Quest Names

Quest Names

Number of pages: 2
Number of records in table: 155
Tag ID id quest level en title eu title es title pl title ru title en sub name eu sub name es sub name pl sub name ru sub name en desc eu desc es desc pl desc ru desc goal id goal type goal num target loc add target locs q level lvl min lvl max journal disp en entity name eu entity name es entity name pl entity name ru entity name get item in quest unk1 unk2 start npc id start npc loc en q requirement eu q requirement es q requirement pl q requirement ru q requirement en quest intro eu quest intro es quest intro pl quest intro ru quest intro class limit have item clan pet quest cleared quest mark type category id priority level search zoneid iscategory reward id reward num pre level faction id gaction level min faction level max
1 101 10985 2 広場の掃除 Clean the Yard Clean the Yard Clean the Yard Зачистка территории ヴォロドスのところに戻ろう Return to Trader Vollodos Return to Trader Vollodos Return to Trader Vollodos Вернуться к Воллодосу インベントリ内の帰還スクロールを使って雑貨商人ヴォロドスのところへ戻り、モンスターを退治したと話しましょう。 Use the Scroll of Escape in your inventory to return to Grocer Vollodos and report that you've driven out the monsters. Use the Scroll of Escape in your inventory to return to Grocer Vollodos and report that you've driven out the monsters. Use the Scroll of Escape in your inventory to return to Grocer Vollodos and report that you've driven out the monsters. Вы избавились от монстров. Возвращайтесь к Бакалейщику Воллодосу при помощи Свитка Телепорта. 103512 1 1 11878.0;15763.0;-4552.0 1 20 3 ヴォロドス Vollodos Vollodos Vollodos Воллодос 0 1 1 30600 12111.0;16686.0;-4582.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований ダークエルフ村周辺のやかましいモンスターを追い出しましょう。 Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Уничтожьте тварей, которые бродят вокруг Деревни Темных Эльфов. 31;38 1 10985 1 0 0 75 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 1 0 0 0
1 102 10985 -1 広場の掃除 Clean the Yard Clean the Yard Clean the Yard Зачистка территории 0.0;0.0;0.0 1 20 3 1 1 1 30600 12111.0;16686.0;-4582.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований ダークエルフ村周辺のやかましいモンスターを追い出しましょう。 Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Drive noisy monsters out of the Dark Elf Village. Уничтожьте тварей, которые бродят вокруг Деревни Темных Эльфов. 31;38 1 10985 1 0 0 75 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 2 0 0 0
1 103 10986 1 沼のモンスター Swamp Monster Swamp Monster Swamp Monster Ужасные болотные твари 沼のモンスター討伐 Defeat monsters in the swamp Defeat monsters in the swamp Defeat monsters in the swamp Уничтожить монстров в Топях ヴォロドスは沼地帯にモンスターがはびこっていると心配しています。沼地帯にいるモンスターを倒しましょう。 対象モンスター：マーシュ エルフ ゾンビ、マーシュ エルフ ゾンビ ポインター、ダーク ホラー、レッサー ダーク ホラー Vollodos is worried that monsters are raging in the Swampland. Eliminate monsters from the Swampland. Monsters to Hunt - Marsh Zombie, Marsh Zombie Scout, Dark Horror, Lesser Dark Horror Vollodos is worried that monsters are raging in the Swampland. Eliminate monsters from the Swampland. Monsters to Hunt - Marsh Zombie, Marsh Zombie Scout, Dark Horror, Lesser Dark Horror Vollodos is worried that monsters are raging in the Swampland. Eliminate monsters from the Swampland. Monsters to Hunt - Marsh Zombie, Marsh Zombie Scout, Dark Horror, Lesser Dark Horror Воллодос считает, что в Топях расплодилось слишком много разных тварей. Нужно расправиться с ними. Цели охоты: Лесной Эльф-Зомби, Лесной Эльф Исследователь-Зомби, Темный Ужас, Младший Темный Ужас 103611 1 30 -19011.0;47404.0;-3608.0 -19011.0;47404.0;-3608.0 2 15 20 3 沼地帯 Swampland Swampland Swampland Топи 1 1 1 30137 11951.0;15661.0;-4554.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 沼地で怪しいモンスターが目撃されたと言います。果たしてその正体とは．．． Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? В Топях расплодилось слишком много разных тварей. Нужно уничтожить их. 31;38 1 10986 1 0 0 77 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 0 0 0 0
1 104 10986 2 沼のモンスター Swamp Monster Swamp Monster Swamp Monster Ужасные болотные твари バティアに会おう Go to Bathis Go to Bathis Go to Bathis Разговор с Батисом 沼地帯にいるモンスターがある程度減ったようです。 インベントリ内の帰還スクロールを使ってグルーディオ城の村にいるバティアのところへ行き、報賞を受け取りましょう。 There are much fewer monsters in the Swampland. Use the Scroll of Escape in your inventory to return to and receive the reward from Bathis in the Town of Gludio. There are much fewer monsters in the Swampland. Use the Scroll of Escape in your inventory to return to and receive the reward from Bathis in the Town of Gludio. There are much fewer monsters in the Swampland. Use the Scroll of Escape in your inventory to return to and receive the reward from Bathis in the Town of Gludio. Вы расправились с монстрами в Топях. За наградой отправляйтесь к Батису при помощи Свитка Телепорта. 103212 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 15 20 3 バティア Bathis Bathis Bathis Батис 0 1 1 30137 11951.0;15661.0;-4554.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 沼地で怪しいモンスターが目撃されたと言います。果たしてその正体とは．．． Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? В Топях расплодилось слишком много разных тварей. Нужно уничтожить их. 31;38 1 10986 1 0 0 77 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 1 0 0 0
1 105 10986 -1 沼のモンスター Swamp Monster Swamp Monster Swamp Monster Ужасные болотные твари 0.0;0.0;0.0 15 20 3 1 1 1 30137 11951.0;15661.0;-4554.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 沼地で怪しいモンスターが目撃されたと言います。果たしてその正体とは．．． Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? Strange monsters have been spotted in the swamp. What are they? В Топях расплодилось слишком много разных тварей. Нужно уничтожить их. 31;38 1 10986 1 0 0 77 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 2 0 0 0
1 106 205 1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 青い宝石 Blue Gemstone Blue Gemstone Blue Gemstone Синий Самоцвет グレムリンを狩ると青い宝石を落とします。青い宝石を獲得しましょう。 Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Уничтожайте Гремлинов и собирайте Синие Самоцветы. 6353 0 1 -56736.0;-113680.0;-672.0 -56736.0;-113680.0;-672.0 1 1 0 3 パアグリオの神殿 Pa'agrio Temple Pa'agrio Temple Pa'agrio Temple Храм Паагрио 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 44;49 1 205 1 0 0 145 0 15625 0 0 0 0 0
