are split into Active and Passive skills.

The skills you're able to learn depend on your character class.

Skills

You can check the skills you have by opening the Skill window (Alt+K).

Skills are split into Active and Passive skills.

The skills you're able to learn depend on your character class.

Авто: припасы

С функцией Авто: припасы Вы можете автоматически использовать припасы, необходимые для охоты.

Вы можете включить функцию Авто: припасы.

消耗品自動使用

Auto-use Supplies

Skills

Авто: припасы

3649

1013

自動使用の登録と解除

自動使用したいアイテムをドラッグアンドドロップで

消耗品自動使用スロットに移動させ右クリックするか、

自動使用すべてONボタンをクリックすると、自動使用の登録ができます。

Using the Auto-use Mode

Drag your items into the auto-use slots.

Right-click on the item you want to use automatically.

Also you can turn on auto-using by pressing Auto-use On/Off button.

Skills

Go to the Learn Skill tab in the Skill window to learn a new skill.

Click on the skill you want to learn. It takes SP to learn skills,

and some have level limitations or item requirements.

Skills

Go to the Learn Skill tab in the Skill window to learn a new skill.

Click on the skill you want to learn. It takes SP to learn skills,

and some have level limitations or item requirements.

Включение и выключение автоматического использования

Перетащите предметы в ячейки автоматического использования.

Щелкните правой кнопкой мыши по предмету, который Вы хотите использовать автоматически.

Также автоматическое использование можно включить, нажав на кнопку Включить.

消耗品自動使用

Auto-use Supplies

Picking Up Items

Авто: припасы

3649

1013

自動使用消耗品確認

消耗品の中に自動使用が可能なアイテムが指定されており、

アイテムツールチップを通して自動使用ができるものであるか確認できます。

Auto-use Items

The items available for auto-use are highlighted among other supplies.

Read tooltips to find out what items can be used automatically.

Picking Up Items

You can press the Pick Up button registered in the Shortcut window to pick up items dropped on the ground.

Picking Up Items

You can press the Pick Up button registered in the Shortcut window to pick up items dropped on the ground.

Предметы для автоматического использования

Предметы, которые можно использовать, выделены среди прочих припасов.

Во всплывающих подсказках указано, можно ли использовать данный предмет автоматически.

次のターゲット自動使用

Auto-hunting

Using Items

Авто: охота

3649

1014

次のターゲット自動使用

次のターゲット自動使用機能を使用すると、

モンスターを自動でターゲットして狩りをします。

アイテム自動取得やターゲット距離、攻撃設定など、

自分の戦闘スタイルに合わせてそれぞれ設定することができます。

Auto-hunting

You can set the 'Auto-hunting' option for auto hunting.

Customize your auto-looting preferences, distance and attacks.

The settings allow you to choose comfortable hunting mode.

Check Item

You can press the Inventory button in the Menu to check items.

Check Item

You can press the Inventory button in the Menu to check items.

Авто: охота

С функцией автоматического переключения на следующую цель Вы можете использовать автоматическую охоту на монстров.

Вы можете настроить автоматический подбор трофеев, дистанцию до цели и свои атаки.

Эти настройки позволяют выбрать подходящий Вам стиль охоты.

次のターゲット自動使用

Auto-hunting

Using Items

Авто: охота

3649

1014

マナーモード

マナーモードは他のキャラクターが攻撃しているモンスターを

自動ターゲットから除く機能です。

自動狩りの設定からマナーモードをONにできます。

マナーモードをONにして、マナーのある狩りを心がけましょう。

Respectful Hunting

When the respectful hunting mode is on, you do not attack monsters targeted by others.

We recommend you use this mode whenever you are auto-hunting.

It will show your good sportsmanship.

Sort Inventory

Press the Sort Inventory button in the Inventory window to sort items.

Sort Inventory

Press the Sort Inventory button in the Inventory window to sort items.

Вежливая охота

В режиме вежливой охоты при автоматической охоте персонаж не выбирает в качестве цели монстров, на которых уже охотятся другие игроки.

Попробуйте настроить режим вежливой охоты, когда будете использовать функцию Авто: охота.

Включение этого режима является признаком спортивного поведения.

次のターゲット自動使用

Auto-hunting

Using Items

Авто: охота

3649

1014

自動攻撃

攻撃用マクロ設定をしていない場合は、基本攻撃で自動狩りができます。

次のターゲット自動使用で狩りをする際、スキルを使用して攻撃したい場合は、

マクロ機能を利用して使用するスキルをマクロに登録することができます。

Auto-attack Settings

If you haven't set the macro for attack, you can use the 'Auto-hunting' function along with default attacks.

If you want to use skills in this mode,

set macros for the skills you want to use.

Using Items and Registering Shortcuts

Items in the inventory can be used by double-clicking them.

Items that are used often can be dragged to the Shortcut window and registered

to use them conveniently.

Using Items and Registering Shortcuts

Items in the inventory can be used by double-clicking them.

Items that are used often can be dragged to the Shortcut window and registered

to use them conveniently.

Настройки автоматической атаки

Если Вы не настроили макрос для атаки, вы можете применять функцию Авто: охота с обычной атакой.

Если Вы хотите использовать умения при автоматической охоте,

используйте функцию Макросы для того, чтобы привязать нужные умения.

ポーション自動使用

Auto-use Potions

Auto-use Supplies

Авто: зелья

3649

1015

ポーションの自動使用設定

クイックスロットからポーションの自動使用設定ができます。

HPが設定した%以下まで減少すると、

自動使用登録したポーションが使用されます。

Auto-use Settings

You can set up the auto-use potions mode in the corresponding window.

Select a potion, and it will be used automatically when your HP drops below a set level.

Auto-use Supplies

The Auto-use Supplies function enables the automatic use of

hunting supplies when they are needed.

Auto-use Supplies

The Auto-use Supplies function enables the automatic use of

hunting supplies when they are needed.

Настройки автоиспользования

Вы можете настроить автоиспользование зелий в окне быстрого использования.

Если HP опускается ниже установленного процента, выбранное зелье будет использовано автоматически.

ポーション自動使用

Auto-use Potions

Auto-use Supplies

Авто: зелья

3649

1015

ポーションの自動使用

ポーションをクイックスロットにドラッグアンドドロップすると

自動使用ができるようになります。

一度に自動使用登録できるポーションは1種類のみです。

Auto-use Potions

To use a potion automatically, drag it to an auto-use slot.

Only one potion type can be set for the auto-use at a time.

Registering/Removing Auto Use

Drag and drop an auto-use item into the Auto-use Supplies slot,

and right click the item to use automatically

or click the All Auto-use On button to activate auto-use.

Registering/Removing Auto Use

Drag and drop an auto-use item into the Auto-use Supplies slot,

and right click the item to use automatically

or click the All Auto-use On button to activate auto-use.

Авто: зелья

Для того, чтобы автоматически использовать зелья,

перетащите нужные зелья в ячейку быстрого использования.

Только один тип зелий может быть настроен для автоиспользования в каждый момент.

ポーション自動使用

Auto-use Potions

Auto-use Supplies

Авто: зелья

3649

1015

自動使用可能なポーションの確認方法

ポーションによっては自動使用できないものもあります。

自動使用が可能かどうかは、アイテムツールチップを通して確認できます。

Potions for the Auto-use

Not every potion can be used automatically.

Read item tooltips to find out which items can be used automatically.

Checking Auto-usable Supplies

Auto-usable supplies in the inventory are designated,

and you can use the item tooltip to turn Auto-use on or off.

Checking Auto-usable Supplies

Auto-usable supplies in the inventory are designated,

and you can use the item tooltip to turn Auto-use on or off.

Зелья для автоматического использования

Не все зелья можно использовать автоматически.

Во всплывающих подсказках указано, можно ли использовать данный предмет автоматически.

啓示スキル

Revelation Skills

Use Next Target Automatically

Умения Откровения

3649

1023

啓示スキル習得および条件

魂の墓にいる混沌の修道士から啓示スキルを習得できます。

Getting Revelation Skills

Revelation skills can be learned after the Awakening through Monk of Chaos in the Reliquary of the Giants.

Use Next Target Automatically

The Auto-use Next Target function enables automatic targeting and hunting of monsters.

You can set features such as Auto Pickup, target distance, and attack settings

to suit your combat style.

Use Next Target Automatically

The Auto-use Next Target function enables automatic targeting and hunting of monsters.

You can set features such as Auto Pickup, target distance, and attack settings

to suit your combat style.

Получение Умений Откровения

Умения Откровения можно изучить после Перерождения у Монаха Хаоса в Гробнице Душ.

啓示スキル

Revelation Skills

Use Next Target Automatically

Умения Откровения

3649

1023

必要条件

啓示スキルを習得するには、混沌のフォーマンダーが必要です。

Prerequisites

You need Chaos Pomanders to acquire Revelation skills.

Manner Mode Settings

Manner Mode is a function that prevents you from auto targeting monsters that other players are already attacking.

Try toggling Manner Mode on in the Auto-use Next Target settings.

Turn the Manner Mode on to contribute to a well-mannered hunting culture.

Manner Mode Settings

Manner Mode is a function that prevents you from auto targeting monsters that other players are already attacking.

Try toggling Manner Mode on in the Auto-use Next Target settings.

Turn the Manner Mode on to contribute to a well-mannered hunting culture.

Необходимые условия

Для изучения Умений Откровения необходим предмет Благовоние Хаоса.

啓示スキル

Revelation Skills

Use Next Target Automatically

Умения Откровения

3649

1023

啓示スキルの初期化

一定金額を支払えば、啓示スキルを初期化できます。

Resetting Revelation Skills

You can reset Revelation skills by paying a fee.

Auto Attack Settings

If you havenвЂ™t set a macro for attacking, you can hunt automatically with normal attacks.

If you want to use skills to attack while hunting with Auto-use Next Target,

use the Macro function to create a macro to register the skills you wish to use.

Auto Attack Settings

If you havenвЂ™t set a macro for attacking, you can hunt automatically with normal attacks.

If you want to use skills to attack while hunting with Auto-use Next Target,

use the Macro function to create a macro to register the skills you wish to use.

Сброс Умений Откровения

За определенную сумму можно сбросить имеющиеся у персонажа Умения Откровения.

アビリティ

Abilities

Auto-use Potion

Способности

3650

2001

アビリティ

レベル85に達するとアビリティを使用できます。

キャラクター情報のアビリティボタンを押すと

アビリティウィンドウがポップアップします。

Abilities

Once you reach Lv. 85, you can use abilities.

Click the Ability button in the character info window to activate the Ability UI.

Auto-use Potion Settings

You can set Auto-use Potion in the quickslot.

When your HP drops below the set %, the potion set to Auto-use will be used.

Auto-use Potion Settings

You can set Auto-use Potion in the quickslot.

When your HP drops below the set %, the potion set to Auto-use will be used.

Способности

Способности доступны после 85-го уровня.

Для вызова интерфейса нажмите на кнопку "Способности" в окне персонажа.

アビリティ

Abilities

Auto-use Potion

Способности

3650

2001

アビリティ

アビリティは、パッシブスキルのように効果が持続します。

希望するアビリティを習得し、

キャラクターをより強く成長させることができます。

Abilities

Like passive skills, abilities are permanent.

You can make your character stronger by acquiring desired abilities.

Auto-use Potion

To enable Auto-use Potion,

you need to drag and drop Auto-use Potions on a quickslot.

You can register one type of potion for auto-use at a time.

Auto-use Potion

To enable Auto-use Potion,

you need to drag and drop Auto-use Potions on a quickslot.

You can register one type of potion for auto-use at a time.

Способности

Способности действуют постоянно, как пассивное умение.

Чтобы усилить своего персонажа, придайте ему соответствующие способности.

アビリティ

Abilities

Auto-use Potion

Способности

3650

2001

アビリティ変更

アビリティをA/Bページにそれぞれ異なる内容で設定でき、

アビリティウィンドウのA/Bボタンまたはアクションボタンを利用して、

適用中のアビリティページを変更できます。

Toggling Between Abilities

You can set up two ability pages and toggle between them

with A/B button or the action button in the Ability tab.

Check Auto-use Potion

Not all potions can be used automatically.

You can use the item tooltip to turn Auto-use on or off for auto-usable potions.

Check Auto-use Potion

Not all potions can be used automatically.

You can use the item tooltip to turn Auto-use on or off for auto-usable potions.

Переключение между способностями

Вы можете настроить две страницы способностей и переключаться между ними

с помощью кнопки A/B или кнопки действия в окне способностей.

バイタリティ

Vitality

Revelation Skills

Энергия

3650

2002

バイタリティ

バイタリティとは、

モンスターを倒すと追加ボーナスを獲得できるシステムです。

バイタリティボーナス状態では経験値とSPの獲得量が増加します。

バイタリティがない場合アデナ/アイテム獲得確率が低下します。

Vitality

The Vitality system gives benefits when your character is killing monsters.

When a Vitality bonus is applied, acquired XP and SP are increased.

If a character has no Vitality, item and adena drop rate is decreased.

Revelation Skill Acquisition and Prerequisites

You can acquire Revelation skills from the Monk of Chaos in the Tomb of Souls.

Revelation Skill Acquisition and Prerequisites

You can acquire Revelation skills from the Monk of Chaos in the Tomb of Souls.

Энергия

Энергия - особый параметр, позволяющий получать преимущества при охоте на монстров.

Когда персонаж полон энергии, повышается количество получаемого опыта и SP.

Если энергии у персонажа нет, то снижается шанс выпадения предметов и аден.

バイタリティ

Vitality

Revelation Skills

Энергия

3650

2002

バイタリティ

バイタリティポイントは毎日6時30分に回復します。

月/火/木/金/土/日曜日は1スロットのバイタリティゲージが回復し、

水曜日は4スロットのバイタリティゲージがすべて回復します。

また、ピースゾーンにいる時も少量のバイタリティが回復します。

Vitality

Vitality is replenished every day at 6:30 a.m.

(4 bars on Wednesday, 1 bar on all other days).

Vitality is also gradually being replenished in peaceful zones.

Prerequisites

You need Chaos Pomanders to acquire Revelation skills.

Prerequisites

You need Chaos Pomanders to acquire Revelation skills.

Энергия

Очки энергии обновляются каждый день в 6:30 утра. В 6:30 утра в понедельник, вторник, четверг, пятницу, субботу и воскресенье

восстанавливается 1 деление энергии, в среду - 4 деления.

Также энергия понемногу восстанавливается в мирных зонах.

テレポート

Teleport

Revelation Skills

Телепорт

3650

2003

テレポート方法

ゲートキーパーの「テレポートする」メニューや

アラートウィンドウのテレポートアイコンをクリックし、

表示されるテレポートウィンドウを通して、

他の村や狩り場にテレポートできます。

テレポートするには、一定費用のアデナが必要です。

Teleportation

To go to a desired town or a hunting zone,

use the Gatekeeper services.

You will have to pay a fee in adena for teleportation.

Reset Revelation Skills

You can reset Revelation skills by paying a fee.

Reset Revelation Skills

You can reset Revelation skills by paying a fee.

Использование Телепорта

Для того, чтобы переместиться в желаемый город или зону охоты,

достаточно поговорить с Хранителем Портала и выбрать пункт назначения в меню.

Для перемещения необходимо заплатить определенное количество аден.

テレポート

Teleport

Abilities

Телепорт

3650

2003

村テレポート

地図のテレポートアイコンをクリックするか、

村テレポートの村リストをダブルクリックすると

選択した村にテレポートできます。

Teleport to Towns

Double-click the Teleport icon on the map or a town name in the Teleport Uito

to teleport there.

Abilities

Once you reach level 85, you can use Abilities.

Click the Ability button in the character info window to activate the Ability UI.

Abilities

Once you reach level 85, you can use Abilities.

Click the Ability button in the character info window to activate the Ability UI.

Телепорт в город

Персонаж может переместиться в желаемый город. Для этого дважды щелкните

по иконке города на карте или по названию города в меню телепортов.