1 107 205 2 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 初心者インストラクターのところへ行こう Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Разговор с Помощником Новичков 青い宝石を獲得しました。初心者インストラクターのところへ行きましょう。 You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. Вы добыли Синие Самоцветы. Возвращайтесь к Помощнику Новичков. -56736.0;-113680.0;-672.0 1 0 3 初心者インストラクター Newbie Helper Newbie Helper Newbie Helper Помощник Новичков 0 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 44;49 1 205 1 0 0 145 0 15625 0 1 0 0 0
1 108 205 3 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет ブルーカスと話す Talk to Vulkus Talk to Vulkus Talk to Vulkus Поговорить с Вулькусом 初心者インストラクターは炎の守護者ブルーカスと話してみるようにと言いました。ブルーカスと会話してみましょう。 The Newbie Helper tells you to meet Flame Guardian Vulkus. Go to talk to Vulkus. The Newbie Helper tells you to meet Flame Guardian Vulkus. Go to talk to Vulkus. The Newbie Helper tells you to meet Flame Guardian Vulkus. Go to talk to Vulkus. Помощник Новичков советует поговорить с Хранителем Огня Вулькусом. Сделайте это. -56736.0;-113536.0;-672.0 1 0 3 ブルーカス Vulkus Vulkus Vulkus Вулькус 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 44;49 1 205 1 0 0 145 0 15625 0 2 0 0 0
1 109 205 -1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 0.0;0.0;0.0 1 0 3 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 44;49 1 205 1 0 0 145 0 15625 0 3 0 0 0
1 110 10987 1 怪しい者たち Suspicious Men Suspicious Men Suspicious Men Разграбленные могилы ウスカの頼み Uska's Request Uska's Request Uska's Request Просьба Аски 英雄の渓谷にある先祖の墓を何者かが荒らしています。怪しい者たちを追い払ってアクセサリー商人ウスカに結果を教えましょう。 対象モンスター：カーシャ ウルフ、カーシャ ティンバー ウルフ、ゴブリン グレイブ ラバー、レイククロー インプ ハンター The Ancestors' tombs in the Valley of Heroes have been robbed. Drive out the suspected grave robbers, and report the result to Accessory Trader Uska. Monsters to Hunt - Kasha Wolf, Kasha Timber Wolf, Goblin Tomb Raider, Rakeclaw Imp Hunter The Ancestors' tombs in the Valley of Heroes have been robbed. Drive out the suspected grave robbers, and report the result to Accessory Trader Uska. Monsters to Hunt - Kasha Wolf, Kasha Timber Wolf, Goblin Tomb Raider, Rakeclaw Imp Hunter The Ancestors' tombs in the Valley of Heroes have been robbed. Drive out the suspected grave robbers, and report the result to Accessory Trader Uska. Monsters to Hunt - Kasha Wolf, Kasha Timber Wolf, Goblin Tomb Raider, Rakeclaw Imp Hunter Кто-то грабит могилы в Долине Героев. Разберитесь с виновными и сообщите о результате Ювелиру Аске. Цели охоты: Волк Кхаши, Лесной Волк Кхаши, Гоблин Грабитель Могил, Охотник Когтистых Бесов 103711 1 20 -39162.0;-116687.0;-1800.0 -39162.0;-116687.0;-1800.0 2 1 20 3 英雄の渓谷 Valley of Heroes Valley of Heroes Valley of Heroes Долина Героев 1 1 1 30602 -45032.0;-113598.0;-192.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований ご先祖様の墓地を荒らす者たちがいます。奴らを追い出しご先祖様が安らかに眠れるようにしましょう。 Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Какие-то твари занимаются разграблением могил. Нужно проучить их раз и навсегда. 44;49 1 10987 1 0 0 135 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 0 0 0 0
1 111 10987 2 怪しい者たち Suspicious Men Suspicious Men Suspicious Men Разграбленные могилы ウスカのところに戻ろう Return to Uska Return to Uska Return to Uska Вернуться к Аске 墓を荒らしていたモンスターを追い出しました。 インベントリ内の帰還スクロールを使ってアクセサリー商人ウスカを訪ねましょう。 You've driven out the grave-robbing monsters. Use the Scroll of Escape in your inventory to go to Accessory Trader Uska. You've driven out the grave-robbing monsters. Use the Scroll of Escape in your inventory to go to Accessory Trader Uska. You've driven out the grave-robbing monsters. Use the Scroll of Escape in your inventory to go to Accessory Trader Uska. Вы расправились с тварями, которые грабили могилы. Возвращайтесь к Аске при помощи Свитка Телепорта. 103712 1 1 -43975.0;-115573.0;-216.0 1 20 3 ウスカ Uska Uska Uska Аска 0 1 1 30602 -45032.0;-113598.0;-192.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований ご先祖様の墓地を荒らす者たちがいます。奴らを追い出しご先祖様が安らかに眠れるようにしましょう。 Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob the ancestors' tombs. Drive them out to let the ancestors rest in peace. Какие-то твари занимаются разграблением могил. Нужно проучить их раз и навсегда. 44;49 1 10987 1 0 0 135 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 1 0 0 0
1 112 10987 -1 怪しい者たち Suspicious Men Suspicious Men Suspicious Men Разграбленные могилы 0.0;0.0;0.0 1 20 3 1 1 1 30602 -45032.0;-113598.0;-192.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований ご先祖様の墓地を荒らす者たちがいます。奴らを追い出しご先祖様が安らかに眠れるようにしましょう。 Some monsters are trying to rob ancestors' tombs. Drive them out to let ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob ancestors' tombs. Drive them out to let ancestors rest in peace. Some monsters are trying to rob ancestors' tombs. Drive them out to let ancestors rest in peace. Какие-то твари занимаются разграблением могил. Нужно проучить их раз и навсегда. 44;49 1 10987 1 0 0 135 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 2 0 0 0
1 113 10988 1 陰謀の準備 Hatch a Plot Hatch a Plot Hatch a Plot Тайный заговор マラク ウェアウルフの陰謀 Maraku Werewolves' Plot Maraku Werewolves' Plot Maraku Werewolves' Plot Тайные планы Оборотней Мараку ウスカは、グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアからマラク ウェアウルフ部族が怪しいという話を聞いたといいます。調査してみましょう。 対象モンスター：カーシャ スパイダー、カーシャ ブレード スパイダー、マラク ウェアウルフ チーフ、イーブルアイ パトローラー Captain Bathis in the Town of Gludio has told Uska that Maraku Werewolves seem to be planning something. Monsters to Hunt - Kasha Spider, Kasha Blade Spider, Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol Captain Bathis in the Town of Gludio has told Uska that Maraku Werewolves seem to be planning something. Monsters to Hunt - Kasha Spider, Kasha Blade Spider, Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol Captain Bathis in the Town of Gludio has told Uska that Maraku Werewolves seem to be planning something. Monsters to Hunt - Kasha Spider, Kasha Blade Spider, Maraku Werewolf Chieftain, Evil Eye Patrol Аска узнал от Начальника Стражи Глудио Батиса о том, что по какой-то странной причине резко уменьшилась популяция Оборотней Мараку. Нужно выяснить, в чем дело. Цели охоты: Паук Кхаши, Опасный Паук Кхаши, Вожак Оборотней Мараку, Дозорный Око Зла 103811 1 30 13136.0;-131688.0;-1312.0 13136.0;-131688.0;-1312.0 2 15 20 3 不滅の高原北部 Immortal Plateau, Northern Region Immortal Plateau, Northern Region Immortal Plateau, Northern Region Плато Бессмертия (север) 1 1 1 30560 -43910.0;-115518.0;-194.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований マラク ウェアウルフ部族が何か陰謀を図っていると言います。彼らの陰謀を阻止しましょう。 Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Оборотни Мараку что-то затевают. Нужно разрушить их планы! 44;49 1 10988 1 0 0 136 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 0 0 0 0