テレポート

Teleport

Abilities

Телепорт

3650

2003

狩り場テレポート

村テレポートの村をクリックすると、狩り場テレポートリストを確認できます。

狩場をダブルクリックするか、地図アイコンをクリックすると

テレポートできます。

Teleport to Hunting Zones

Any town's teleport has a list of hunting zones where you can move.

Double-click on a hunting zone name or click the icon on the map to teleport there.

Abilities

Like passive skills, Abilities linger on the character.

You can make your character stronger by acquiring desired Abilities.

Abilities

Like passive skills, Abilities linger on the character.

You can make your character stronger by acquiring desired Abilities.

Телепорт в зоны охоты

У городского телепорта есть список зон охоты, куда можно попасть при помощи этого телепорта.

Чтобы переместиться туда, дважды щелкните мышью по зоне охоты или по иконке на карте.

マップの表示

Map

Vitality

Карта

3650

2004

マップの開き方/現在位置の確認

画面右下のマップボタン(Alt+M)をクリックすると、

マップと現在位置を確認できます。

現在位置は、マップ内にて矢印の形で表示されます。

Opening Map and Checking Location

You can open the map of your current location by pressing the Map button

or Alt+M. Your exact location will be marked with an arrow.

Vitality

The Vitality system gives additional benefits when killing monsters.

When a Vitality bonus is applied, the amount of XP and SP you gain increases.

If you donвЂ™t have Vitality,, the acquisition rate of Adena and items is decreased.

Vitality

The Vitality system gives additional benefits when killing monsters.

When a Vitality bonus is applied, the amount of XP and SP you gain increases.

If you donвЂ™t have Vitality,, the acquisition rate of Adena and items is decreased.

Открытие карты и проверка местонахождения

Вы можете открыть карту локации, в которой находитесь, нажав на кнопку "Карта"

или комбинацией клавиш Alt + M. Местонахождение персонажа будет отмечено на карте стрелкой.

マップの表示

Map

Vitality

Карта

3650

2004

タウンマップボタン/村のNPCの位置確認

マップ内の村にある+ボタンをクリックすると、村の内部を確認できます。

村内部のマップを通して、各NPCの位置を確認することができます。

Town Map and NPC Location

You can see a town map by pressing the '+' icon near the town.

All useful NPCs will be marked on the map.

Vitality

Vitality Points are recovered every day at 6:30. On Monday / Tuesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday, 1 slot is recovered, and

on Wednesdays, 4 slots of Vitality are recovered.

Also, a small amount of Vitality is recovered when you are in a peace zone.

Vitality

Vitality Points are recovered every day at 6:30. On Monday / Tuesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday, 1 slot is recovered, and

on Wednesdays, 4 slots of Vitality are recovered.

Also, a small amount of Vitality is recovered when you are in a peace zone.

Карта города и местонахождение NPC

Вы можете посмотреть карту города, нажав на значок "+" рядом с ним.

На карте города будут отмечены все полезные NPC.

マップの表示

Map

Teleport

Карта

3650

2004

地域情報の確認

マップの地域名にカーソルを合わせると、該当地域の情報を確認できます。

地域情報を通して狩り場推奨レベル、城の税率や攻城などの状態、

レイドボスの出現情報などを確認できます。

Regions

Place the cursor on a region's name to learn more about it.

You can see level recommendations for hunting zones, castle tax, siege status,

the information about raid boss appearances, rewards, and other useful info.

How to Teleport

Choosing the GatekeeperвЂ™s Teleport menu or clicking the Teleport icon on the Notification window

opens the Teleport window, which lets you teleport to a town or hunting ground of your choice.

To teleport, you need to pay a certain amount of Adena.

How to Teleport

Choosing the GatekeeperвЂ™s Teleport menu or clicking the Teleport icon on the Notification window

opens the Teleport window, which lets you teleport to a town or hunting ground of your choice.

To teleport, you need to pay a certain amount of Adena.

Регионы

Наведите курсор на название региона, чтобы увидеть информацию о нем.

Информация о регионе содержит рекомендации по уровню для зон охоты, размер налога замка, статус осады,

данные о появлении рейдовых боссов, награды за них и другие сведения.

マップ情報

Map Info

Teleport

Информация на карте

3650

2005

ワールド情報

マップ下段にはワールド情報を確認できるメニューがあります。

ワールド情報を通して自分のレベルに合った推奨狩り場、インスタントゾーン、

レイドモンスター情報および遂行可能な推奨クエスト情報を確認できます。

World Info

There is a menu at the bottom of the map where you can see the world info.

There you will find the list of recommended hunting zones, instance zones,

raid monsters and quests.

Teleport to Town

Clicking the Teleport icon on the map or double-clicking the town list of Town Teleport

enables you to teleport to the selected town.

Teleport to Town

Clicking the Teleport icon on the map or double-clicking the town list of Town Teleport

enables you to teleport to the selected town.

Информация о мире

В нижней части карты находится меню с информацией о мире.

Там есть список рекомендуемых для персонажа зон охоты, временных зоны,

рейдовых монстров и заданий.

マップ情報

Map Info

Teleport

Информация на карте

3650

2005

位置情報

クエストの遂行中は、マップウィンドウから

クエストの遂行位置を確認できます。

また、マップの現在位置/パーティメンバーの位置ボタンを通して

位置情報を確認できます。

Location Info

You can see locations for your quests in the Map UI.

Also, you can check your location using My Location/ Party Location button.

Teleport to Hunting Ground

Clicking the town in Town Teleport allows you to view the hunting ground teleport list.

Double-click a hunting ground or click the icon on the map to teleport to the chosen hunting ground.

Teleport to Hunting Ground

Clicking the town in Town Teleport allows you to view the hunting ground teleport list.

Double-click a hunting ground or click the icon on the map to teleport to the chosen hunting ground.

Информация о местонахождении

В окне карты Вы можете посмотреть локации для выполняемых заданий.

Также по карте Вы можете уточнить, где находится персонаж и Ваша группа, при помощи кнопки Мои координаты / Координаты группы.

マップ情報

Map Info

View Map

Информация на карте

3650

2005

フリーテレポート

マップ下段メニューにてフリーテレポートボタンをクリックすると

フリーテレポート機能を使用できる

フリーテレポートウィンドウがポップアップします。

My Teleport

Click on the My Teleport button in the menu at the bottom of the map.

My Teleport UI will appear.

How to Open a Map and Check My Location

Press the Map button (shortcut: Alt+M) in the menu to see the map

and your current location. The arrow in the map indicates your current location.

How to Open a Map and Check My Location

Press the Map button (shortcut: Alt+M) in the menu to see the map

and your current location. The arrow in the map indicates your current location.

Свободный Телепорт

Щелкните по кнопке Свободного Телепорта в меню внизу карты.

Появится интерфейс свободного телепорта.

戦闘全般

Combat Basics

View Map

Обычный бой

3650

2006

経験値の獲得とレベルアップ

戦闘を通して経験値を獲得できます。

経験値が十分に集まると、次のレベルにレベルアップできます。

Acquiring XP and Leveling Up

You acquire XP from battles.

When you accumulate enough XP, your level increases.

Town Map Button/Locating NPCs in the Town

Press the + button of the town on the map to look into the town.

The town map shows locations of functional NPCs in the town.

Town Map Button/Locating NPCs in the Town

Press the + button of the town on the map to look into the town.

The town map shows locations of functional NPCs in the town.

Получение опыта и повышение уровня

За победы в сражениях персонаж получает опыт.

При достаточном количестве опыта персонаж получает новый уровень.

死亡ペナルティー

Death Penalty

View Map

Штраф смерти

3650

2007

死亡ペナルティー

キャラクターが死亡すると、経験値の減少や死がもたらす傷を負います。

これを死亡ペナルティーといいます。特にレベル106以上のキャラクターは、

死亡時に経験値が減少し、0%未満になるとレベルが下がってしまいます。

Penalty for Death

If your character dies, you will lose XP and suffer the death penalty.

If a character of Lv. 106+ dies and their XP drops below 0%,

their level is also decreased by 1.

Check Region Info

Drag your mouse to the name of the are in the map to see more information.

Check the Region Info to find out about the recommended level for hunting zones, castle tax rates, the current status of castle sieges,

and the information about raid boss appearances.

Check Region Info

Drag your mouse to the name of the are in the map to see more information.

Check the Region Info to find out about the recommended level for hunting zones, castle tax rates, the current status of castle sieges,

and the information about raid boss appearances.

Штраф в случае смерти

Когда персонаж погибает, то теряет часть накопленного опыта.

Это называется "штрафом смерти". Если после гибели персонажа 106-го уровня и выше количество его опыта на текущем уровне падает ниже 0%,

то уровень персонажа становится ниже на один.

死亡ペナルティー

Death Penalty

Map Info

Штраф смерти

3650

2007

シーレンの息吹

特定のボスによって死亡するとシーレンの息吹にかかり、

戦闘能力が低下します。

シーレンの息吹にかかった状態でさらに死亡すると

シーレンの息吹の段階が増加し、最大5段階まで増加します。

Shillien's Breath

If you are killed by a certain boss, the Shillien's Breath debuff becomes active, decreasing your combat abilities.

If you are killed again while the debuff is active,

Shillien's Breath becomes stronger. Its maximum level is 5.

World Info

At the bottom of the map, thereвЂ™s a menu to see the world info.

Check the World Info to see information about the recommended hunting zones for the PCвЂ™s level,

information about instanced zones, raid monsters, and recommended quests.

World Info

At the bottom of the map, thereвЂ™s a menu to see the world info.

Check the World Info to see information about the recommended hunting zones for the PCвЂ™s level,

information about instanced zones, raid monsters, and recommended quests.

Дыхание Шилен

Если персонаж гибнет в битве с определенным боссом, то на него накладывается негативный эффект Дыхание Шилен, который снижает боевые способности.

Если персонаж, на которого наложили этот негативный эффект, погибнет снова,

то уровень эффекта повысится. Максимальный уровень эффекта - 5.

死亡ペナルティー

Death Penalty

Map Info

Штраф смерти

3650

2007

シーレンの息吹

3段階以上のシーレンの息吹は、各村にいる冒険者インストラクターを通して

2段階まで減少させることができます。

Shillien's Breath

Shillien's Breath of Lv. 3 and higher can be lowered to Shillien's Breath Lv. 2

through the Adventurers' Guide.

Location Info

When you are carrying out quests, you can check the location of the quest from the Map window.

You can also check your location and the location of party members through the corresponding buttons.

Location Info

When you are carrying out quests, you can check the location of the quest from the Map window.

You can also check your location and the location of party members through the corresponding buttons.

Дыхание Шилен

Дыхание Шилен выше 3-го уровня можно вылечить у NPC Помощник Путешественников

и опустить его до 2-го уровня.

血盟創設

Creating a Clan

Map Info

Создание клана

3650

2008

血盟創設

レベル10以上のすべてのキャラクターは、各村にいる血盟関連NPC

(大神官、グランドマスター、大軍将など)から血盟の創設を申し込めます。

Creating a Clan

Any character of Lv. 10 and higher can create a clan through a clan NPC

(High Priest, Grand Master, High Prefect, etc.) who can be found in any town.

My Teleport

Click on the My Teleport button at the bottom of the map

and the My Teleport UI will pop up for you to teleport freely.

My Teleport

Click on the My Teleport button at the bottom of the map

and the My Teleport UI will pop up for you to teleport freely.

Создание клана

Любой персонаж, достигший 10-го уровня, может создать клан в любой деревне, поговорив с NPC, заведующим делами клана

(Верховным Жрецом, Великим Мастером, Понтификом и др.).

血盟創設

Creating a Clan

General Combat Info

Создание клана

3650

2008

血盟創設

血盟の名称は、全角8文字または半角英数16文字以内でつけることができます。

Creating a Clan

A clan name can be no more than 16 symbols.

XP Gain and Level Up

You can gain XP from battles.

When you have accumulated enough XP, you level up to the next level.

XP Gain and Level Up

You can gain XP from battles.

When you have accumulated enough XP, you level up to the next level.

Создание клана

Название клана должно быть не более 16 символов.

血盟加入

Joining a Clan

Death Penalty

Вступление в клан

3650

2009

血盟加入

血盟加入システムを通して、血盟員を募集中の血盟を確認できます。

血盟メニューの「加入システム」ボタンや、血盟未加入のキャラクター

に表示されるお知らせアイコンを押して加入システムを確認できます。

Joining a Clan

To join a clan, open the Clan Search UI and check which clans are recruiting.

You can do it by pressing the Clan Search button in the Clan menu

or pressing a special icon displayed to a character who doesn't belong to any clan.

Death Penalty

If your character dies, you will lose XP and suffer the Death Penalty.

If your character is level 106 or above

and your XP drops below 0%, you may be leveled down.

Death Penalty

If your character dies, you will lose XP and suffer the Death Penalty.

If your character is level 106 or above

and your XP drops below 0%, you may be leveled down.

Вступление в клан

Чтобы вступить в клан, с помощью поиска клана найдите клан, который ведет набор.

Список кланов, которые ведут набор, можно увидеть с помощью кнопки "Поиск клана"

или щелкнув по иконке уведомлений, которая появится, когда персонаж войдет в игру.

血盟加入

Joining a Clan

Death Penalty

Вступление в клан

3650

2009

血盟加入

血盟加入システムにて、希望する血盟を選択し「加入申請」ボタンを押すと

加入申請できます。加入申請した血盟の募集区分によって

即座に加入、または審査を経て血盟に加入されます。

Joining a Clan

You can join a clan of your choosing

by pressing the Join button in the Clan Recruit System. You can join the clan immediately or after an approval process

depending on the clan's recruitment policy.

Shilen's Breath

If you are killed by a certain boss, the Shilen's Breath debuff becomes active,

weakening your combat ability. If you are killed again under this debuff,

ShilenвЂ™s Breath becomes stronger up to Stage 5.

Shilen's Breath

If you are killed by a certain boss, the Shilen's Breath debuff becomes active,

weakening your combat ability. If you are killed again under this debuff,

ShilenвЂ™s Breath becomes stronger up to Stage 5.

Вступление в клан

Персонаж может вступить в клан, который его устраивает,

с помощью кнопки "Вступление" в меню поиска клана. В зависимости от требований, которые предъявляет клан,

персонаж может вступить в него сразу или же после одобрения заявки на вступление.

郵便

Mail

Death Penalty

Почта

3650

2010

郵便箱

郵便箱を使うことで、プレイヤー同士のメッセージや

アイテムのやりとりを手軽に確認できます。

Mail

The mail system allows players

to exchange messages and items.

Shilen's Breath

If over ShilenвЂ™s Breath Stage 3, it can be lowered to ShilenвЂ™s Breath Stage 2

through AdventurersвЂ™ Guide NPCs in each town.

Shilen's Breath

If over ShilenвЂ™s Breath Stage 3, it can be lowered to ShilenвЂ™s Breath Stage 2

through AdventurersвЂ™ Guide NPCs in each town.

Почтовый ящик

Почта позволяет игрокам

легко обмениваться сообщениями и предметами.

郵便

Mail

Creating a Clan

Почта

3650

2010

郵便箱

一般郵便は、相手にメッセージとアイテムを送ることができます。

代引郵便は、アイテムが添付された郵便を送り、指定した金額を請求できます。

相手は指定された金額を支払わなければ、アイテムを受け取れません。

Mail

You can add items to a common letter.

You can also use the COD option.

In that case the receiver will get the contents of your letter only after paying the required fee.

Clan Creation

Any character of level 10 or higher can create a clan through NPCs

(High Priest, Grand Master, High Prefect, etc.) in charge of clan-related work. These NPCs can be found in each village.

Clan Creation

Any character of level 10 or higher can create a clan through NPCs

(High Priest, Grand Master, High Prefect, etc.) in charge of clan-related work. These NPCs can be found in each village.

Почтовый ящик

Вы можете вложить предмет в обычное письмо.

Также можно воспользоваться функцией наложенного платежа.

В этом случае получатель должен будет заплатить определенную сумму, чтобы получить содержимое письма.

冒険者インストラクター

Adventurers' Guide

Creating a Clan

Помощник Путешественников

3650

2011

冒険者インストラクター

ゲームをスムーズに進めるために、

「冒険者インストラクター」を活用しましょう。

初心者のための強化魔法を受けることができます。

Adventurers' Guide

Adventurers' Guide can help you make progress in the early stages of the game.

You will receive buffs, that help novice players fight better in battles.

Clan Creation

A clan name can be up to 8 Korean characters or 16 English letters.

Clan Creation

A clan name can be up to 8 Korean characters or 16 English letters.

Помощник Путешественников

Помощник Путешественников может существенно ускорить процесс развития персонажа на первых этапах игры.

Чтобы помочь начинающим персонажам, он накладывает на них положительные эффекты, которые дают преимущества в сражениях.

錬金術

Alchemy

Join a Clan

Алхимия

3650

2012

錬金術

アルテイアは1次解放以降から錬金術を使うことができます。

インベントリ下段の錬金術ボタンを押すと、

下位メニューの「調合」と「変換」の錬金術実行ボタンが現れます。

Alchemy

You can use alchemy after the Ertheia's 1st Liberation.

Press the Alchemy button at the bottom of your inventory,

and you'll see the Combination and Transmutation buttons.

Join a Clan

To join a clan, open the Clan Recruit System and check which clans are recruiting members.

You can open the Clan Recruit System by pressing the вЂњRecruit SystemвЂќ in the Clan menu

or pressing the Notification icon displayed to a character who doesnвЂ™t belong to any clan.

Join a Clan

To join a clan, open the Clan Recruit System and check which clans are recruiting members.

You can open the Clan Recruit System by pressing the вЂњRecruit SystemвЂќ in the Clan menu

or pressing the Notification icon displayed to a character who doesnвЂ™t belong to any clan.

Алхимия

После 1-го Освобождения Артеи получают возможность использовать Алхимию.

Если нажать на кнопку "Алхимия" в нижней части Инвентаря,

появятся кнопки меню: "Создание" и "Превращение".

錬金術

Alchemy

Join a Clan

Алхимия

3650

2012

錬金術

「錬金術：調合」は

ローリーキューブを使ってウィンドストーンを得る技術です。

ローリーキューブにさまざまなアイテムを登録し調合すると、

「錬金術：変換」に使用する、ウィンドストーンを得ることができます。

(スキルを発動するときに獲得可能なウィンドストーンの個数が表示されます)

Alchemy

The Alchemy - Combination is a skill that makes Air Stones out of Alchemy Cubes.

Put various valuable items into the Alchemy Cube to combine them,

and receive an Air Stone for use in Alchemy - Transmutation.

(The number of Air Stones that can be obtained is indicated upon skill use.)

Join a Clan

Select a desired clan in the Clan Recruit System and press the вЂњJoinвЂќ button

to send a request. You can join the clan immediately or after an approval process

depending on the clanвЂ™s recruitment policy.

Join a Clan

Select a desired clan in the Clan Recruit System and press the вЂњJoinвЂќ button

to send a request. You can join the clan immediately or after an approval process

depending on the clanвЂ™s recruitment policy.

Алхимия

"Алхимия - Создание" позволяет изготовить Камень Ветра с помощью Перегонного Куба.

Если поместить в Перегонный Куб различные ценные предметы и скомбинировать их,

то можно получить Камень Ветра, который используется в "Алхимии - Превращении".

(Во время применения умения можно увидеть, сколько Камней Ветра возможно изготовить.)

錬金術

Alchemy

Mail

Алхимия

3650

2012

錬金術

また、「錬金術：変換」でウィンドストーンと実験材料を登録した後、

変更を実行すると様々なアイテムを得ることができます。

マスターグレードの錬金術では

一定確率で珍しいアイテムを得ることができます。

Alchemy

The Alchemy - Transmutation is a skill that allows to merge Experiment Materials with Air Stones,

and transmute them into various items.

You have a chance to obtain a valuable item when using Master Alchemy.

Mailbox

Use the mailbox

to easily send messages and items to fellow players.

Mailbox

Use the mailbox

to easily send messages and items to fellow players.

Алхимия

"Алхимия - Превращение" позволяет совмещать Материалы для Эксперимента с Камнями Ветра и

превращать их в различные предметы.

Алхимик на уровне Мастера имеет шанс создать настоящее сокровище.

パーティ

Party

Mail

Группа

3650

2013

パーティ

キャラクターにはさまざまな特性を持つクラス群があります。

バランスの良いパーティを構成すれば、効率の良い狩りが可能になります。

Party

In Lineage II there are a lot of various classes, each of them has its own unique features. It is more efficient to hunt monsters

with players of other classes that can provide abilities your own class might lack.

Mailbox

The COD option allows you to bill the recipient for an attached item.

They will only receive the enclosed message or item

after paying the required amount.

Mailbox

The COD option allows you to bill the recipient for an attached item.

They will only receive the enclosed message or item

after paying the required amount.

Группа

В игре существует множество различных профессий, каждая из которых обладает своими особенностями. Уравновешивая сильные и слабые стороны участников,

правильно подобранная группа позволяет сделать охоту на монстров гораздо более эффективной.

パーティ

Party

Adventurers' Guide

Группа

3650

2013

パーティ

パーティを組んで狩りをすれば、

ソロプレイよりも多くの経験値を獲得できます。

また、パーティの人数が多いほど、獲得経験値も多くなります。

Party

A hunting party obtains more XP than those who hunt alone.

The more members in a party, the higher its XP bonus.

Adventurers' Guide

To proceed with the game, go to the AdventurersвЂ™ Guide.

You will receive buffs that help novice players fight better in battle.

Adventurers' Guide

To proceed with the game, go to the AdventurersвЂ™ Guide.

You will receive buffs that help novice players fight better in battle.

Группа

Играя в группе, Вы можете получить больше опыта, чем при игре в одиночку.

И чем больше группа, тем больше опыта она получает.

インスタントゾーン

Instance Zones

Alchemy

Временные зоны

3650

2014

インスタントゾーン

インスタントゾーンは、

入場するパーティや連合だけに生成される専用地域です。

他のパーティとも衝突せずに、同じパーティ/連合とのみ

特定の狩り場/地域を利用できるシステムです。

Instance Zones

An instance zone or dungeon is a game zone created separately

for each party or alliance that enters.

Parties and alliances can use certain hunting grounds or areas in the instance zone without being interrupted by other players.

Alchemy

You can use alchemy after Ertheia's 1st Liberation.

Press the Alchemy button at the bottom of your inventory, and

you'll see the Combination and Conversion buttons in the lower menu.

Alchemy

You can use alchemy after Ertheia's 1st Liberation.

Press the Alchemy button at the bottom of your inventory, and

you'll see the Combination and Conversion buttons in the lower menu.

Временные зоны

Временные зоны - это особые области, созданные в регионах или зонах охоты

специально для членов группы или альянса.

Столкнуться внутри с другой группой игроков невозможно.

インスタントゾーン

Instance Zones

Alchemy

Временные зоны

3650

2014

入場制限

インスタントダンジョンには入場制限があり、一度入場すると一定時間が

経過するまで再入場できないものもあります。コマンドの「/instantzone」で

インスタントゾーン別の入場制限時間を確認できます。

Access Limit

Some instance zones have time limits for re-entry.

You may be unable to enter these zones again for a certain time after you entered once.

Enter the command /instancezone to see the access time of each instanced zone.

Alchemy

Alchemy - Combination is a skill that makes Wind Stones out of Alchemy Cubes.

Put items of various value into the Alchemy Cube,

and receive an Air Stone for use in "Alchemy - Conversion".

(The number of Air Stones that can be obtained is indicated upon skill use.)

Alchemy

Alchemy - Combination is a skill that makes Wind Stones out of Alchemy Cubes.

Put items of various value into the Alchemy Cube,

and receive an Air Stone for use in "Alchemy - Conversion".

(The number of Air Stones that can be obtained is indicated upon skill use.)

Ограничение на вход

Временная зона имеет ограничение на вход.

Если Вы завершили игру во временной зоне, то для повторного входа необходимо подождать определенное время.

С помощью команды /instancezone можно узнать время, оставшееся до нового похода во временную зону.

ボス/レイドモンスター

Raid Bosses and Monsters

Alchemy

Рейдовые боссы и монстры

3650

2015

ボス/レイドモンスター

一つのパーティ以上が集まって攻略するモンスターのことを

ボスモンスター、またはレイドモンスターと言います。

Raid Bosses and Monsters

Monsters that require one or more parties of players to defeat

are called raid monsters or bosses.

Alchemy

You can obtain a variety of items through "Alchemy - Conversion"

after registering Air Stones and ingredients.

You have a chance to obtain a valuable item when using Master Alchemy.

Alchemy

You can obtain a variety of items through "Alchemy - Conversion"

after registering Air Stones and ingredients.

You have a chance to obtain a valuable item when using Master Alchemy.

Рейдовые боссы и монстры

Монстры, для уничтожения которых необходима группа персонажей,

называются рейдовыми монстрами или боссами.

アイテム購入

Buying Items

Party

Покупка предметов

3650

2017

NPCを使ったアイテム取引

村の中にいる商人NPCを通してアイテムの売買ができます。

地域ごとに税率による価格の差や販売アイテムが異なる場合があります。

買戻し機能を使うと、自分が商店に売ったアイテムを買い戻せます。

Trading Items with NPCs

You can use NPCs in towns to buy and sell items.

Their merchandise may vary depending on their region. Also, prices may vary according to

the tax rate in a zone. The Repurchase function lets you buy back items that you have sold.

Party

Different classes in Lineage II play different roles. It's more efficient to

hunt with others who can provide the skills that your character might lack.

Party

Different classes in Lineage II play different roles. It's more efficient to

hunt with others who can provide the skills that your character might lack.

Покупка предметов у NPC

Вы можете покупать и продавать предметы у NPC-торговцев в городах и в деревнях.

В разных областях у торговцев в наличии могут быть различные предметы.

Цены также могут отличаться, поскольку они зависят от величины налога в той или иной области. Проданный предмет можно приобрести вновь с помощью функции выкупа.

アイテム購入

Buying Items

Party

Покупка предметов

3650

2017

NPCを使ったアイテム取引

特定のアイテムを購入するためには、アデナだけでなく

別途で、特定のアイテムが必要な場合もあります。

Trading Items through NPCs

Certain items may cost both adena

and other items.

Party

A hunting party obtains more XP than a player hunting alone.

The higher the number of party members, the higher the XP bonus applied to hunted creatures.

Party

A hunting party obtains more XP than a player hunting alone.

The higher the number of party members, the higher the XP bonus applied to hunted creatures.

Покупка предметов у NPC

Для покупки некоторых предметов могут понадобиться особенные вещи,

а не только адены.

トレード

Exchange

Instance Zone

Сделка

3650

2018

トレード

トレードする相手をターゲットし、

アクションアイコンの「トレード」を押すか、コマンド「/trade」を入力すると

他のキャラクターとアイテムをトレードできます。

Trade

Target a character you want to trade with, and press the Exchange button

or enter the '/trade' command.

Instance Zone

An instanced zone or dungeon is the game zone created separately for a party or alliance that entered the zone.

Parties and alliances can use certain hunting grounds or areas

in the instanced zone without being interrupted by other parties or alliances.

Instance Zone

An instanced zone or dungeon is the game zone created separately for a party or alliance that entered the zone.

Parties and alliances can use certain hunting grounds or areas

in the instanced zone without being interrupted by other parties or alliances.

Торговля

Чтобы обменяться предметами с выбранным персонажем, нажмите кнопку "Обмен" на

панели действий или используйте команду /trade.

個人商店

Private Store

Instance Zone

Личная торговая лавка

3650

2019

個人商店

個人商店を利用してアイテムを取引できます。

一括販売を利用すると、

複数のアイテムを一つのセットにまとめて取引できます。

Private Store

You can trade items through a private store.

Use the package trade function to sell or buy all items as a package.

Entry Restrictions

Some instanced zone dungeons set time limits for re-entry. You may be unable to enter these zones again

for a certain time after you entered once. Enter the command вЂњ/instancedzoneвЂќ

to see the access time of each instanced zone.

Entry Restrictions

Some instanced zone dungeons set time limits for re-entry. You may be unable to enter these zones again

for a certain time after you entered once. Enter the command вЂњ/instancedzoneвЂќ

to see the access time of each instanced zone.

Личная торговая лавка

Вы можете торговать предметами с помощью личной торговой лавки.

С ее помощью Вы также можете продавать предметы оптом.

取引所

Trade

Boss/Raid Monsters

Торговля

3650

2020

取引所

取引所とは、取引所NPCを通して売りたいアイテムを登録すれば

アイテム販売を代行してくる機能です。この機能を使うと販売者がゲームに

ログインしていなくても、アイテムを取引できます。

Trade

Trades on your behalf. If you register items,

the Trade NPCs will sell or buy them. Therefore,

you donвЂ™t need to log on to the game to trade items.

Boss/Raid Monsters

Monsters that require one or more parties of players to defeat

are called Boss monsters or Raid monsters.

Boss/Raid Monsters

Monsters that require one or more parties of players to defeat

are called Boss monsters or Raid monsters.

Торговля

Торговля позволяет с помощью особого NPC зарегистрировать товар,

который Вы хотите продать, и купить вместо него другие товары. С ее помощью можно

осуществить сделку с товарами, даже если продавец не подключен к игре в данный момент.

マクロ

Macros

Faction System

Макросы

3650

2022

マクロ

マクロとは、よく使う複数の動作をあらかじめ入力しておき、

ショートカットキーに登録することで簡単に使うことができる機能です。

Macros

Macros allow you to run a series of preset functions with one click.

Drag a macro to a shortcut slot for easy access.


	Faction

(The Faction system is currently being remade. This help section will be updated after the renewal.)


	Faction

(The Faction system is currently being remade. This help section will be updated after the renewal.)

Макросы

С помощью макросов Вы можете заранее объединить несколько часто используемых

действий в определенном порядке, а затем быстро применить их, щелкнув по иконке макроса.

マクロ

Macros

Buy Item

Макросы

3650

2022

マクロ

ショートカットに登録されたマクロは、右クリックで自動使用できます。

マクロを自動使用すると、該当のマクロが自動で反復実行されます。

Macros

Right-click on a macro that has been registered as a shortcut to use it automatically.

When the macro is automated, the action will be performed repeatedly.

Trading Items through NPC

You can use Trader NPCs in towns to buy and sell items.

Items sold may vary in different regions, and prices may also differ according to

the tax rate of the territory the merchant is in. Re-Purchase function lets you buy back items that you sold.

Trading Items through NPC

You can use Trader NPCs in towns to buy and sell items.

Items sold may vary in different regions, and prices may also differ according to

the tax rate of the territory the merchant is in. Re-Purchase function lets you buy back items that you sold.

Макросы

Чтобы активировать автоматический запуск макроса, щелкните ПКМ по иконке с макросом.

Активация автоматического запуска макроса означает, что макрос будет запускаться повторно автоматически.

マクロ

Macros

Buy Item

Макросы

3650

2022

マクロ

マクロのプリセットは、頻繁に使用される基本動作の構成が組まれています。

プリセットアイコンをドラッグするか、ダブルクリックすると

マクロの内容が自動的に入力されます。

Macros

Macro presets let you save basic actions that you use frequently.

Drag a preset icon or double-click to save a macro.

Trading Items through NPC

Certain items may cost both Adena

and other items.

Trading Items through NPC

Certain items may cost both Adena

and other items.

Макросы

Шаблон - это функция, состоящая из основных часто используемых действий.

Чтобы автоматически вставить содержание макроса, перетяните в командное окно иконку предустановленного макроса или щелкните по ней дважды.