1 114 10988 2 陰謀の準備 Hatch a Plot Hatch a Plot Hatch a Plot Тайный заговор バティアに会おう Go to Bathis Go to Bathis Go to Bathis Разговор с Батисом マラク ウェアウルフ チーフと彼らが飼っていたクモたちを倒しました。 インベントリ内の帰還スクロールを使ってグルーディオ城の村にいるバティアのところへ行きましょう。 You've defeated Maraku Werewolf Chieftain and its spiders. Use the Scroll of Escape in your inventory to talk to Bathis in the Town of Gludio, who gave you information about them. You've defeated Maraku Werewolf Chieftain and its spiders. Use the Scroll of Escape in your inventory to talk to Bathis in the Town of Gludio, who gave you information about them. You've defeated Maraku Werewolf Chieftain and its spiders. Use the Scroll of Escape in your inventory to talk to Bathis in the Town of Gludio, who gave you information about them. Вы расправились с Оборотнями Мараку и их ручными пауками. Возвращайтесь к Батису в Глудио при помощи Свитка Телепорта. 103212 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 15 20 3 バティア Bathis Bathis Bathis Батис 0 1 1 30560 -43910.0;-115518.0;-194.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований マラク ウェアウルフ部族が何か陰謀を図っていると言います。彼らの陰謀を阻止しましょう。 Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Оборотни Мараку что-то затевают. Нужно разрушить их планы! 44;49 1 10988 1 0 0 136 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 1 0 0 0
1 115 10988 -1 陰謀の準備 Hatch a Plot Hatch a Plot Hatch a Plot Тайный заговор 0.0;0.0;0.0 15 20 3 1 1 1 30560 -43910.0;-115518.0;-194.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований マラク ウェアウルフ部族が何か陰謀を図っていると言います。彼らの陰謀を阻止しましょう。 Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Maraku Werewolves are up to something. Stop their plan! Оборотни Мараку что-то затевают. Нужно разрушить их планы! 44;49 1 10988 1 0 0 136 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 2 0 0 0
1 116 206 1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 青い宝石 Blue Gemstone Blue Gemstone Blue Gemstone Синий Самоцвет グレムリンを狩ると青い宝石を落とします。青い宝石を獲得しましょう。 Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Gremlins drop Blue Gemstones. Hunt them and gather Blue Gemstones. Уничтожайте Гремлинов и собирайте Синие Самоцветы. 6353 0 1 108204.0;-174132.0;-408.0 108204.0;-174132.0;-408.0 1 1 0 3 採掘場 Strip Mine Strip Mine Strip Mine Рудник Возрождения 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 53 1 206 1 0 0 145 0 15625 0 0 0 0 0
1 117 206 2 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 初心者インストラクターのところへ行こう Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Разговор с Помощником Новичков 青い宝石を獲得しました。初心者インストラクターのところへ行きましょう。 You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. Вы добыли Синие Самоцветы. Возвращайтесь к Помощнику Новичков. 108567.0;-173994.0;-406.0 1 0 3 初心者インストラクター Newbie Helper Newbie Helper Newbie Helper Помощник Новичков 0 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 53 1 206 1 0 0 145 0 15625 0 1 0 0 0
1 118 206 3 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет ラフェロンと話す Talk to Laferon Talk to Laferon Talk to Laferon Поговорить с Лафероном 初心者インストラクターは監督官ラフェロンと話してみるようにと言いました。ラフェロンと会話してみましょう。 The Newbie Helper tells you to meet Foreman Laferon. Go to talk to Laferon. The Newbie Helper tells you to meet Foreman Laferon. Go to talk to Laferon. The Newbie Helper tells you to meet Foreman Laferon. Go to talk to Laferon. Помощник Новичков просить Вас поговорить с Великим Магистром Лафероном. Сделайте это. 108593.0;-174041.0;-406.0 1 0 3 ラフェロン Laferon Laferon Laferon Лаферон 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 53 1 206 1 0 0 145 0 15625 0 2 0 0 0
1 119 206 -1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 0.0;0.0;0.0 1 0 3 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 53 1 206 1 0 0 145 0 15625 0 3 0 0 0
1 120 10989 1 妨害者たち Disruptors Disruptors Disruptors Опасные хищники ジェラルドの依頼 Gerald's Request Gerald's Request Gerald's Request Просьба Геральда 初心者案内人が村の周囲をうろついているケルティルとウルフ狩ってほしいと依頼してきました。 対象モンスター：ブラック ウルフ、ロングテール ケルティル、エルダー ロングテール ケルティル The Newbie Helper tells you to hunt Keltirs and wolves wandering around the village. Monsters to Hunt - Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir The Newbie Helper tells you to hunt Keltirs and wolves wandering around the village. Monsters to Hunt - Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir The Newbie Helper tells you to hunt Keltirs and wolves wandering around the village. Monsters to Hunt - Black Wolf, Longtail Keltir, Elder Longtail Keltir Гид Новичков просит Вас разобраться с волками и шакалами вокруг поселения. Цели охоты: Черный Волк, Длиннохвостый Шакал, Матерый Длиннохвостый Шакал 103911 1 20 115994.0;-174643.0;-968.0 115994.0;-174643.0;-968.0 2 1 20 3 凍りついた渓谷 Frozen Valley Frozen Valley Frozen Valley Замерзшая Долина 1 1 1 30601 115632.0;-177996.0;-905.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 村の周辺を徘徊するウルフとケルティルが気になります。片づける必要がありそうです。 Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Волки и шакалы бродят вокруг поселения и пугают жителей. Нужно разобраться с ними. 53 1 10989 1 0 0 144 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 0 0 0 0
1 121 10989 2 妨害者たち Disruptors Disruptors Disruptors Опасные хищники ジェラルドのところに戻ろう Return to Gerald Return to Gerald Return to Gerald Вернуться к Геральду ケルティルとウルフを狩りました。 インベントリ内の帰還スクロールを使って村にいる大地の神官ジェラルドに報告しましょう。 You've hunted Keltirs and Wolves. Use the Scroll of Escape in your inventory to report to the Priest of the Earth Gerald in the village. You've hunted Keltirs and Wolves. Use the Scroll of Escape in your inventory to report to the Priest of the Earth Gerald in the village. You've hunted Keltirs and Wolves. Use the Scroll of Escape in your inventory to report to the Priest of the Earth Gerald in the village. Вы расправились с шакалами и волками. Возвращайтесь к Жрецу Земли Геральду при помощи Свитка Телепорта. 103912 1 1 115080.0;-177275.0;-856.0 1 20 3 ジェラルド Gerald Gerald Gerald Геральд 0 1 1 30601 115632.0;-177996.0;-905.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 村の周辺を徘徊するウルフとケルティルが気になります。片づける必要がありそうです。 Annoying Wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying Wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying Wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Волки и шакалы бродят вокруг поселения и пугают жителей. Нужно разобраться с ними. 53 1 10989 1 0 0 144 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 1 0 0 0
1 122 10989 -1 妨害者たち Disruptors Disruptors Disruptors Опасные хищники 0.0;0.0;0.0 1 20 3 1 1 1 30601 115632.0;-177996.0;-905.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 村の周辺を徘徊するウルフとケルティルが気になります。片づける必要がありそうです。 Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Annoying wolves and Keltirs are wandering around the village. Get rid of them. Волки и шакалы бродят вокруг поселения и пугают жителей. Нужно разобраться с ними. 53 1 10989 1 0 0 144 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 2 0 0 0
1 123 10990 1 毒液集め Collect Poison Collect Poison Collect Poison Добыча яда 毒液集め Collect Poison Collect Poison Collect Poison Добыча яда ジェラルドが、グルーディオ城の村にいるバティアがタランチュラの毒袋を求めていると教えてくれました。毒袋を集めてバティアへ持っていきましょう。 対象モンスター：ハンター タランチュラ、プレデター タランチュラ Gerald says that Bathis in the Town of Gludio is looking for Tarantula's Venom Sac. Obtain the venom sac and take it to Bathis. Monsters to Hunt - Hunter Tarantula, Plunder Tarantula Gerald says that Bathis in the Town of Gludio is looking for Tarantula's Venom Sac. Obtain the venom sac and take it to Bathis. Monsters to Hunt - Hunter Tarantula, Plunder Tarantula Gerald says that Bathis in the Town of Gludio is looking for Tarantula's Venom Sac. Obtain the venom sac and take it to Bathis. Monsters to Hunt - Hunter Tarantula, Plunder Tarantula По словам Геральда, Батису из Глудио нужны Ядовитые Железы Тарантула. Раздобудьте их и принесите Батису. Цели охоты: Тарантул Охотник, Тарантул Хищник 91653 0 30 135407.0;-207720.0;-3704.0 135407.0;-207720.0;-3704.0 2 15 20 3 鉱山地帯西部 Western Mining Zone Western Mining Zone Western Mining Zone Западные Рудники 1 1 1 30650 114990.0;-177294.0;-854.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアがタランチュラの毒袋を集めているといいます。納品の準備をしましょう。 Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Батису из Глудио нужны Ядовитые Железы Тарантула. Стоит раздобыть их. 53 1 10990 1 0 0 145 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 0 0 0 0
1 124 10990 2 毒液集め Collect Poison Collect Poison Collect Poison Добыча яда バティアに会おう Go to Bathis Go to Bathis Go to Bathis Разговор с Батисом タランチュラの毒袋を手に入れました。 グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアのところへ持っていきましょう。 You've obtained Tarantula's Venom Sac. Take it to Captain Bathis in the Town of Gludio. You've obtained Tarantula's Venom Sac. Take it to Captain Bathis in the Town of Gludio. You've obtained Tarantula's Venom Sac. Take it to Captain Bathis in the Town of Gludio. Вы добыли Ядовитые Железы Тарантула. Отправляйтесь в Глудио к Начальнику Стражи Батису за наградой. 103212 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 15 20 3 バティア Bathis Bathis Bathis Батис 0 1 1 30650 114990.0;-177294.0;-854.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアがタランチュラの毒袋を集めているといいます。納品の準備をしましょう。 Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Gludio Castle wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Батису из Глудио нужны Ядовитые Железы Тарантула. Стоит раздобыть их. 53 1 10990 1 0 0 145 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 1 0 0 0
1 125 10990 -1 毒液集め Collect Poison Collect Poison Collect Poison Добыча яда 0.0;0.0;0.0 15 20 3 1 1 1 30650 114990.0;-177294.0;-854.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアがタランチュラの毒袋を集めているといいます。納品の準備をしましょう。 Captain Bathis in the Town of Gludio wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Town of Gludio wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Captain Bathis in the Town of Gludio wants Tarantula's Venom Sac. Gather the sac. Батису из Глудио нужны Ядовитые Железы пауков. Стоит раздобыть их. 53 1 10990 1 0 0 145 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 2 0 0 0
1 126 10960 1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 青い宝石 Blue Gemstone Blue Gemstone Blue Gemstone Синий Самоцвет グレムリンを狩ると青い宝石を獲得することができます。 You can obtain a Blue Gemstone when you hunt Gremlins. You can obtain a Blue Gemstone when you hunt Gremlins. You can obtain a Blue Gemstone when you hunt Gremlins. Уничтожайте Гремлинов и найдите Синий Самоцвет. 6353 0 1 -124731.0;38070.0;1208.0 -124731.0;38070.0;1208.0 1 0 0 3 魂の鍾乳洞 Cave of Souls Cave of Souls Cave of Souls Пещера Душ 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 192 1 10960 10 0 0 97 0 15625 0 0 0 0 0
1 127 10960 2 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 初心者インストラクターのところへ行こう Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Go to the Newbie Helper Разговор с Помощником Новичков 青い宝石を獲得しました。初心者インストラクターのところへ行きましょう。 You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. You've obtained the Blue Gemstone. Go to the Newbie Helper. Вы добыли Синие Самоцветы. Возвращайтесь к Помощнику Новичков. 596010 1 1 -124731.0;38070.0;1208.0 0 0 3 初心者インストラクター Newbie Helper Newbie Helper Newbie Helper Помощник Новичков 0 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 192 1 10960 10 0 0 97 0 15625 0 1 0 0 0