エンチャント

Enchanting

Trade

Модификация

3650

2023

エンチャント

武器や防具は、「武器強化スクロール」や「防具強化スクロール」で

能力値を上げることができます。

Enchanting

Scrolls: Enchant Weapon/Armor

are used to raise your weapon and armor stats.

Trade

Target a character to trade with, then press вЂExchangeвЂ™ of the action icons

or enter the command вЂ/ExchangeвЂ™ to exchange items with another character.

Trade

Target a character to trade with, then press вЂExchangeвЂ™ of the action icons

or enter the command вЂ/ExchangeвЂ™ to exchange items with another character.

Модификация

Вы можете улучшить характеристики оружия и доспехов с помощью таких предметов,

как Свиток: Модифицировать Оружие и Свиток: Модифицировать Доспех.

エンチャント

Enchanting

Private Store

Модификация

3650

2023

エンチャント

エンチャントさせるアイテムと強化スクロールが準備できたら、

強化スクロールをダブルクリックして、

エンチャントさせるアイテムを移しましょう。

Enchanting

To enchant an item, double-click the enchant scroll in the Inventory window,

then place your equipment in the Enchant window.

Private Store

You can trade items through a private store.

Use the package trade function to sell or buy all items as a package.

Private Store

You can trade items through a private store.

Use the package trade function to sell or buy all items as a package.

Модификация

Чтобы модифицировать предмет, необходимо иметь в инвентаре сам предмет и подходящий свиток.

Дважды щелкните по свитку и поместите предмет в открывшееся окно улучшения, чтобы модифицировать его.

精錬

Augmentation

Trading Post

Зачарование

3650

2024

精錬

精錬石と魂の石を使用して武器やアクセサリーに

効果オプションを付与することを精錬と言います。

Augmentation

Using Augmenting Stones and Spirit Stones to bestow magic power upon weapons and items

is called augmentation.

Trading Post

The Trading Post trades items on your behalf.

If you register items, the Trading Post NPCs will sell or buy them.

This system allows you to trade items even when you're not logged into the game.

Trading Post

The Trading Post trades items on your behalf.

If you register items, the Trading Post NPCs will sell or buy them.

This system allows you to trade items even when you're not logged into the game.

Зачарование

Наделение оружия и предметов магической силой называется зачарованием.

Для зачарования необходимо использовать Камень Зачарования и Камень Духа.

精錬

Augmentation

Macros

Зачарование

3650

2024

精錬

精錬を通じてアイテムに付与されるオプションは全てランダムに決定され、

精錬されたアイテムはトレードや販売することができません。

また一定の手数料を支払うと精錬を解除することができます。

Augmentation

Your augmented item gets its effects at random.

Once augmented, items cannot be exchanged or traded.

Augmentation can be canceled for a fee.

Macros

Macros allow you to run a series of preset functions with one click.

Drag a macro to the Shortcut Bar for easy access.

Macros

Macros allow you to run a series of preset functions with one click.

Drag a macro to the Shortcut Bar for easy access.

Зачарование

Свойства, которые предмет обретает после зачарования, определяются в случайном порядке.

Зачарованные предметы нельзя обменивать или продавать.

Заплатив определенную сумму, можно отменить зачарование.

魂吸収

Special Properties

Macros

Добавление особых свойств

3650

2025

魂吸収

モンスターの魂を利用し武器/防具/アクセサリーに

特殊な能力を付与することを魂吸収と言います。

魂吸収にはソウルストーンというアイテムが必要です。

Soul Crystal Enhancement

Soul Crystal enhancement refers to using a monster's soul in order to bestow a special ability onto weapon, armor and accessories. In order to do this, you need an item called Soul Crystal.

Macros

Right-click on a macro that has been registered as a shortcut to use it automatically.

When the macro is automated, the action will be performed repeatedly.

Macros

Right-click on a macro that has been registered as a shortcut to use it automatically.

When the macro is automated, the action will be performed repeatedly.

Добавление особых свойств

С помощью душ монстров, заключенных в специальные кристаллы, можно добавить особые свойства к оружию, доспехам и аксессуарам. Эти кристаллы называются Кристаллами Души.

魂吸収

Special Properties

Macros

Добавление особых свойств

3650

2025

魂吸収

ソウルストーンは、ボスやレイドモンスターを討伐して獲得できます。

特定の段階までは「合成」をして段階をアップグレードすることができます。

Soul Crystal Enhancement

You can obtain a Soul Crystal by defeating bosses or raid monsters.

Soul Crystals can be upgraded through compounding.

Macros

Macro presets let you save basic actions that you use frequently.

Drag a preset icon or double-click to save a macro.

Macros

Macro presets let you save basic actions that you use frequently.

Drag a preset icon or double-click to save a macro.

Добавление особых свойств

Кристаллы Души можно получить, уничтожая боссов или рейдовых монстров.

С определенной вероятностью их можно улучшить до более высокого уровня при помощи синтеза.

魂吸収

Special Properties

Enchant

Добавление особых свойств

3650

2025

魂吸収

ソウルストーンとオプションを付与する武器/防具/アクセサリー、

追加で材料アイテムを準備すると、

村の鍛冶屋を通して武器に特殊能力を付与することができます。

Soul Crystal Enhancement

Prepare a Soul Crystal, a weapon, armor or accessory you want to be enhanced, and additional materials.

Then go to a blacksmith in any town and ask them to do the work.

Enchant

Scroll: Enchant Weapon" or "Scroll: Enchant Armor

are used to raise your weapon and armor stats.

Enchant

Scroll: Enchant Weapon" or "Scroll: Enchant Armor

are used to raise your weapon and armor stats.

Добавление особых свойств

Приготовьте Кристалл Души и оружие, доспехи или аксессуар, куда собираетесь его инкрустировать, а также дополнительные материалы.

Подойдите к кузнецу в городе, чтобы добавить особые свойства.

属性

Attribute Enchantment

Enchant

Усиление стихиями

3650

2026

属性強化

属性原石または属性水晶を使って、武器または防具に属性を付与できます。

Attribute Enchantment

You can grant an attribute to a weapon or armor by using an Attribute Stone or Attribute Crystal.

Enchant

To enchant an item, double-click the enchant scroll in the Inventory window

then place the item to be enchanted in the Enchant window.

Enchant

To enchant an item, double-click the enchant scroll in the Inventory window

then place the item to be enchanted in the Enchant window.

Усиление стихиями

Вы можете усилить оружие и доспехи свойствами стихий при помощи Руды Стихий или Кристаллов Стихий.

属性

Attribute Enchantment

Augmentation

Усиление стихиями

3650

2026

属性解除/変更

アデン城の村やルウン城の村にいる属性マスターNPCを通して

アイテムに付与された属性を解除できます。

属性解除には一定金額の手数料が必要です。

Remove/Edit Attributes

NPC Masters in Aden and Rune can help you understand how to work with attributes.

For a small fee they can remove the attribute from your weapon or armor.

Also they can exchange one Attribute Stone for another for free.

Augmentation

Add effect options to weapons or accessories

by using Life Stones.

Augmentation

Add effect options to weapons or accessories

by using Life Stones.

Изменение и снятие эффекта стихии

NPC-учителя в городах Аден и Руна помогут Вам разобраться со стихиями.

За небольшую плату они снимут усиление стихиями с оружия и доспехов.

И совершенно бесплатно обменяют Руду одной Стихии на Руду другой.

ノーブレス

Noblesse

Augmentation

Дворянcтво

3650

2027

ノーブレスの定義

覚醒または3次解放を終えたレベル99以上のユーザーは

「高貴さの材料」クエストを完了することでノーブレス権限を獲得できます。

Getting the Noblesse Status

A character of Lv. 99+ that has Awakened or completed the 3rd Liberation

can obtain the Noblesse status by performing the Noble Material quest.

Augmentation

Your augmented item gets its options at random.

Once augmented, items cannot be exchanged or traded.

However, augmentation can be canceled for a fee.

Augmentation

Your augmented item gets its options at random.

Once augmented, items cannot be exchanged or traded.

However, augmentation can be canceled for a fee.

Получение дворянства

Персонаж 99-го уровня или выше, прошедший Перерождение или 3-е Освобождение,

может стать дворянином, если выполнит задание Благородный материал.

モンスター情報

Monster Info

Soul Crystal

Информация о монстре

3650

2028


	モンスター情報

モンスターの強さモンスターを選択した際に表示されるモンスターの名前の色によってモンスターの強さを確認できます。白色であれば、自分と同じレベルの強さのモンスターであり、青色で名前が表示されるモンスターは最も弱いモンスターです。強さの順は次の通りです。青色＜水色＜緑色＜白色＜黄色＜ピンク色＜赤色

同族意識多くのモンスターは、近くにいる同族モンスターが攻撃を受けるとキャラクターに反撃する性質を持っています。

パーティモンスターリーダーと部下で構成されているモンスターです。

ボス/レイドモンスター一般的なモンスターよりも強い力を持ったモンスターです。倒すと特別な報賞アイテムを獲得できます。


	Monster Info

Monster StrengthYou can check a monster's strength by looking at its name color when targeting it. A white name means that the monster has the same level as you. A blue-named monsters are the weakest.There are several colors to determine the monster's strength.Blue (the weakest) - Light Blue - Green - White (same level) - Yellow - Orange - Red (the strongest)

Monster AssistanceMany monsters will attack you if you hit their comrade nearby.

Monster GroupsSome monsters can be found in groups composed of a leader and its minions.

Bosses and Raid MonstersThese monsters are stronger than common ones. Unique items can be acquired by defeating them.

Soul Crystal

Soul Crystal enhancement refers to using a monster's soul in order to bestow a special ability onto a weapon, armor, or accessory.

In order to do this, you need an item called Soul Crystal..

Soul Crystal

Soul Crystal enhancement refers to using a monster's soul in order to bestow a special ability onto a weapon, armor, or accessory.

In order to do this, you need an item called Soul Crystal..


	Информация о монстре

Сила монстровУзнать силу выбранного монстра можно по цвету, которым выделено его название, появляющееся, когда вы выбираете монстра. Монстры с названиями белого цвета равны персонажу по силе. Имена самых слабых монстров выделяются синим цветом.Существует несколько цветовых градаций, по которым можно определить силу монстра.Синий(самые слабые монстры) - Голубой - Салатовый - Белый (соответствует уровню персонажа) - Желтый - Оранжевый - Красный (самые сильные монстры)

ВзаимовыручкаБольшинство монстров обычно начинает атаковать персонажа, если он нападает на их сородичей, находящихся поблизости.

Группы монстровТакие группы состоят из одного лидера и нескольких рядовых монстров.

Боссы и рейдовые монстрыТакие монстры намного сильнее обычных, но за победу над ними можно получить хорошую награду.

召喚獣情報

Servitor Info

Soul Crystal

Информация о слугах

3650

2029


	召喚獣情報

クラス専用召喚獣クラスに依存する専用召喚獣です。クラススキルを通して召喚します。スキルレベルによって召喚獣のレベルが決まります。
ペットペット獲得クエストで入手します。狩りによってレベルを上げられます。
プレミアムペットショップからの購入や特殊なイベントで入手できます。所有しているキャラクターのレベルによってペットのレベルが決まります。
キュービック戦闘を補助する魔法生命体で、クラスに依存します。クラススキルを通して召喚します。
アガシオンさまざまな能力によってプレイを補助する精霊です。城やアジト、製作、イベントといった様々な経路から入手できます。


	Servitor Info

ServitorsThe servitors differ depending on the character's class. They are summoned through a class skill. The skill level determines the servitor's level.
PetsPets can be acquired through Pet Acquisition Quests. Their level can be improved through hunting.
Premium PetsThese can be obtained from Game Assistants. The level of the character determines the pet's level.
CubeA magical creature that helps its master in combat. You can summon it through a class skill.
AgathionA spirit that has various support skills. It can be acquired through crafting, castle/ clan hall, events, etc.

Soul Crystal

You can obtain Soul Crystal by defeating bosses or raid monsters.

Soul Crystals can be upgraded by combining them.

Soul Crystal

You can obtain Soul Crystal by defeating bosses or raid monsters.

Soul Crystals can be upgraded by combining them.


	Информация о слугах

СлугиСлуги различаются в зависимости от класса персонажа. Призвать слугу можно с помощью специального умения класса. Уровень слуги зависит от уровня умения.
ПитомецПитомца можно получить, выполнив соответствующий квест. Во время охоты питомец повышает свой уровень вместе с персонажем.
Особый питомецТакого питомца можно получить посредством услуг Игрового Помощника. Уровень питомца зависит от уровня персонажа.
КубМагическое существо, которое помогает своему хозяину во время битвы. Призвать слугу можно с помощью специального умения класса.
АгатионДух, обладающий различными вспомогательными умениями. Его можно получить разными способами: изготовить, получить в замке/обители клана, добыть во время ивента и т. д.

コマンド一覧

List of Commands

Soul Crystal

Просмотр команд

3650

2030


	コマンド一覧

forceatk：「/attack」コマンドをctrlキーと同時に使用した動作です。

forceshortcut：「/shortcut」コマンドをctrlキーと同時に使用した動作です。

forceskill：「/skill」コマンドをctrlキーと同時に使用した動作です。

buy：個人商店を開いて品物を買います。

vendor：個人商店を開いて品物を売ります。

walk：歩くモードに切り換えます。

walkrun：歩く/走るモードを切り替えます。

socialbow：丁寧な挨拶の動作をします。

challenge：相手のキャラクターに1対1の決闘を申し込みます。

cancelchallenge：決闘中に決闘を放棄します。

standatk：「/attack」コマンドをshiftキーと同時に使用した動作です。

standshortcut：「/shortcut」コマンドをshiftキーと同時に使用した動作です。

standskill：「/skill」コマンドをshiftキーと同時に使用した動作です。

attack：ターゲットに適した動作をします。ターゲットがモンスターや敵のキャラクターの場合は攻撃を、一般NPCの場合は話しかける等、ターゲットをクリックした効果があります。

trade：選択したキャラクターにトレードを申し込みます。

socialunaware：肯定でも否定でもない動作をします。

socialyes：肯定の動作をします。

recstart：リプレイの保存を開始します。

recstop：リプレイの保存を終了します。

recstartstop：リプレイの保存を開始または終了します。

ntarget：近くの敵を順番にターゲットします。

socialwaitinga：待機の動作をします。

allycrest：同盟紋章を登録します。

allycrestdel：同盟紋章を削除します。

allyinfo：同盟の情報を表示します。

allyinvite：選択したターゲットが血盟主である場合、同盟を申請します。

allyoust：選択したターゲットが同盟の血盟主である場合、同盟から追放します。

allyleave：同盟から脱退します。

allydismiss：同盟を解散します。

run：走るモードに切り換えます。


	List of Commands

attackforce: Has the same effect as using the '/attack' command with the Ctrl key. Force Attack cannot be used on servers reserved for age 15 and under.

useshortcutforce: Has the same effect as using the '/shortcut' command with the Ctrl key.

useskillforce: Has the same effect as using the '/skill' command with the Ctrl key.

buy: Sets up a private store to purchase items.

vendor: Sets up a private store to sell items.

walk: Switches to the walking mode.

walkrun: Toggles walk/ run.

bow: Displays a polite greeting bow.

duel: Challenges another character to a 1-on-1 battle.

withdraw: Withdraws from the on-going battle.

attackstand: Has the same effect as using the '/attack' command with the Shift key.

useshortcutstand: Has the same effect as using the '/shortcut' command with the Shift key.

useskillstand: Has the same effect as using the '/skill' command with the Shift key.

attack: Performs an action appropriate for the target. Attacks if the target is hostile; talks or clicks the target if the target is non-hostile.

trade: Asks the target for an exchange.

unaware: Displays an action that is neither a negative nor a positive response.

socialyes: Displays a positive response.

recstart: Starts making an ingame video.

recstop: Ends making an ingame video.

recstartstop: Toggles between starting and ending an ingame video.

targetnext: Targets nearby enemies in order.

socialwaiting: Displays a waiting action.

allycrest: Registers an alliance's crest.

deletealliancecrest: Deletes an alliance's crest.

allyinfo: Displays information about an alliance.

allyinvite: Requests an alliance if the target is a clan leader.

allydismiss: Dismisses a clan from the alliance if the target is its clan leader.

allyleave: Withdraws from an alliance.

allydissolve: Dissolves an alliance.

run: Switches to running mode.