1 128 10960 3 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет ルケニルと話す Talk to Lukenir Talk to Lukenir Talk to Lukenir Разговор с Рагниром 初心者インストラクターは長老ルケニルと話してみるようにと言いました。ルケニルと会話してみましょう。 The Newbie Helper tells you to meet Elder Lukenir. Go to talk to Lukenir. The Newbie Helper tells you to meet Elder Lukenir. Go to talk to Lukenir. The Newbie Helper tells you to meet Elder Lukenir. Go to talk to Lukenir. Помощник Новичков просит Вас поговорить с Тетрархом Рагниром. Сделайте это. 596011 1 1 -124744.0;38176.0;1208.0 0 0 3 長老ルケニル Elder Lukenir Elder Lukenir Elder Lukenir Тетрарх Рагнир 0 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 192 1 10960 10 0 0 97 0 15625 0 2 0 0 0
1 129 10960 -1 チュートリアル：青い宝石 Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Tutorial - Blue Gemstone Обучение, Синий Самоцвет 0.0;0.0;0.0 0 0 3 1 1 1 0.0;0.0;0.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований チュートリアル クエスト：青い宝石を獲得し初心者インストラクターのところへ行こう！ Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Tutorial Quest - Obtain the Blue Gemstone and go to the Newbie Helper! Получите у Помощника Новичков квест "Обучение, Синий Самоцвет"! 192 1 10960 10 0 0 97 0 15625 0 3 0 0 0
1 130 10961 1 適応訓練 Adaptation Training Adaptation Training Adaptation Training Эффективная тренировка 効果的な適応訓練 Effective Adaptation Training Effective Adaptation Training Effective Adaptation Training Пройдите тренировку. 真カマエル村にいる初心者案内人は商人レアヘンから聞いたという効果的な適応訓練方法を教えてくれました。 対象モンスター：グレイ ケルティル、エルダー グレイ ケルティル、ウルフ ブラック、エルダー ウルフ ブラック The Newbie Helper in the Jin Kamael Village has told you about the effective adaptation training that Trader Leahen talked about. Monsters to Hunt - Grey Keltir, Elder Grey Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf The Newbie Helper in the Jin Kamael Village has told you about the effective adaptation training that Trader Leahen talked about. Monsters to Hunt - Grey Keltir, Elder Grey Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf The Newbie Helper in the Jin Kamael Village has told you about the effective adaptation training that Trader Leahen talked about. Monsters to Hunt - Grey Keltir, Elder Grey Keltir, Black Wolf, Elder Black Wolf Гид Новичков из Деревни Камаэль рассказал о тренировке, которая поможет Вам набраться опыта. Цели охоты: Серый Шакал, Матерый Серый Шакал, Черный Волк и Матерый Черный Волк. 596110 1 20 -121817.0;56777.0;-1984.0 -120001.0;55666.0;-1560.0;-122025.0;60388.0;-2360.0;-125704.0;61515.0;-2664.0 2;2;2 1 20 3 希望の丘 Hills of Hope Hills of Hope Hills of Hope Холм Надежды 1 1 1 34110 -80568.0;251703.0;-3088.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンから目覚めたばかりの真カマエルが素早く適応するための良い訓練方法を勧められました。 Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Гид Новичков поведал Вам о крайне эффективном способе тренировки, который используют Камаэль. 192 1 10961 10 0 0 97 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 0 0 0 0
1 131 10961 2 適応訓練 Adaptation Training Adaptation Training Adaptation Training Эффективная тренировка レアヘンのところに戻ろう Return to Leahen Return to Leahen Return to Leahen Вернуться к Гиду Новичков 教えてもらった方法の適応訓練をすべて終えました。 インベントリ内の帰還スクロールで真カマエル村にいるレアヘンのところへ戻りましょう。 You finished all the training to get used to it. Use the Scrolls of Escape in your inventory to return to Leahen in the Jin Kamael Village. You finished all the training to get used to it. Use the Scrolls of Escape in your inventory to return to Leahen in the Jin Kamael Village. You finished all the training to get used to it. Use the Scrolls of Escape in your inventory to return to Leahen in the Jin Kamael Village. Вы прошли тренировку, о которой рассказал Вам Гид Новичков. Используйте Свиток Телепорта, чтобы переместиться в Деревню Камаэль к Лейгону. 596111 1 1 -116626.0;44969.0;422.0 1 20 3 商人レアヘン Trader Leahen Trader Leahen Trader Leahen Гид Новичков 0 1 1 34110 -80568.0;251703.0;-3088.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンから目覚めたばかりの真カマエルが素早く適応するための良い訓練方法を勧められました。 Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Гид Новичков поведал Вам о крайне эффективном способе тренировки, который используют Камаэль. 192 1 10961 10 0 0 97 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 1 0 0 0
1 132 10961 -1 適応訓練 Adaptation Training Adaptation Training Adaptation Training Эффективная тренировка 0.0;0.0;0.0 1 20 3 1 1 1 34110 -80568.0;251703.0;-3088.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンから目覚めたばかりの真カマエルが素早く適応するための良い訓練方法を勧められました。 Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Leahen recommended a training method to get used to a just-awakened Jin Kamael. Гид Новичков поведал Вам о крайне эффективном способе тренировки, который используют Камаэль. 192 1 10961 10 0 0 97 0 15623;15624;49041;49040;49039;10650 260000;6000;2;2;1;10 2 0 0 0
1 133 10962 1 世界へ(進行中) Into the World Into the World Into the World Новые горизонты 黄金の丘で In the Hills of Gold In the Hills of Gold In the Hills of Gold Золотые Холмы 真カマエル村にいる商人レアヘンから黄金の丘に現れたモンスターの討伐を依頼されました。 対象モンスター：ヒル ウェアウルフ、ヒル ファングス、モストロ ファイター、モストロ リーダー Trader Leahen in the Jin Kamael Village has asked you to defeat the monsters in the Hills of Gold. Monsters to Hunt - Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Warrior, Muertos Captain Trader Leahen in the Jin Kamael Village has asked you to defeat the monsters in the Hills of Gold. Monsters to Hunt - Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Warrior, Muertos Captain Trader Leahen in the Jin Kamael Village has asked you to defeat the monsters in the Hills of Gold. Monsters to Hunt - Mountain Werewolf, Mountain Fungus, Muertos Warrior, Muertos Captain Гид Новичков из Деревни Камаэль попросил Вас истребить монстров, заполонивших Золотые Холмы. Цели охоты: Горный Оборотень, Горный Гриб, Воин Муэрто и Главарь Муэрто. 596210 1 30 -107183.0;45340.0;-1608.0 -107812.0;47531.0;-1448.0;-108702.0;51791.0;-1008.0;-105164.0;52075.0;-1616.0 2;2;2 15 0 3 黄金の丘 Hills of Gold Hills of Gold Hills of Gold Золотые Холмы 1 1 1 34111 -116626.0;44969.0;422.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンは世界に足を踏み出す前に、先にすべきことがあると教えてくれます。 Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Гид Новичков сообщил, что Вы почти завершили обучение, после чего выдал новое задание. 192 1 10962 10 0 0 97 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 0 0 0 0
1 134 10962 2 世界へ(進行中) Into the World Into the World Into the World Новые горизонты バティアに会おう Go to Bathis Go to Bathis Go to Bathis Разговор с Батисом 世界に足を踏み出すための訓練をすべて終えました。グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアのところへ行って報告しましょう。 You finished all the training to go into the world. Go to Captain Bathis in the Town of Gludio to report. You finished all the training to go into the world. Go to Captain Bathis in the Town of Gludio to report. You finished all the training to go into the world. Go to Captain Bathis in the Town of Gludio to report. Ваше обучение закончено. Отправляйтесь к Начальнику Стражи Батису в Глудио. 596211 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 15 0 3 警備隊長バティア Captain Bathis Captain Bathis Captain Bathis Начальник Стражи Батис 0 1 1 34111 -116626.0;44969.0;422.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンは世界に足を踏み出す前に、先にすべきことがあると教えてくれます。 Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Гид Новичков сообщил, что Вы почти завершили обучение, после чего выдал новое задание. 192 1 10962 10 0 0 97 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 1 0 0 0
1 135 10962 -1 世界へ(進行中) Into the World Into the World Into the World Новые горизонты 0.0;0.0;0.0 15 0 3 1 1 1 34111 -116626.0;44969.0;422.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований レアヘンは世界に足を踏み出す前に、先にすべきことがあると教えてくれます。 Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Leahen said there's something you need to do before you go out to the world. Гид Новичков сообщил, что Вы почти завершили обучение, после чего выдал новое задание. 192 1 10962 10 0 0 97 0 15623;15624;10650;3031;91912;49674;15625 600000;13500;20;50;50;1;0 2 0 0 0
1 136 10966 1 冒険の始まり Beginning of Adventure Beginning of Adventure Beginning of Adventure Начало пути ゲートキーパー ベラドンナ Tutor Bella Tutor Bella Tutor Bella Обучение у Беллы グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアは狩りを始める前にゲートキーパー ベラドンナのところへ行ってみるようにと言いました。 Captain Bathis in the Town of Gludio tells you to meet Gatekeeper Bella before you start an adventure. Captain Bathis in the Town of Gludio tells you to meet Gatekeeper Bella before you start an adventure. Captain Bathis in the Town of Gludio tells you to meet Gatekeeper Bella before you start an adventure. Начальник Стражи Глудио Батис посоветовал Вам перед началом поиска приключений обратиться к Хранителю Портала Белле. Сделайте это. 596605 1 1 -14531.0;124060.0;-3104.0 20 25 3 ゲートキーパー ベラドンナ Gatekeeper Bella Gatekeeper Bella Gatekeeper Bella Хранитель Портала Белла 0 1 1 30332 -14368.0;121225.0;-2984.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれから立派な冒険者として活動を始めてみようと言いました。 Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Начальник Стражи Батис считает, что Вы готовы стать настоящим воином. 1 10966 10 0 0 30 0 15623;15624;91934;91745;91756;91689;78339 500000;12500;1;1;1;10;1 0 0 0 0
1 137 10966 2 冒険の始まり Beginning of Adventure Beginning of Adventure Beginning of Adventure Начало пути 悲嘆の廃墟 Ruins of Agony Ruins of Agony Ruins of Agony Руины Страданий ゲートキーパー ベラドンナはテレポートする方法を教えながら、悲嘆の廃墟に行き住民を脅かすモンスターを退治してくるようにと言いました。 対象モンスター：ポイズン プレデター、スケルトン シューター、ルーイン スパルトイ、スパルトイ バーサーカー、トゥムラン バグベアー、トゥムラン バグベアー ファイター Gatekeeper Bella teaches you how to teleport and tells you to defeat monsters in the Ruins of Agony that are threatening citizens. Monsters to Hunt - Arachnid Predator, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Raging Spartoi, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior Gatekeeper Bella teaches you how to teleport and tells you to defeat monsters in the Ruins of Agony that are threatening citizens. Monsters to Hunt - Arachnid Predator, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Raging Spartoi, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior Gatekeeper Bella teaches you how to teleport and tells you to defeat monsters in the Ruins of Agony that are threatening citizens. Monsters to Hunt - Arachnid Predator, Skeleton Bowman, Ruin Spartoi, Raging Spartoi, Tumran Bugbear, Tumran Bugbear Warrior Хранитель Портала Белла рассказала Вам о телепортации и попросила отправиться в Руины Страданий, чтобы уничтожить обитающих там чудовищ. Цели охоты: Ядовитый Шипоног, Скелет Стрелец, Скелет Руин, Скелет Берсерк, Людоед Тумран, Воин Людоедов Тумран 596606 1 300 -47344.0;114188.0;-3672.0 -47344.0;114188.0;-3672.0 2 20 25 3 悲嘆の廃墟 Ruins of Agony Ruins of Agony Ruins of Agony Руины Страданий 1 1 1 30332 -14368.0;121225.0;-2984.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれから立派な冒険者として活動を始めてみようと言いました。 Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Начальник Стражи Батис считает, что Вы готовы стать настоящим воином. 1 10966 10 0 0 30 0 15623;15624;91934;91745;91756;91689;78339 500000;12500;1;1;1;10;1 1 0 0 0
1 138 10966 3 冒険の始まり Beginning of Adventure Beginning of Adventure Beginning of Adventure Начало пути 警備隊長バティアのところに戻ろう Return to Captain Bathis Return to Captain Bathis Return to Captain Bathis Вернуться к Начальнику Стражи Батису 悲嘆の廃墟にいるモンスターをすべて倒しました。グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアのところに戻りましょう。 You defeated all monsters in the Ruins of Agony. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Ruins of Agony. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Ruins of Agony. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. Вы уничтожили всех монстров в Руинах Страданий. Возвращайтесь к Начальнику Стражи Батису в Глудио. 596610 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 20 25 3 警備隊長バティア Captain Bathis Captain Bathis Captain Bathis Начальник Стражи Батис 0 1 1 30332 -14368.0;121225.0;-2984.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれから立派な冒険者として活動を始めてみようと言いました。 Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Начальник Стражи Батис считает, что Вы готовы стать настоящим воином. 1 10966 10 0 0 30 0 15623;15624;91934;91745;91756;91689;78339 500000;12500;1;1;1;10;1 2 0 0 0
1 139 10966 -1 冒険の始まり Beginning of Adventure Beginning of Adventure Beginning of Adventure Начало пути 0.0;0.0;0.0 20 25 3 1 1 1 30332 -14368.0;121225.0;-2984.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれから立派な冒険者として活動を始めてみようと言いました。 Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Captain Bathis says that you’ve improved enough to work as an adventurer. Начальник Стражи Батис считает, что Вы готовы стать настоящим воином. 1 10966 10 0 0 30 0 15623;15624;91934;91745;91756;91689;78339 500000;12500;1;1;1;10;1 3 0 0 0