Soul Crystal

Prepare a Soul Crystal, a weapon, armor, or accessory, and additional ingredients.

Then, bestow a special ability to your weapon through the blacksmith.

Soul Crystal

Prepare a Soul Crystal, a weapon, armor, or accessory, and additional ingredients.

Then, bestow a special ability to your weapon through the blacksmith.


	Просмотр команд

attackforce: Имеет тот же эффект, как использование команды /attack с клавишей Ctrl. На сервере для пользователей до 15 лет данная функция недоступна.

useshortcutforce: Имеет тот же самый эффект, что и использование команды /shortcut с клавишей CTRL.

useskillforce: Имеет тот же самый эффект, что и использование команды /skill с клавишей CTRL.

buy: Открывает частный магазин для покупки предметов.

vendor: Открывает частный магазин для продажи предметов.

walk: Переключает на режим ходьбы.

walkrun: Переключает режимы Ходьба/Бег.

socialbow: Показывает вежливый поклон приветствия.

duel: Вызов другого персонажа на бой 1 на 1.

withdraw: Отказаться от дуэли во время сражения.

attackstand: Имеет тот же самый эффект, что и использование команды /attack с клавишей SHIFT.

useshortcutstand: Имеет тот же самый эффект, что и использование команды /shortcut с клавишей SHIFT.

useskillstand: Имеет тот же самый эффект, что и использование команды /skill с клавишей SHIFT.

attack: Выполняет действие, соответствующее цели. Нападает на цель, если цель монстр или враг; если цель NPC - поговорите с целью и щелкните по ней.

trade: Запрос обмена у цели.

socialunaware: Показывает действие, которое не является ни отрицательным, ни положительным ответом.

socialyes: Показывает положительный ответ.

recstart: Начинает сохранять текущее воспроизведение.

recstop: Окончание сохранения текущего воспроизведения.

recstartstop: Начало или конец сохранения текущего воспроизведения.

targetnext: Смена цели на соседних врагов.

socialwaiting: Показывает действие ожидания.

allycrest: Регистрирует значок альянса.

deletealliancecrest: Удаляет значок альянса.

allyinfo: Показывает информацию о альянсе.

allyinvite: Предложение об альянсе, если цель - лидер клана.

allydismiss: Исключает из альянса, если цель - лидер клана.

allyleave: Выходит из альянса.

allydissolve: Распускает альянс.

run: Переключает в режим бега.

コマンド一覧

List of Commands

Attributes

Просмотр команд

3650

2030


	コマンド一覧

socialapplause：拍手の動作をします。

socialno：否定の動作をします。

storefind：検索ワードを含む商店を強調表示します。

stand：立つモードに切り換えます。

attacklist：血盟戦を布告した血盟リストを表示します。

summonattack：召喚獣に攻撃を命令します。

summonhold：召喚獣にその場から動かないよう命令します。

summonmove：召喚獣に移動を命令します。

summonstop：召喚獣に停止を命令します。

unsummon：召喚獣をアイテムに戻します。

shortcut：「/shortcut」コマンドと使用したいショートカットの番号を入力すると、該当するショートカットの動作をします。

skill：「/skill」コマンドと使用したいスキル名をスペースを入れて入力すると、該当するスキルを使用します。

socialsad：悲しむ動作をします。

victory：勝利の動作をします。

time：現在の時間を表示します。

underattacklist：自分の血盟に宣戦布告した血盟のリストを表示します。

sit：座るモードに切り換えます。

sitstand：座る/立つモードを切り換えます。

assist：選択した対象のターゲットを選びます。

closeunion：複数のパーティーによる連合チャンネルを閉鎖します。

inviteunion：連合チャンネルに相手を招待します。

banunion：相手を連合チャンネルから追放します。

outunion：複数パーティの連合チャンネルから脱退します。

sociallaugh：笑う動作をします。

loc：現在位置を座標と地域名で表示します。

hello：軽い挨拶の動作をします。


	List of Commands

socialapplause: Displays a clapping motion.

socialno: Displays a negative response.

findprivatestor: Highlights private store/ private workshop messages containing a keyword.

stand: Switches to the standing mode.

attacklist: Displays a list of clans that have declared war.

summonattack: Commands a servitor to attack.

summonhold: Commands a servitor to maintain its position.

servitormove: Commands a servitor to move.

summonstop: Commands a servitor to stop.

unsummon: Returns a servitor back to an item.

shortcut: Enter '/shortcut' and a number (blank space), then click its icon.

skill: Enter '/skill' and a skill name (including spaces) to use that skill.

socialsad: Displays a sad emotion.

socialvictory: Displays a victorious reaction.

time: Displays the current time.

warlist: Displays a list of clans that have declared war against each other.

sit: Switches to the sitting mode.

sitstand: Toggles between sitting and standing.

assist: Switches to the target of the selected object.

channeldelete: Deletes the command channel for multiple parties.

channelinvite: Invites someone else to join the command channel.

channelkick: Dismisses someone from the command channel.

channelleave: Leaves the command channel.

sociallaugh: Displays a laughing motion.

loc: Displays the current location's coordinates and name.

socialhello: Displays a greeting gesture.

Attribute Enchant

You can grant an attribute to a weapon or armor by using an Attribute Stone or Attribute Crystal.

Attribute Enchant

You can grant an attribute to a weapon or armor by using an Attribute Stone or Attribute Crystal.


	Просмотр команд

socialapplause: Показывает апплодисменты.

socialno: Показывает отрицательный ответ.

findprivatestor: Выдвигает на первый план частный магазин, содержащий разыскиваемое слово.

stand: Переключает в режим стоять.

attacklist: Показывает список кланов, которым Вы объявили войну.

summonattack: Приказывает помощнику напасть.

summonhold: Приказывает помощнику удерживать позицию.

servitormove: Приказывает помощнику передвигаться.

summonstop: Приказывает помощнику остановиться.

unsummon: Отзывает помощника в его измерение.

shortcut: Ввести /shortcut и номер (пустое поле), кликните на иконку в пустом поле.

skill: Ввести /skill и название умения (включая место), чтобы использовать это умение.

socialsad: Показывает грустную эмоцию.

socialvictory: Показывает победную реакцию.

time: Показывает текущее время.

warlist: Показывает список кланов, которые объявили войну друг другу.

sit: Переключает в режим сидеть.

sitstand: Переключает режимы сесть/встать.

assist: Выбирает цель выделенного объекта.

channeldelete: Закрытие командных каналов многочисленных групп.

channelinvite: Приглашает кого-то еще присоединяться к командному каналу.

channelkick: Исключает участника из командного канала.

channelleave: Выход из командного канала.

sociallaugh: Показывает реакцию смеха.

loc: Показывает координаты текущего местоположения и название.

socialhello: Показывает жест приветствия.

コマンド一覧

List of Commands

Attributes

Просмотр команд

3650

2030


	コマンド一覧

equip：「/equip」コマンドと装備したいショートカットの番号をスペースを入れて入力すると、該当するショートカットに登録してある装備可能アイテムを装着します。

warstatus：戦争の状況を表示します。

warattack：他の血盟へ戦争を布告します。

warstop：他の血盟に布告した戦争を取り消します。

olympiadstat：ノーブレスのキャラクターが自分のオリンピアードでの戦績をチェックできます。

allblock：全体遮断モードに切り換えます。

allunblock：全体遮断モードを解除します。

pickup：近くに落ちているアイテムを拾います。

delay：マクロで入力した時間(秒)だけ待機します。

charge：突撃の動作をします。

block：選択したターゲットを攻撃します。

blocklist：現在遮断中のキャラクターのリストを表示します。

unblock：選択したターゲットを遮断リストから削除します。

invite：選択したキャラクターをパーティに招待します。

dismiss：パーティリーダーの場合、選択したターゲットをパーティから脱退させます。

evaluate：選択したターゲットを推薦します。

socialdance：ダンスの動作をします。

friendlist：友達リストを表示します。

frienddel：選択したターゲットを友達リストから削除します。

friendinvite：選択したターゲットを友達リストに追加します。相手の同意が必要です。

target：「/target キャラクター名」で、指定したキャラクターをターゲットを選択します。

mount：選択した乗り物に乗ります。

mountdismount：選択した乗り物の、乗る/降りるモードを切り換えます。

escape：地形に挟まれて動けない時、脱出します。

leave：パーティから脱退します。

partychallenge：相手のパーティーに決闘を申し込みます。

matching：パーティを希望するキャラクターを探します。

leaderchange：パーティメンバーの1人にパーティリーダーの権限を渡します。

partyinfo：所属しているパーティに関する情報(パーティアイテム分配オプション)を見ることができます。

petattack：ペットに攻撃を命令します。

petmove：ペットに移動を命令します。

petrevert：ペットをアイテムに戻します。

petpickup：ペットに拾うよう命令します。

pethold：ペットにその場から動かないよう命令します。

petstop：ペットに停止するよう命令します。

underattacklist：自分の血盟に宣戦布告した血盟のリストを表示します。

pledgepenalty：自分の血盟が科されている血盟、同盟関連ペナルティーのリストを表示します。


	List of Commands

equip: Enter '/equip' and a number (blank space). Equips the item with the specified number.

siegestatus: Provides a report on a war in progress.

clanwarstart: Declares war against another clan.

clanwarstop: Cancels the declaration of war against another clan.

olympiadstat: Views your personal Olympiad statistics. Noblesse only.

allblock: Switches to the block-everything mode.

allunblock: Cancels the block-everything mode.

pickup: Picks up nearby items.

gmlist: Displays the names of game masters that are currently online.

delay: In a macro, waits the specified number of seconds.

socialcharge: Displays a charging motion.

block: Blocks whispers from the target.

blocklist: Displays the list of blocked characters.

unblock: Removes the target from the block list.

invite: Invites the target to join your party.

dismiss: Dismisses the target from your party (can only be used by party leaders).

evaluate: Gives a recommendation to the target.

socialdance: Displays a dancing action.

friendlist: Displays the list of friends.

frienddel: Removes the target from the friend list.

friendinvite: Adds the target to the friend list if they agree.

target: Targets a character by entering '/target charactername'.

mount: Rides a mount.

mountdismount: Toggles between mounting and dismounting.

unstuck: Escapes a situation where you cannot move due to the terrain.

leave: Leaves the party.

partyduel: Challenges another party to a battle.

partymatching: Finds others who wish to be in a party.

changepartyleader: Grants party leadership authority to the target.

partyinformation: Displays information (party looting settings) of your current party.

petattack: Commands a pet to attack.

petmove: Commands a pet to move.

petrevert: Reverts a pet back to an item.

petcollect: Commands a pet to pick up an item.

pethold: Commands a pet to keep its position.

petstop: Commands a pet to stop.

underattacklist: Displays the list of clans that have declared war against your clan.

clanpenalty: Displays the list of clan- or alliance-related penalties affecting your clan.

Remove/Edit Attribute

To remove the attribute from an item, talk to the Attribute Master NPC Yin in the Town of Aden

or the Attribute Master NPC Yang in the Town of Rune.

You must pay a fee to remove the attribute.

Remove/Edit Attribute

To remove the attribute from an item, talk to the Attribute Master NPC Yin in the Town of Aden

or the Attribute Master NPC Yang in the Town of Rune.

You must pay a fee to remove the attribute.


	Просмотр команд

equip: Ввести /equip и число (пустое поле). При нажатии на поле с этим номером экипирует предмет.

siegestatus: Выводит сообщение о статусе войны.

clanwarstart: Объявляет войну другому клану.

clanwarstop: Отменяет объявление войны другому клану.

olympiadstat: Показывает личную статистику Олимпиады. Только для Дворян.

allblock: Включает блокировку всех режимов.

allunblock: Отменяет блокировку всех режимов.

pickup: Поднимает предметы рядом с персонажем.

gmlist: Просмотр имен сотрудников службы поддержки в игре.

delay: Задержка на указанное число секунд в макросе.

socialcharge: Показывает вдохновляющий жест.

block: Блокирует личные сообщения от цели.

blocklist: Показывает список персонажей, которые были заблокированы.

unblock: Удаляет цель из списка заблокированных.

invite: Приглашает выбранного персонажа вступить в Вашу группу.

dismiss: Исключает выбранного участника Вашей группы (использует только лидер группы).

evaluate: Рекомендует выбранную цель.

socialdance: Показывает танец.

friendlist: Показывает список друзей.

frienddel: Удаляет цель из списка друзей.

friendinvite: Добавляет цель к списку друзей. Требуется согласие другой стороны.

target: Прицеливание персонажа, ввести /target имя персонажа.

mount: Оседлать ездовое животное.

mountdismount: Переключение оседлать/спешиться.

unstuck: Выводит из ситуации, когда персонаж не может перемещаться из-за ландшафта.

leave: Выйти из группы.

partyduel: Вызвать другую группу на бой группа против группы.

partymatching: Находит желающих объединиться в группу.

changepartyleader: Передать права лидера группы выбранному персонажу.

partyinformation: Просмотр информации о персонажах данной группы (настройки подбора трофеев группы).

petattack: Приказывает питомцу напасть.

petmove: Приказывает питомцу передвигаться.

petrevert: Отзывает питомца в его измерение.

petcollect: Приказывает питомцу подобрать предметы.

pethold: Приказывает питомцу удерживать позицию.

petstop: Приказывает питомцу остановиться.

underattacklist: Показывает список кланов, которые объявили войну Вашему клану.

clanpenalty: Показывает связанные с кланом или альянсом штрафы, затрагивающие Вашего персонажа или Ваш клан.

キャラクター情報

Character Info

Noblesse

Информация о персонаже

3651

3001


	キャラクター情報

キャラクター情報システムメニューのキャラクター情報アイコンをクリック(またはAlt＋T)すると、自分のキャラクターの詳細情報を確認できます。HP/MP/CPや、所持アイテム/重量制限、現在のEXP/SPなどの各キャラクターの強さに直結する戦闘力と、基本能力/社会関係/属性数値を確認できます。

バイタリティバイタリティは経験値やSPを追加で獲得させてくれる数値です。バイタリティは狩り進行時に減少し、毎週水曜日の午前6時30分にフルチャージされます。バイタリティはキャラクターごとに消費され、同じキャラクターでもサブ/デュアルクラスはそれぞれ別に消費します。


	Character Info

Character InfoClick the Character Information icon or (Alt + T) in the System Menu to view the detailed character information.You can view HP/ MP/ CP, item weight limit, current XP/ SP values, etc., as well as values related to the character's strength, basic abilities, social relations and attributes.

VitalityVitality is used to gain extra XP and SP.You consume Vitality when hunting monsters. Vitality is refilled every Wednesday at 6:00 a.m.Vitality is used per character. However, it is used separately for the sub and dual classes of a character.

Definition of Noblesse

A character that has Awakened or completed the 3rd Liberation

can obtain the Noblesse status by performing the Noble Material quest.

Definition of Noblesse

A character that has Awakened or completed the 3rd Liberation

can obtain the Noblesse status by performing the Noble Material quest.


	Информация о персонаже

Информация о персонажеНажав на иконку информации о персонаже или (Alt + T) в системном меню, можно получить подробные сведения.В данном окне приводится количество HP/ MP/ CP, общий вес предметов, состояние EXP/SP, боевые очки, основные навыки, общественный статус и очки свойств.

ЭнергияС помощью энергии можно получать опыт и SP.Энергия уменьшается при охоте на монстров и полностью восполняется каждую среду в 6 часов утра.Энергия распределяется между персонажами. Для каждого класса персонажа (подкласс, двойной класс) ее очки начисляются независимо.