1 140 10967 1 冒険者の心得 Cultured Adventurer Cultured Adventurer Cultured Adventurer Опыт для путешественника 棄てられた露営地 Abandoned Camp Abandoned Camp Abandoned Camp Заброшенный Лагерь グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアから棄てられた露営地にいるモンスターを倒すよう頼まれました。 対象モンスター：オル マフム シューター、オル マフム オフィサー、オル マフム将校、オル マフム ジェネラル、オル マフム指揮官 Captain Bathis in the Town of Gludio asks you to defeat monsters spawned in the Abandoned Camp. Monsters to Hunt - Ol Mahum Shooter, Ol Mahum Sergeant, Ol Mahum Officer, Ol Mahum General, Ol Mahum Commander Captain Bathis in the Town of Gludio asks you to defeat monsters spawned in the Abandoned Camp. Monsters to Hunt - Ol Mahum Shooter, Ol Mahum Sergeant, Ol Mahum Officer, Ol Mahum General, Ol Mahum Commander Captain Bathis in the Town of Gludio asks you to defeat monsters spawned in the Abandoned Camp. Monsters to Hunt - Ol Mahum Shooter, Ol Mahum Sergeant, Ol Mahum Officer, Ol Mahum General, Ol Mahum Commander Начальник Стражи Батис попросил Вас отправиться в Заброшенный Лагерь и избавиться от обитающих там монстров. Цели охоты: Гнолл Стрелец, Сержант Гноллов, Офицер Гноллов, Генерал Гноллов, Командир Гноллов 596705 1 300 -46758.0;140397.0;-2920.0 -46758.0;140397.0;-2920.0 2 25 30 3 棄てられた露営地 Abandoned Camp Abandoned Camp Abandoned Camp Заброшенный Лагерь 1 1 1 30332 -14531.0;124060.0;-3062.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれからアデン大陸で冒険者として名を馳せるためには知っておくべきことがあると言いました。 Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Начальник Стражи Батис считает, что любой путешественник должен набраться опыта перед тем, как отправляться в дальние края. 1 10967 10 0 0 30 0 15623;15624;91932;91936;90794;92409;92410 2000000;50000;1;1;5;6;6 0 0 0 0
1 141 10967 2 冒険者の心得 Cultured Adventurer Cultured Adventurer Cultured Adventurer Опыт для путешественника 警備隊長バティアのところに戻ろう Return to Captain Bathis Return to Captain Bathis Return to Captain Bathis Вернуться к Начальнику Стражи Батису 棄てられた露営地にいるモンスターをすべて倒しました。グルーディオ城の村にいる警備隊長バティアのところに戻りましょう。 You defeated all monsters in the Abandoned Camp. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Abandoned Camp. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Abandoned Camp. Return to Captain Bathis in Town of Gludio. Вы уничтожили всех монстров в Заброшенном Лагере. Возвращайтесь к Начальнику Стражи Батису в Глудио. 596710 1 1 -14368.0;121225.0;-2984.0 25 30 3 警備隊長バティア Captain Bathis Captain Bathis Captain Bathis Начальник Стражи Батис 0 1 1 30332 -14531.0;124060.0;-3062.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれからアデン大陸で冒険者として名を馳せるためには知っておくべきことがあると言いました。 Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Начальник Стражи Батис считает, что любой путешественник должен набраться опыта перед тем, как отправляться в дальние края. 1 10967 10 0 0 30 0 15623;15624;91932;91936;90794;92409;92410 2000000;50000;1;1;5;6;6 1 0 0 0
1 142 10967 -1 冒険者の心得 Cultured Adventurer Cultured Adventurer Cultured Adventurer Опыт для путешественника 0.0;0.0;0.0 25 30 3 1 1 1 30332 -14531.0;124060.0;-3062.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアはこれからアデン大陸で冒険者として名を馳せるためには知っておくべきことがあると言いました。 Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Captain Bathis says that there is some knowledge that you must have to become a famous adventurer in the Aden Continent. Начальник Стражи Батис считает, что любой путешественник должен набраться опыта перед тем, как отправляться в дальние края. 1 10967 10 0 0 30 0 15623;15624;91932;91936;90794;92409;92410 2000000;50000;1;1;5;6;6 2 0 0 0
1 143 10964 1 秘密の花園 Secret Garden Secret Garden Secret Garden Тайный Сад ライムンドのところへ Go to Raymond Go to Raymond Go to Raymond К Раймонду 警備隊長バティアは、グルーディオ城の村にいるアインハザードの神殿にいる大神官ライムンドが力を貸してほしいことがあって君のことを探していると言いました。 Captain Bathis says that the High Priest Raymond in the Town of Gludio has requested you to defeat monsters in the Temple of Einhasad. Captain Bathis says that the High Priest Raymond in the Town of Gludio has requested you to defeat monsters in the Temple of Einhasad. Captain Bathis says that the High Priest Raymond in the Town of Gludio has requested you to defeat monsters in the Temple of Einhasad. Начальник Стражи Батис рассказал, что Верховному Жрецу Раймонду из Храма Эйнхасад в Глудио нужна помощь. Отправляйтесь к Раймонду и поговорите с ним. 596410 1 1 -12784.0;121709.0;-2952.0 30 34 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 30332 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアは、大神官ライムンドがゴルコンの花園で起きている奇妙な現象について調べてくれる冒険者を探していると言いました。 Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Начальник Стражи Батис рассказал, что Верховный Жрец Раймонд ищет путешественника, который поможет ему пролить свет на странности, происходящие в Саду Горгон. 1 10964 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 2500000;62500;0 0 0 0 0
1 144 10964 2 秘密の花園 Secret Garden Secret Garden Secret Garden Тайный Сад 花園の秘密 Secret of the Garden Secret of the Garden Secret of the Garden Разгадать секрет таинственного сада グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドは、ゴルコンの花園に現れたモンスターを討伐し、状況を確認してほしいと言いました。 対象モンスター：ハーピー、メデューサ、ウォーム、トゥレック バグベアー、トゥレック バグベアー ファイター、エンバー バシリスク The High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you defeat the monsters that appeared in the Gorgon Flower Garden and report back. Monsters to Hunt - Harpy, Medusa, Wyrm, Turak Bugbear, Turak Bugbear Warrior, Amber Basilisk The High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you defeat the monsters that appeared in the Gorgon Flower Garden and report back. Monsters to Hunt - Harpy, Medusa, Wyrm, Turak Bugbear, Turak Bugbear Warrior, Amber Basilisk The High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you defeat the monsters that appeared in the Gorgon Flower Garden and report back. Monsters to Hunt - Harpy, Medusa, Wyrm, Turak Bugbear, Turak Bugbear Warrior, Amber Basilisk Верховный Жрец Раймонд из Глудио попросил Вас уничтожить чудовищ в Саду Горгон. Цель охоты - Гарпия, Медуза, Змей, Людоед Турак, Воин Людоедов Турак, Янтарный Василиск 596405 1 500 103956.0;134892.0;-3600.0 103956.0;134892.0;-3600.0;107004.0;132356.0;-3472.0 2;2 30 34 3 ゴルコンの花園 Gorgon Flower Garden Gorgon Flower Garden Gorgon Flower Garden Сад Горгон 1 1 1 30332 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアは、大神官ライムンドがゴルコンの花園で起きている奇妙な現象について調べてくれる冒険者を探していると言いました。 Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Начальник Стражи Батис рассказал, что Верховный Жрец Раймонд ищет путешественника, который поможет ему пролить свет на странности, происходящие в Саду Горгон. 1 10964 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 2500000;62500;0 1 0 0 0