転職

Class Change

Monster Info

Смена профессии

3651

3002

転職

プレイヤーの選択したクラスが一定のレベルに到達し特定条件を満たすと、

転職アラートを通してより専門分野に特化したクラスに進める

転職ウィンドウにアクセスすることができます。

Class Change

When you reach a certain level and meet certain requirements,

the class change icon will appear. Click it to open the class change UI with new classes available.


	Monster Info

Monster Strength The color of the monster's name in the monster selection list signifies its strength. A white name means that the monster has the same level as you, and a blue-named monsters are the weakest.Monsters become stronger in the following progression:Blue (the weakest) - Light Blue - Green - White (same level) - Yellow - Orange - Red (the strongest)

Group Identity Most monsters attack a player who attacked another monster in their group.

Party Monsters These monster groups are composed of a leader and its followers.

Boss and Raid Monsters These monsters are stronger than general monsters. Special reward items can be acquired by defeating them.


	Monster Info

Смена профессии

Когда персонаж достигнет определенного уровня в своем классе и будет отвечать всем необходимым условиям,

появится иконка с доступом к окну смены профессии, где будут перечислены новые доступные классы.

転職

Class Change

Servitor Info

Смена профессии

3651

3002

転職

転職ウィンドウで現在の自分のクラスと転職可能なクラスが確認でき、

各クラスの特徴および代表スキルについての情報も確認することができます。

転職はキャラクターの専門クラスが決定されるため、

慎重に選択する必要があります。

Class Change

You can check your class and the classes you can change into from the Class Change window.

You can also check the characteristics and main skills of each class.

Changing classes is a process to become more specialized in an area, so choose carefully.


	Servitor Info

Class-Exclusive Servitors These servitors belong exclusively to one class and are summoned through a class skill. The skill level determines the servitor's level.
PetsPets can be acquired through Pet Acquisition Quests. Their level can be improved through hunting.
Premium PetsThese can be acquired through Dimensional Merchants. The level of the PC determines the pet's level.
CubicThis magic creature belongs to a particular class and assists in battle. It can be summoned through a class skill.
AgathionThis spirit provides a variety of assistance to a PC. It can be acquired through crafting, castle/clan hall, events, etc.


	Servitor Info

Смена профессии

Во всплывающем окне вы увидите доступные персонажу профессии,

их особенности и умения.

Следует помнить, что смена профессии определяет весь дальнейший путь развития персонажа.

スキルエンチャント

Skill Enchantment

List of Commands

Улучшение умения

3651

3004


	スキルエンチャント

スキルエンチャント細分化された覚醒クラスへの転職が完了し、レベル85以上のプレイヤーの基本スキルを強化するシステムです。スキルエンチャントには失敗する確率があります。失敗した場合はエンチャントの数値が区間別に初期化されます。(例)+0～+9のエンチャント失敗時、+0に初期化。+10～+19のエンチャント失敗時、+10に初期化。

セーフスキルエンチャントスキルエンチャントと同じく基本スキルをエンチャントしますが、エンチャントに失敗してもエンチャントの数値が初期化せず維持されます。

エンチャント方式変更選択したスキルのエンチャント方式を変更できます。


	Skill Enchantment

Skill Enchantment
The enchanting system strengthens the basic skills of all characters above Lv. 85 who have undergone the Awakening.There is a chance of failure. If enchanting fails, the skill's enchant value is reset to a specified limit.When enchanting from +0 to +9 and failing, the enchant value is reset to 0.
When enchanting from +10 to +19 and failing, the value is reset to +10.

If you use the blessed enchant method and fail, the enchant value remains the same.

Enchant Path Change
Changing a skill's enchant path does not affect its enchant value.


	List of Commands

attackforce: Has the same effect as using the '/attack' command with the Ctrl key.

useshortcutforce: Has the same effect as using the вЂ/shortcutвЂ™ command with the Ctrl key.

useskillforce: Has the same effect as using the вЂ/skillвЂ™ command with the Ctrl key.

Privatestore: Sets up a private store to purchase items.

Vendor: Sets up a private store to sell items.

Walk: Switches to walking mode..

Walkrun: Toggles walk/run.

Bow: Displays a polite greeting bow.

Duel: Fight a 1:1 battle with an opponent.

Withdraw: Give up in the middle of a duel.

Attackstand: Has the same effect as using the вЂ/attackвЂ™ command with the Shift key.

Useshortcutstand: Has the same effect as using the '/shortcut' command with the Shift key.

Useskillstand: Has the same effect as using the '/skill' command with the Shift key.

Attack: Performs an action appropriate for the target. Attacks if the target is a monster or an enemy; talks or clicks the target if the target is an NPC.

Exchange: Asks target for an exchange.

Unaware: Displays an action that is neither a negative nor a positive response.

Socialise: Displays a positive response.

Start_videorecording: Begins saving the current replay.

End_videorecording: Ends saving the current replay.

Startend_videorecording: Begins or ends saving the current replay.

Targetnext: Targets nearby enemies in order.

Socialwaiting: Displays a waiting action.

Allycrest: Registers an alliance's crest.

Deletealliancecrest: Deletes an alliance's crest.

allyinfo: Displays information about an alliance.

Allyinvite: Requests an alliance if the target is a clan leader.

Allydismiss: Dissolves an alliance if the target is a clan leader.allyleave: Withdraws from an alliance.

Allydissolve: Dissolves an alliance.

Run: Switches to running mode.


	List of Commands


	Улучшение умения

Улучшение умения
Это система для усиления основных умений персонажа выше 85 ур., прошедшего смену профессии и перерождение.Есть вероятность неудачного усиления. В этом случае значение модификации обнуляется.Пример: при неудачном усилении в диапазоне +0~+9 значение сбрасывается до +0, в диапазоне +10~+19 значение сбрасывается до +10

При использовании благословенного улучшения умений
в случае неудачного усиления значение модификации остается прежним.

Изменение способа улучшения
При смене способа улучшения уровень улучшения не понижается.

デュアルクラス

Dual Class

List of Commands

Двойной класс

3651

3005


	デュアルクラス

デュアルクラスとは？覚醒または3次解放を完了したクラスだけが受けることができる恩恵の一つで、メインクラス以外に追加で育成できるクラスです。デュアルクラスの成長はメインクラスと同様であり、成長レベルに制限がありません。

デュアルクラス獲得デュアルクラスクエスト獲得条件は次の通りです。・覚醒または3次解放をしたメインクラス・105レベル達成上記の条件を満たしているキャラクターはデュアルクラスマスターNPCを通してデュアルクラスを獲得することができます。キャラクターが保有できるデュアルクラスはキャラクターごとに1つのみなので、デュアルクラスを選択するときは慎重に選びましょう。

デュアルクラス区分デュアルクラスを獲得するとキャラクター情報ウィンドウに、デュアルクラスアイコンが表示されます。デュアルクラスをレベル85まで育成した後はメインクラスと同じように覚醒クエストを進行して覚醒クラスになることで、デュアルクラスの真の効果を受けることができます。

デュアルクラス達成スキルデュアルクラスを獲得すると、デュアルクラス達成スキルを習得します。これはデュアルクラス認証官NPCを通して獲得することができます。

デュアルクラス認証デュアルクラスのレベルが85/90/95/99/101/103/105ごとにデュアルクラス認証スキルを習得できます。デュアルクラス認証スキルは、話せる島の村にいるNPCトランドゥームから、認証書：デュアルクラスを受けると習得できます。デュアルクラス認証スキルの効果は、メインクラスとデュアルクラスのすべてに適用されます。サブクラス認証スキルより強力な効果が多いので、保有するクラスとプレイスタイルにあった組み合わせを見つけるのが重要です。デュアルクラス認証スキルはアデナを使って初期化できます。


	Dual Class

What is a dual class?
Dual class is one of the advantages that characters who complete the Awakening or 3rd Liberation can enjoy. The character can choose one more class in addition to the main class. The development of a dual class is the same as the development of a main class, and thereвЂ™s no max level limit.

How to obtain a dual class
To obtain a dual class, you need to fulfill the following requirements.First, you must have a main class character that has Awakened or completed the 3rd Liberation. - You must be Lv. 105 or higher.If you meet these requirements, you can obtain the Dual Class through a Dual Class Master. A character can only have one dual class, so choose carefully.

Dual class features
Once you obtain the Dual Class, the dual class icon on your Character Info window will appear.After reaching Lv. 85 with your dual class, complete the Awakening quest to awaken your dual class to enjoy all its benefits.

Dual Class Skills
Once you obtain a Dual Class, you can learn the dual class skills. You can learn them through the Dual Class Certificate Manager.

Dual Class Skills
When your dual class reaches levels 85, 95, 99, 101, 103, and 105, you can learn dual class skills.To learn this skills, get a Certificate - Dual Class from NPC Trandon in the Talking Island Village. Dual Class certification skills are effective only to your main class and dual class.Depending on your game style and your classes, you can learn several levels of one skill or choose several skills. You can cancel certification of your dual class skills by paying Adena.


	View Commands

Socialapplause: Displays a clapping motion.

Socialno: Displays a negative response.

Searchstores: Shows private stores with the search keyword included.
Stand: Switches to standing mode.

Attacklist: Displays a list of clans that have declared war.

Summonattack: Commands a servitor to attack.

Summonhold: Commands a servitor to maintain its position.

Servitormove: Commands a servitor to move.

Summonstop: Commands a servitor to stop.

Unsummon: Returns a servitor back to an item.

Shortcut: Enter вЂ/shortcutвЂ™ and a number (blank space), then click the shortcut into the blank space.

Skill: Enter вЂ/skillвЂ™ and a skill name (include spaces) to use that skill.

Socialsad: Displays a sad emotion.

socialvictory: Displays a victorious reaction.

Time: Displays the current time.

Warlist: Displays a list of clans that have declared war against each other.

Sit: Switches to sitting mode.

Sitstand: Toggles sit/stand mode.

Assist: Selects the target of the selected object.

Channeldelete: Ends Command Channel of multiple parties.

channelinvite: Invites someone else to join the Command Channel.

Channelkick: Expels someone from the Command Channel.

Channelleave: Leaves the Command Channel of multiple parties.

sociallaugh: Displays a laughing motion.

Location: Displays the current location's coordinates and name.

Socialhello: Displays a greeting gesture.


	View Commands


	Двойной класс

Что такое двойной класс?
Это опция перерожденного класса. Игрок может выбрать один класс кроме уже имеющегося в качестве двойного класса. Развитие двойного класса идет так же, как развитие основного, без ограничения по уровню.

Получение двойного класса
Ниже перечислены условия для получения двойного класса.- Перерождение или 3-е Освобождение основного класса - Уровень 105 и вышеПерсонажи, которые соответствуют этим требованиям, могут получить двойной класс у Мастера Двойных Классов. Персонаж может выбрать только один класс в качестве двойного, так что обдумайте все как следует.

Особенности двойного класса
После получения двойного класса в окне информации о персонаже появится иконка двойного класса.Чтобы в полной мере использовать эффекты двойного класса, необходимо развить его до 85-го уровня, после чего выполнить задание на Перерождение.

Умения двойного класса
После получения двойного класса становятся доступны умения двойного класса. Их можно изучить у Администратора Двойных Классов.

Умения двойного класса
На уровнях двойного класса 85, 95, 99, 101, 103, 105 можно получить умения двойного класса.Умения двойного класса можно получить в Деревне Говорящего Острова у NPC по имени Драндум, который выдает Сертификат - Двойной Класс. Изученные умения будут действовать на основной и двойной классы.Поскольку изученные умения не распространяются на подклассы, необходимо выбрать двойной класс, основываясь на предпочитаемом стиле игры. Сертификацию умений двойного класса можно отменить за адены.

エーレ

Exalted

List of Commands

Почетный статус

3651

3006


	エーレ

エーレの地位ノーブレスであるメインキャラクターのレベルが100になると、リオネルハンターの呼びかけに応じ、3つの「エーレ」クエストを受けられます。自分の限界を見定め、超え、打ち勝つという一連のクエストを見事達成したキャラクターには、ノーブレスより一段階上位のエーレの地位が付与されます。
エーレの恩恵エーレになったキャラクターは、多様な固有スキルを使用でき、報賞としてさまざまな特典を得られます。また、エーレの地位を獲得した後で、エーレの4～6次クエストを通して新たな能力を獲得できます。


	Exalted

Getting Exalted statusOnce a Noblesse main class character reaches Lv. 100, Lionel Hunter calls him or her in and gives the Exalted quest.If the character completes the quest successfully, he or she will be granted the Exalted status higher than Noblesse.
Exalted BenefitsExalted characters can use a variety of exclusive skills and receive better rewards and benefits.They can also obtain new abilities by completing 4 to 6 quests.


	List of Commands

equip: Enter /equip and a number (blank space). Equips the item with the specified number.

warsituation: Provides a situation report on a war in progress.

declarewar: Declares war against another clan.

endwar: Cancels the declaration of war against another clan.

olympiadstat: Views your personal Olympiad statistics (reserved for Noblesse only).

allblock: Switches to block-everything mode.

allunblock: Cancels block-everything mode.

pickup: Picks up nearby items.

gmlist: Displays names of managers currently online.

delay: In macro, waits the specified number of seconds.

socialcharge: Displays a charging motion.

block: Blocks a target.

blocklist: Displays a list of the characters that have been blocked.

unblock: Deletes a target from the blocked list.

invite: Invites the selected person to join your party.

dismiss: Dismisses selected members from your party (only usable by party leaders).

evaluate: Recommends a selected target.

socialdance: Displays a dancing action.

friendlist: Displays a list of friends.

frienddel: Deletes a target from the friends list.

friendinvite: Adds a target to the friends list if the other person agrees.

target: Target a character by entering /target charactername.

mount: Rides an object.

mountdismount: Toggles mount/dismount.

unstuck: Escapes a situation where the character cannot move due to the terrain.

leave: Leaves the party.

partyduel: Challenges another party to a party vs. party battle.

partymatching: Finds others who wish to be in a party.

changepartyleader: Grants party leadership authority to a selected character.

partyinformation: Displays information (party routing options) of the character's current party.

petattack: Commands a pet to attack.

petmove: Commands a pet to move.

petrevert: Reverts a pet back to an item.

petcollect: Commands a pet to pick up an object.

pethold: Commands a pet to keep its position.

petstop: Commands a pet to stop.

underattacklist: Displays a list of clans that have declared war against your clan.

clanpenalty: Displays a list of clan- or alliance-related penalties affecting your clan.


	List of Commands


	Почетный статус

Получение почетного статусаКогда основной персонаж дворянина достигнет 100-го уровня, он должен ответить на призыв Леонела Хантера и получить задание для обретения почетного статуса.Выполнив его, персонаж получит почетный статус, поднявшись тем самым на ступень выше дворянина.
Бонусы почетного статусаОбладателям почетного статуса доступны уникальные умения и другие возможности.Новые умения можно получать за выполнение 4-6 заданий даже после получения почетного статуса.

時間制狩り場

Session Zones

Character Info

Сессионные зоны

3652

4001

時間制狩り場

リネージュ2には指定された時間のみプレイできる時間制狩り場があります。

サイドバーの特殊狩り場アイコン、

または全体メニューで「特殊狩り場」をクリックすると、

ウィンドウがポップアップし時間制狩り場を確認できます。

Session Zones

There are session hunting zones in the Lineage 2 with limited hunting time.

Click a session zone line in the list or a session zone icon in the menu.

Session zone UI will appear, so you can look up all the information.


	Character Info

Character InfoClick the Character Information icon (ALT+T) in the System Menu to view detailed character information.You can view HP/MP/CP levels, item weight limit, current XP/SP values, etc., as well as values related to character strength, basic abilities, social relations, and element values.

VitalityVitality is used to gain extra XP and SP.You consume Vitality when hunting monsters. Vitality is refilled every Wednesday at 6:30 AM.Vitality is used per character. However, it is used separately for the sub and dual classes of a character.


	Character Info

Сессионные зоны

В Lineage 2 есть сессионные зоны охоты, время нахождения в которых ограничено.

Щелкните по строке сессионной зоны в списке или на иконку сессионной зоны в меню.

Появится интерфейс сесионной зоны, где Вы можете просмотреть информацию.

時間制狩り場

Session Zones

Class Transfer

Сессионные зоны

3652

4001

時間制狩り場入場

時間制狩り場に入場するためには入場料が必要です。

入場料を支払うと時間制狩り場に入場することができます。

入場すると、画面上段にて残り時間を確認できます。

Entering Session Zones

There is a session zone entrance fee.

After you've paid it, you can enter the session zone.

The remaining session zone time is shown in the window in the upper part of the screen.

Class Transfer

When your chosen class reaches a certain level and meets certain requirements,

the class transfer notification lets you access the Class Transfer window and gain a more specialized class.

Class Transfer

When your chosen class reaches a certain level and meets certain requirements,

the class transfer notification lets you access the Class Transfer window and gain a more specialized class.

Вход в сесиссонную зону

За вход в сессионную зону взимается плата.

После оплаты входа можно войти в сессионную зону.

Оставшееся время пребывания в сессионной зоне отображается в верхней части экрана.

時間制狩り場

Session Zones

Class Transfer

Сессионные зоны

3652

4001

利用時間チャージ

利用時間をチャージしたい時間制狩り場に合った

「時間チャージストーン」を使用すると

チャージ可能な最大時間までチャージできます。

Time Extension

If you have a time extension item for session zones,

you can extend your time up to maximum allowed limit.

Class Transfer

You can check your class and the classes you can transfer to from the Class Transfer window.

You can also check the characteristics and main skills of each class.

Transferring classes is a process to become more specialized in an area so choose carefully.

Class Transfer

You can check your class and the classes you can transfer to from the Class Transfer window.

You can also check the characteristics and main skills of each class.

Transferring classes is a process to become more specialized in an area so choose carefully.

Продление времени

При наличии предмета для продления времени охоты в сессионной зоне

можно продлить время до максимально дозволенного лимита.

PvP

Enchant Skill

PvP

3652

4002


	PvP

地域区分ピースゾーン：他のプレイヤーとの戦闘はできません。戦場：他のプレイヤーを自由に攻撃できます。他のプレイヤーを攻撃したり倒したりすることによるペナルティーはありません。一般フィールド：名前が白い一般状態のプレイヤーを攻撃したい場合はCtrlキーを押して攻撃します。攻撃を加えると名前が紫色に変わります。一般状態のプレイヤーを倒すと名前が赤色になります。

名前の色紫ネーム：名前が紫色のキャラクターを倒してもペナルティーはありません。ただし、名前が紫色のキャラクターを攻撃したり助けたりすると、そのキャラクターも名前が紫色になります。一定時間、攻撃を止めればプレイヤーの名前は再び白くなります。赤ネーム：名前が赤色のキャラクターを倒してもペナルティーはありません。また、攻撃時にも名前の色は変わりません。名前が赤くなったら狩りで一定量の経験値を得るか、死亡により経験値を失えば白色に戻ります。

CPゲージCP(Combat Will Point：闘志)ゲージは、PvPの状況で追加の体力として使用されるゲージです。他のキャラクターや召喚獣、ペットと戦闘する場合、まず先にCPゲージを消耗してからHPを消耗します。CPゲージは他のキャラクター(召喚獣およびペット含む)との戦闘でのみ消耗します。モンスターやNPCとの戦闘では消耗しません。CPゲージは、ステータスウィンドウの黄色のバーで表示されます。キャラクター情報(Alt+T)でもHPやMPと同時にCPを確認できます。

決闘決闘では、一般フィールドで制約を受けることなくPvPを楽しむことができます。「/challenge」：相手のキャラクターと1対1で決闘します。「/cancelchallenge」：決闘を放棄します。「/partychallenge」：相手のパーティと決闘します。


	PvP

Zone TypesPeaceful Zones: You cannot attack or be attacked by other players.War Zones: Players can attack each other freely. There is no penalty for attacking or killing another player.Common Fields: Press Ctrl if you want to attack another player with a white name. Doing so will turn your name purple. If you kill such a player, your name will turn red.

Name ColorPurple Name: You get no penalty for killing a character with a purple name. But if you attack or assist such a character, your name will also turn purple. If you stop attacking for some time, your name will become white again.Red Name: Your name does not change color when you attack a character with a red name. You also receive no penalties for killing such a character. If your name is red, you must earn XP through hunting or lose XP through death in order to return it to white.

CP GaugeThe CP (Combat Points) gauge is used as extra HP in PvP.When you fight other characters or their pets/ servitors, the CP gauge will deplete before HP begins to decrease.The CP gauge is used in battles against other characters, servitors and pets. Battles with monsters and NPCs do not consume CP.The CP gauge is displayed as a yellow bar. You can check your CP, HP, and MP in the Character Status UI (Alt+T).

DuelA duel is a PvP battle available without any restrictions in any location./duel: Fights a 1:1 battle with an opponent./withdraw: Withdraws from the current duel./partyduel: Proposes a battle to another party.


	Enchant Skill

Enchant Skill
It's a system that strengthens the basic skills of a specialized Awakened class above Lv. 85.If enchanting fails, the enchant value resets by section.Example: If enchantment to +0 - +9 fails, the enchant level is reset to +0. If enchantment to +10 - +19 fails, the enchant level is reset to +10.

Blessed Enchant
Blessed Skill Enchant strengthens basic skills as does Skill Enchant but maintains the enchant level even if enchantment fails.

Enchant Path Change
You can change the enchant type of the selected enchanted skill with 100% success rate.


	Enchant Skill


	PvP

Типы локацийМирная зона: Здесь нельзя ни нападать на других персонажей, ни получать урон.Поле битвы: Здесь можно свободно нападать на других персонажей. Атаковав или убив другого персонажа, Вы не получите штрафа.Основное поле: Атаковать обычного персонажа (имя написано белым цветом) можно при зажатой клавише Ctrl. В таком случае имя Вашего персонажа станет фиолетовым. Имя того, кто убил обычного персонажа, становится красным.

Цвет имениФиолетовое имя: Если убить персонажа с фиолетовым именем, то штраф за убийство наложен не будет. Однако если Вы нападаете на персонажа с фиолетовым именем или оказываете ему помощь, цвет Вашего собственного имени тоже меняется на фиолетовый. Если прекратить атаку, через некоторое время оно снова станет белым.Красное имя: Если убить персонажа с красным именем, то штраф за убийство наложен не будет. Кроме того, даже если Вы атакуете такого персонажа, цвет Вашего имени не изменится. Если Ваше имя стало красным, его можно снова сделать белым, получив определенное количество очков опыта при охоте на монстров либо утратив эти очки в результате гибели.

Уровень CPCP (Combat Will Point: Мужество) используются во время PvP как дополнительные HP.Во время сражения с другим персонажем или его питомцем сначала тратятся CP, а после истощения шкалы СР начинают тратиться HP.СР тратятся только во время сражения с другим персонажем или его питомцем. Во время битвы с монстрами или NPC этот показатель не снижается.СР персонажа выделяются желтым цветом. Проверить их можно, открыв окно состояния (Alt+T). Они отображаются рядом с показателями HP и MP.

ДуэльДуэль - это вид PvP, доступный без дополнительных условий в любой локации./duel: Вызвать персонажа на дуэль./withdraw: Отказаться от дуэли во время сражения./partyduel: Вызвать на бой группу персонажей.

フィッシング

Fishing

Dual Class

Рыбалка

3652

4003


	フィッシング

フィッシングの準備フィッシングをするにはまず釣り場を探すことが重要です。釣り場に到着すると画面中央右側にフィッシング可能ボタンが表示されます。このとき釣り竿とルアーを装着していれば釣りができます。フィッシング関連アイテムは釣り場組合員から購入できます。

釣り場釣り場は基本的に釣りができる程度に魚が生息しているところを言います。アイリス湖の岸、コロシアムがあるナルセル湖、ギラン港、リザードプレイン周辺、グルーディオ城の村周辺の水辺、中立地帯、水上都市ハイネス、フェルメル湖、ギラン城の村近くの橋、アデン城の村の内部が釣り場に該当する場所です。

フィッシングショットフィッシングショットはソウルショットと同様に使用でき、魚が釣れる確率を向上させる効果があります。ただし、ソウルショットとは違い、フィッシングショットは釣り竿にのみ使用できます。フィッシングショットは釣り場組合員から購入可能で、ソウルショットと同様に自動使用することができます。

釣った魚の処理釣った魚を釣り場組合員に持って行くと、様々な報賞と交換できます。また直接商店に売ることもできます。エルシウムパウダーを集めて釣り場組合員に持って行くと、釣り場組合に代々伝わってきた技術を習うこともできます。

ルアーフィッシングをするためには、ルアーはとても重要です。ルアーは釣り場組合員から購入できます。フィッシングに関する詳細は、釣り場組合員から確認できます。


	Fishing

Fishing Preparations
In order to fish, you need to find a fishing area. Once you arrive at the right spot, you will see a button on the right side of your screen that alerts you that you can fish here. Equip your fishing rod and bait and start fishing.You can buy items for fishing from the Fishing Guild members.

Fishing Locations
A fishing spot can be wherever there is a large enough concentration of fish to make it worthwhile for people to go fishing.The places that are good for fishing are the following: shores of Iris Lake and Narsell Lake, Giran Harbor, Plains of the Lizardmen, waterside in Gludio, the Neutral Zone, Heine, Fellmere Lake, near Giran, and inside of Aden.

Fishing Shots
Fishing shots were created by the Black Anvil Guild at the request of Ampitri, the founder of the Fishing Guild. They are the same as Soulshots but made for fishing.Fishing shots increase your chance to catch fish. Use them to catch more fish.You can buy fishing shots from the Fishing Guild members and use them automatically just like Soulshots.

What to Do With Fish
You can take the fish you've caught to the Fishing Guild members to exchange it for useful items or sell in a store.Also the Fishing Guild members will show you some ways of charging energy if you bring them some Elcyum Powder.

Baits
You need bait in order to catch fish, and you can buy it from the Fishing Guild members. You can learn more about fishing from the Fishing Guild members.


	Dual Class

What is a dual class?
Dual class is one of the advantages that characters who complete the Awakening or 3rd Liberation can enjoy. The development of a dual class is the same as the development of a main class, and thereвЂ™s no max level limit.

How to obtain a dual class
The following are the conditions to obtain a Dual Class.- Main Class character that has awakened or completed the 3rd Liberation - Reach level 105Characters that meet the conditions above can obtain a Dual Class through the Dual Class Master NPC. A character can only have one dual class, so choose carefully.

Dual Class Category
Once you complete the dual class quest, the dual class icon on your Character Info window will appear.After reaching level 85 with your dual class, complete the Awakening quest to awaken your dual class to enjoy all its benefits.

Dual Class Achievement Skill
Once you obtain a Dual Class, you can learn the Dual Class Achievement Skill. You can learn it through the Dual Class Certificate Manager NPC.

Dual Class Certification
When your dual class reaches levels 85, 90, 95, 99, 101, 103, and 105, you can learn dual class certification skills.To learn this skill, get a Certificate - Dual Class from NPC Trandon in the Talking Island Village. Dual Class certification skills are effective only to your main class and dual class.Depending on your game style and your classes, you can learn several levels of one skill or choose several skills. You can cancel certification of your dual class skills by paying Adena.


	Dual Class


	Рыбалка

Подготовка к рыбалке
Если Вы решили заняться рыбалкой, то первое, что нужно сделать, - найти подходящее место. Как только Вы окажетесь в рыбном месте, справа появится кнопка "Рыбалка". И если у Вас есть удочка и наживка, Вы сможете немедленно начать рыбачить.Все необходимое для рыбалки можно купить у NPC из Гильдии Рыболовов.

Места для рыбалки
Место для рыбалки - это место, где водится рыба, которую можно поймать на удочку.Например, берег Радужного Озера, берег Озера Нарсилл неподалеку от Колизея, Гавань Гирана, Долина Ящеров, водоемы в окрестностях Глудио, Нейтральная Зона, Хейн, Озеро Фельмер, мосты у Гирана, Аден.

Поплавок
Поплавок был создан в Гильдии Черной Наковальни по просьбе основателя Гильдии Рыболовов Амфитри с практическим приложением теории Заряда Души к рыбной ловле.Поплавок увеличивает вероятность того, что рыба клюнет и будет выловлена. При правильном использовании поплавок помогает не допустить ошибок при подсекании рыбы.Поплавок можно купить у NPC из Гильдии Рыболовов. Он используется автоматически, как и Заряд Духа.

Что делать с пойманной рыбой
Пойманную рыбу можно обменять у Члена Гильдии Рыболовов на полезные предметы или продать в магазине.Если собрать Порошок Эльсиума и отнести Члену Гильдии, можно овладеть несколькими технологиями генерации энергии.

Наживка
Для рыбалки требуется наживка, которую можно купить у Членов Гильдии Рыболовов. Чтобы узнать больше о рыбалке, поговорите с NPC из Гильдии Рыболовов.

要塞戦

Fortress Battle

Exalted

Битвы за крепость

3652

4004


	要塞戦

要塞とは？占領型アジトと同じように、戦闘を通じて血盟単位で入手する小規模居住地です。その規模によって小型または大型に分かれます。また、場所によって境界要塞または領地要塞に分かれます。

登録方法血盟レベル6以上の血盟であれば、各要塞付近を行き来している怪しい商人NPCを通じて要塞戦に参加申請できます。参加申請期間中であれば、同じNPCを通じて参加申請を取り消すことも可能です。要塞戦に最初に参加申請した血盟は、参加費用を支払わなければなりません。最初の参加申請から50分後に要塞戦準備状態になり、そこから10分後に要塞戦が開始されます。

戦闘進行基本ルールは攻城戦に似ていますが、戦闘は以下の通り進められます。各要塞の内部にはその規模に応じて3から5のテントが配置されていて、中央が指令幕舎になります。指令幕舎の扉を開くには、最初のテントを占領してから10分以内に要塞内のすべてのテントを占領する必要があります。最初のテントを占領してから10分以内にすべてのテントを占領できなかった場合は、既に占領したテントも自動的に初期状態に戻ります。指令幕舎内にある闘争の旗を幕舎建物上のフラッグポールに立てれば、要塞戦の勝利となります。

上位の城との契約要塞を所有する血盟は、要塞の担当領地や上位の城との契約の有無を決めなければなりません。契約の有無によって反映される事項は次の通りです。無契約状態：要塞所有後、契約の有無について決めていない状態。一部の要塞機能のみ利用できます。契約状態：上位の城に忠誠を誓った状態。26時間ごとに上位の城に公納金を納めなければなりません。また、要塞内のインスタントダンジョンの利用はできません。要塞の管理機能をすべて使用できます。上位の城からは補給品が支給されます。独立状態：上位の城と契約を結んでいない状態。要塞管理、守備の機能をアップグレードできません。上位の城を所有する血盟から攻撃を受けることがあります。要塞内のインスタントダンジョンの利用はできます。


	Fortress Battle

What is a Fortress?A fortress is a building similar to a Clan Hall that is acquired through battle. It can be invaded by a clan. Fortresses can be large or small. Depending on location, they fall into either the Border or Territory categories.

How to RegisterA clan of Lv. 6+ may register for a fortress battle through Suspicious Merchant who wanders around each fortress. Clans may also cancel their registration through the Suspicious Merchant during the registration period.The first clan that registers for a fortress battle must pay a participation fee.The fortress battle will be ready to start 50 minutes after registration and will begin after a 10 minute preparation period.

Fortress Battle ProgressThe basic rules are similar to the siege rules.Each fortress contains 3 to 5 barracks, with the Command Barracks in the center. If you occupy all barracks within 10 minutes, the door to the Command Barracks will open. If you fail to occupy all barracks within that time, the occupied barracks will automatically reset.You win the war when you take the Combat Flag from within the Command Barracks and place it on the flagpole atop the Command Barracks.

Contract with CastleA clan that has occupied a fortress must decide whether to enter a contract with the fortress' corresponding territory or castle. The following conditions apply.Non-Status: A fortress has been occupied, but no contract decision has been made. Only partial fortress functions can be used.Contract Status: The occupying clan swears an oath of loyalty to the castle and must pay taxes to it every 26 hours. The instanced dungeon within the fortress cannot be accessed. But all fortress management functions can be used. The castle provides supplies.Independent Status: The fortress declines to contract with the castle. As a result, fortress management and defense functions cannot be upgraded, but the instanced dungeon inside the fortress can be accessed. The clan that owns the castle may also launch an attack.


	Exalted

Exalted statusOnce a Noblesse main class character reaches level 100, Lionel Hunter calls it in and gives three Exalted quests.If the character completes a series of quests successfully, which require the character to face, overcome and shatter its limits, it will be granted the Exalted status higher than Noblesse.
Exalted BenefitsExalted characters can use a variety of exclusive skills and receive better rewards and benefits.They can also obtain new abilities by completing Stage 4 to 6 quests.


	Exalted


	Битва за крепость

Что такое битва за крепость? Крепость - это особая территория, схожая с обителью клана. Клан может ее захватить. В игре Вы найдете небольшие и крупные крепости. Также крепости подразделяются на пограничные или территориальные.

Способ регистрацииКланы 6-го уровня и выше могут зарегистрироваться на участие в битве за крепости у Подозрительного Торговца, который бродит в окрестностях крепостей. Отменить регистрацию также можно у него.Клану, подавшему заявку на участие в битве за крепости первым, нужно заплатить комиссию.Через 50 минут после приема заявок начинается подготовка к сражению, а еще через 10 минут - сама битва.

Проведение битвыОсновной принцип битвы схож с принципом осады.В каждой крепости располагается от 3 до 5 лагерей (в зависимости от размера крепости), а в центре - командный лагерь. Если захватить все лагеря через 10 минут после первого, откроются врата командного лагеря. Если же Вы не успеете захватить все лагеря за 10 минут, они автоматически вернутся в первоначальное состояние.В командном лагере находится Флаг Битвы. Если установить его над командным лагерем, битва будет выиграна.

Договор с высшим замкомКлан, захвативший крепость, должен заключить договор с высшим замком или с землями, на которых находится крепость. В зависимости от того, заключен договор или нет, функции крепости различны.Не заключен: Решение о заключении договора после захвата крепости еще не было принято. Вы можете использовать только часть функций крепости.Заключен: Вы решили заключить договор с высшим замком. Каждые 26 часов необходимо платить налоги высшему замку. Пользоваться Временной зоной в крепости нельзя. Вы можете использовать все остальные функции замка, а также получаете припасы высшего замка.Независимость: Вы решили не заключать договор с высшим замком. Недоступны функции управления крепостью и усиления защитных сооружений крепости. На крепость может напасть высший замок. Вы можете использовать Временную зону, находящуюся в крепости.

攻城戦

Sieges

Timed Hunting Zone

Осады

3652

4005


	攻城戦

城とは？アデン大陸には9つの領地のすべてに、政治・経済の中枢的機能を持つ血盟組織の最高居住地である城があります。城主になるには、城を所有する血盟との戦闘に勝利し、刻印に成功する必要があります。

攻城戦の基礎血盟レベル5以上の血盟であれば、各城の伝令を通じて攻城戦を申請できます。初期状態の城主はNPCの血盟です。攻城期間中にNPCもしくは城主血盟を倒して刻印に成功すれば、城主となることができます。

攻城戦のルール攻城戦の参加者は攻城側と守城側に分けられます。攻城戦が始まると、攻城側の血盟が守城側に対抗する連合血盟として自動設定されます。守城側は盾、攻城側は剣のマークが血盟マークの上に表示されます。敵の場合はマークが赤、味方の場合は青です。攻城戦エリアではPKカウントと性向ペナルティーが適用されません。攻城戦が始まると城とその周辺が戦場に変わります。守城側以外のキャラクターはリスタート地点に移動します。守城側以外のキャラクターが死亡または帰還した場合、最寄りの村に移動します。ただし、陣地がある場合は死亡時に陣地に移動することができます。

攻城戦の勝利攻城側の血盟主が光、または闇の刻印スキルを使って聖物と一定時間交感することで城主となり、攻城側と守城側が入れ替わります。リスタートポイントをはじめとするあらゆる事項が、以前の守城血盟から新たな守城血盟へと引き継がれます。新たな守城血盟となった血盟の陣地は自動的になくなります。攻城戦開始から2時間が経過した時点で城を占領している血盟が、最終的にその城の主となります。

城所有の特権光の刻印に成功して光の城を所有すると、村に出現する使者NPCによって光の祝福強化魔法が与えられ、光のクロークを得ることができます。闇の刻印に成功して闇の城を所有すると、商店の税率が最大まで上がり、これにより税金収入と闇のクロークを得ることができるようになります。光の城よりも得るものは多いですが、闇の城の血盟員をPKしたキャラクターはカオティック状態になりません。また狩り場テレポート、HP/MP回復などの機能を活性化させることができ、専用盾および血盟専用倉庫などの様々な恩恵を得ることができます。


	Siege War

What is a Siege?There are 9 territories in Lineage II, each of which is governed by a castle. Clans battle for castles, and the victors gain control of the territory's economics and politics.

Siege BasicsA clan of Lv. 5+ can request a siege through the Herald of each castle.The initial owner of a castle is an NPC clan. Whether you defeat NPCs or the current clan, if you become successful at Seal during the siege, you may become the castle owner.

Castle Siege RulesParticipants in a siege are divided into the Attack Team and Defense Team.The clans in the attack team organize as an Alliance Clan against a Defense Team upon the start of the siege.The defense team will have a Shield Mark above their clan emblem. The attack team will have a Sword Mark. These marks will be colored red for enemies and blue for friendly forces.There is no PK count or tendency penalty inside a siege battlefield.When a siege starts, the castle and the surrounding area become a battlefield. All characters except the defense team will be moved to the Restart Area.When characters not on the defense team die or escape, they will be moved to the closest town. However, if there are headquarters, they might be moved to the headquarters upon death.

Winning in a Castle SiegeWhen the clan leader of the attack team successfully communicates with the holy artifact using the Imprint of Light or the Imprint of Darkness skill, the team becomes the owner of the castle. At this point, the attack and defense teams switch their roles.All details including the Restart Point of the former defending clan are transferred to the new defending clan, and clan Headquarters of the initial defenders disappear.The clan that occupies the castle after 2 hours of siegecraft becomes the castle owner.

Castle Ownership PrivilegesIf you own the Castle of Light through the Imprint of Light, a Proclaimer NPC will appear in town and give you beneficial buffs. Also you can find there the Chamberlain of Light. If you own the Castle of Darkness through the Imprint of Darkness, tax rates for stores will increase to the maximum rate, providing you significant income. You will find there the Chamberlain of Darkness. You will earn more from the Castle of Darkness than from the Castle of Light. Players that perform PK on a clan member of the Castle of Darkness won't become chaotic. Additionally, your clan will be able to activate hunting ground teleport and HP/ MP recovery. You will also receive various other benefits including your own shield and a warehouse exclusive to your clan.

Timed Hunting Zone

There are timed hunting zones where you can only play during the set times in Lineage II.

Click on the Timed Hunting Zone icon in the notification window or the menu

and the Timed Hunting Zone UI will pop up.

Timed Hunting Zone

There are timed hunting zones where you can only play during the set times in Lineage II.

Click on the Timed Hunting Zone icon in the notification window or the menu

and the Timed Hunting Zone UI will pop up.


	Осады

Что такое осады?В мире Lineage II существует 9 земель, на каждой из них есть замки, являющиеся экономическими центрами и лучшими опорными пунктами кланов. Если победить в битве с кланом, владеющим замком, и поставить соответствующую печать, можно стать хозяином замка.

Основы осадыКлан 5-го уровня и выше может подать заявку на осаду через Глашатая замка.Сначала замками владеют неигровые персонажи. Стать хозяином замка можно, уничтожив всех неигровых персонажей и нынешних владельцев замка во время осады и поставив соответствующую печать.

Правила осадыВ осаде принимают участие две стороны - атакующие и обороняющиеся.Во время осады атакующие кланы автоматически заключают альянс против обороняющейся стороны.Над логотипом клана у обороняющейся стороны имеется рисунок в виде щита, а у атакующей - в виде меча. Имена врагов отображаются красным, а союзников - синим цветом.Во время осады не ведется подсчет PK и не начисляются штрафы за убийство.Когда начинается осада, замок и его окрестности становятся полем битвы, а персонажи, не состоящие в рядах обороняющихся, перемещаются в точку возрождения.В случае смерти или телепортации персонажей, не состоящих в рядах обороняющихся, они отправляются в ближайшую деревню или город. Но в случае, если у них есть лагерь, они могут отправиться к нему.

Победа в осадеГлава клана нападающей стороны должен использовать умения Печати Света и Печати Тьмы и поставить печать в определенное время. Тогда атакующие и обороняющиеся кланы меняются сторонами.Новая обороняющаяся сторона получает все точки, начиная с точки возрождения и заканчивая замком, а лагерь клана, захватившего замок, уничтожается.Владельцем замка становится тот клан, который после 2 часов битвы сумел последним захватить и удержать замок.

Особенности владения замкомЕсли захватить замок и воспользоваться Печатью Света, появится NPC Герольд, дающий полезные эффекты; в замке также будет находиться Камергер Света. Если захватить замок и воспользоваться Печатью Тьмы, налоги в магазине поднимутся до максимума. В замке появится Камергер Тьмы. Значение PK не увеличивается при убийстве персонажа, клан которого владеет замком Тьмы. Кроме того, Вам будут доступны такие функции, как восстановление HP/ MP, телепортация на места охоты и др., а также различные привилегии, такие, например, как возможность пользоваться хранилищем клана или носить особые щиты и мантии.

ディスローン

Conquest

Timed Hunting Zone

Свержение

3652

4006


	ディスローン

ディスローンについて
ディスローンの競争/報賞周期は1ヶ月(毎月1日の午前1時)を基準に行われます。
毎週月/火/水/木の午前10時～正午、午後10時～午前0時、金/土/日曜日の午後8時から翌日午前1時までディスローンへ入場できます。入場後、金/土/日曜日の午後8時～午後10時(2時間)は未知の次元の探索期間のため、すべてのサーバーが臨時同盟状態になり、PvPができません。レベル110以上のキャラクターのみ入場でき、ディスローンで使用する専用の名前を設定する必要があります。
ディスローンでは、他のサーバーのキャラクターとパーティおよび連合を組むことができず、同じサーバーのキャラクターを対象に攻撃できません。PvPによる死亡では経験値が減少しません。
一般/特殊モンスター狩り、エリア占領、PvP活動、ミッション完了を通して個人/サーバー/該当区域ポイントを獲得できます。
周期終了時に最も多くのサーバーポイントを獲得したサーバーは占領サーバーに選ばれ、個人ランキング1位のキャラクターはディスローンの支配者となります。
個人ランキングに応じて報賞が支給され、占領サーバーキャラクターとディスローンの支配者には、ボーナス報賞が支給されます。報賞量は、ディスローンと各サーバーのアデン城との接続に応じて増えます。報賞を受け取るためには、最低条件を満たさなければなりません。(個人ランキング：個人ポイント1000/占領サーバーキャラクター：個人ポイント1)


	Conquest

Basic Info
The Conquest contest and reward cycle begins on the first day of every month at 01:00 and runs for 1 month.
The path to the Conquest world is open on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday from 10:00 till 14:00 and from 22:00 till 00:00, and on Friday, Saturday and Sunday from 20:00 till 01:00. On Friday, Saturday and Sunday PvP is disabled from 20:00 till 22:00 (for 2 hours), because the new world exploration is under way. The world is open only for characters of Lv. 110 and higher. All entering players get a special name that is used only in the Conquest world.
You can't join parties and command channels with players from other servers. Characters from your server can't be attacked. If characters die, they don't lose XP.
Characters get personal points, server points and zone points for killing common and special monsters, participating in PvP battles and completing missions.
In the end of each cycle a server with the most server points gets the Conqueror status, and a character with the most personal points becomes the Conquest Ruler.
Characters who take specified places in the personal ranking, get a reward. The Conquest Leader receives an additional prize. The reward depends on Aden Castle connection to Conquest on each server. To get a reward, you must meet certain requirements (personal ranking - 1000 points / Conqueror-server character - 1 personal point).

Enter Timed Hunting Zone

You need to pay a fee to enter Timed Hunting Zones.

Pay the fee to enter the Timed Hunting Zone, and once you are there,

you can check the time remaining from the UI at the top.

Enter Timed Hunting Zone

You need to pay a fee to enter Timed Hunting Zones.

Pay the fee to enter the Timed Hunting Zone, and once you are there,

you can check the time remaining from the UI at the top.


	Свержение

Основная информация о Свержении
Цикл соревнований и наград Свержения начинается первого числа каждого месяца в 01:00 и продолжается один месяц.
Попасть в мир Свержения можно по понедельникам/ вторникам/ средам/ четвергам с 10:00 до 12:00 и с 22:00 до 24:00, а по пятницам, субботам и воскресеньям с 20:00 до 01:00. По пятницам, субботам и воскресеньям с 20:00 до 22:00 (2 ч.) PvP невозможно, так как на всех серверах идет период исследования нового мира. Войти могут только персонажи 110-го уровня и выше. Каждый получает особое имя, которое используется в мире Свержения.
В мире Свержения нельзя вступать в группы и командные каналы с персонажами с других серверов. Персонажей со своего сервера атаковать нельзя. В случае смерти персонаж не теряет очки опыта.
За охоту на обычных и особых монстров, захват областей, участие в PvP и выполнение миссий можно получить личные очки, очки сервера и очки области.
В конце цикла сервер с наибольшим количеством очков сервера становится Захватчиком, а набравший больше всего личных очков персонаж становится Правителем Свержения.
Персонажам, занявшим определенные места в рейтинге личных очков, выдается награда. Правитель Свержения получает дополнительную награду. Количество наград увеличивается в зависимости от связи Замка Аден каждого сервера со Свержением. Чтобы получить награду, необходимо соответствовать определенным требованиям (Личный рейтинг - 1000 личных очков / Персонаж с сервера-захватчика - 1 личное очко).

100

ディスローン

Conquest

Timed Hunting Zone

Свержение

3652

4006


	ディスローン

ディスローンポイント獲得現況
1周期の間に最も多くのサーバーポイントを獲得したサーバーは占領サーバーになります。(ポイントが同点の場合、占領サーバーは選出されません)
占領サーバーのキャラクターはさまざまな特典を受けることができます。
サーバーポイントは同じサーバー内のキャラクターの一般/特殊モンスター狩り、区域占領、PvP活動、ミッション完了を通じて獲得できます。


	Conquest

Getting Conquest Points
A server with the most server points gets the Conqueror status (no Conqueror in case of a tie).
Players from that server get various bonuses in the Conquest World.
Server points can be acquired for killing common and special monsters, seizing zones, participating in PvP and completing missions.

Recharge Time

if there's a Timed Hunting Zone for which you want to recharge the time and you have a Recharge Stone,

use the Recharge Stone to recharge up to the max allowed time.

Recharge Time

if there's a Timed Hunting Zone for which you want to recharge the time and you have a Recharge Stone,

use the Recharge Stone to recharge up to the max allowed time.


	Свержение

Сведения о получении очков Свержения
Тот сервер, который набирает больше всего очков, становится Захватчиком (в случае ничьей Захватчика не будет).
Игроки с сервера Захватчика получают различные бонусы за захват мира Свержения.
Очки сервера можно получить за охоту на обычных и особых монстров, захват областей, участие в PvP и выполнение миссий.

Количество страниц: 2

Количество записей в таблице: 195