1 145 10964 3 秘密の花園 Secret Garden Secret Garden Secret Garden Тайный Сад 大神官ライムンドのところに戻ろう Return to High Priest Raymond Return to High Priest Raymond Return to High Priest Raymond Разговор с Верховным Жрецом Раймондом ゴルコンの花園にいるモンスターをすべて倒しました。グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドのところに戻りましょう。 You defeated all monsters in the Gorgon Flower Garden. Return to High Priest Raymond in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Gorgon Flower Garden. Return to High Priest Raymond in Town of Gludio. You defeated all monsters in the Gorgon Flower Garden. Return to High Priest Raymond in Town of Gludio. Вы убили всех монстров в Саду Горгон. Возвращайтесь к Верховному Жрецу Раймонду в Глудио и доложите ему об этом. 596410 1 1 -12784.0;121709.0;-2952.0 30 34 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 30332 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアは、大神官ライムンドがゴルコンの花園で起きている奇妙な現象について調べてくれる冒険者を探していると言いました。 Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Начальник Стражи Батис рассказал, что Верховный Жрец Раймонд ищет путешественника, который поможет ему пролить свет на странности, происходящие в Саду Горгон. 1 10964 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 2500000;62500;0 2 0 0 0
1 146 10964 -1 秘密の花園 Secret Garden Secret Garden Secret Garden Тайный Сад 0.0;0.0;0.0 30 34 3 1 1 1 30332 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 警備隊長バティアは、大神官ライムンドがゴルコンの花園で起きている奇妙な現象について調べてくれる冒険者を探していると言いました。 Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Captain Bathis tell you that the High Priest Raymond said they need adventurers to explore the strange occurrences in the Gorgon Flower Garden. Начальник Стражи Батис рассказал, что Верховный Жрец Раймонд ищет путешественника, который поможет ему пролить свет на странности, происходящие в Саду Горгон. 1 10964 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 2500000;62500;0 3 0 0 0
1 147 10963 1 アリの巣探検 Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Приключение в Муравейнике アリの巣探検 Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Приключение в Муравейнике グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドから、アリの巣に現れたモンスターの討伐を依頼されました。 対象モンスター：アントの幼虫、アント、アント キャプテン、アント オーバーシーア、ヤング ソルジャー アント、ソルジャー アント パトロール、ソルジャー アント ガード、ソルジャー アント、ソルジャー アント キャプテン、ノーブル アント、ノーブル アント リーダー High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you to defeat monsters in the Ant Nest. Monsters to Hunt - Ant Larva, Ant, Ant Captain, Ant Overseer, Ant Recruit, Ant Patrol, Ant Guard, Ant Soldier, Ant Warrior Captain, Noble Ant, Noble Ant Captain High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you to defeat monsters in the Ant Nest. Monsters to Hunt - Ant Larva, Ant, Ant Captain, Ant Overseer, Ant Recruit, Ant Patrol, Ant Guard, Ant Soldier, Ant Warrior Captain, Noble Ant, Noble Ant Captain High Priest Raymond in the Town of Gludio has asked you to defeat monsters in the Ant Nest. Monsters to Hunt - Ant Larva, Ant, Ant Captain, Ant Overseer, Ant Recruit, Ant Patrol, Ant Guard, Ant Soldier, Ant Warrior Captain, Noble Ant, Noble Ant Captain Верховный Жрец Раймонд в Глудио попросил Вас убить чудовищ, появившихся в Муравейнике. Цель охоты - Личинка Муравья, Муравей, Муравей Главарь, Муравей Бригадир, Муравей Рекрут, Муравей Ищейка, Муравей Страж, Муравей Солдат, Главарь Муравьев Солдат, Элитный Муравей, Главарь Элитных Муравьев 596305 1 500 -10053.0;175183.0;-4176.0 -14603.0;176894.0;-5304.0;-15432.0;181910.0;-5376.0;-23820.0;182175.0;-5592.0 2;2;3 34 37 3 アリの巣 Ant Nest Ant Nest Ant Nest Муравейник 1 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドはアリの巣の隅々を探検する冒険者が必要だと話しました。 High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. Верховный Жрец Раймонд ищет искателя приключений, чтобы поручить исследование Муравейника. 1 10963 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3000000;75000;0 0 0 0 0
1 148 10963 2 アリの巣探検 Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Приключение в Муравейнике 大神官ライムンドのところに戻ろう Return to High Priest Raymond Return to High Priest Raymond Return to High Priest Raymond Разговор с Верховным Жрицом Раймондом アリの巣にいるモンスターをすべて倒しました。グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドのところに戻って報告しましょう。 You've defeated all the monsters in the Ant Nest. Go to High Priest Raymond in the Town of Gludio to report. You've defeated all the monsters in the Ant Nest. Go to High Priest Raymond in the Town of Gludio to report. You've defeated all the monsters in the Ant Nest. Go to High Priest Raymond in the Town of Gludio to report. Вы убили всех монстров в Муравейнике. Возвращайтесь к Верховному Жрецу Раймонду в Глудио и доложите ему об этом. 596310 1 1 -12784.0;121709.0;-2952.0 34 37 3 大神官ライムンド High Priest Raymond High Priest Raymond High Priest Raymond Верховный Жрец Раймонд 0 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドはアリの巣の隅々を探検する冒険者が必要だと話しました。 High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. Верховный Жрец Раймонд ищет искателя приключений, чтобы поручить исследование Муравейника. 1 10963 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3000000;75000;0 1 0 0 0
1 149 10963 -1 アリの巣探検 Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Ant Nest Exploration Приключение в Муравейнике 0.0;0.0;0.0 34 37 3 1 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドはアリの巣の隅々を探検する冒険者が必要だと話しました。 High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. High Priest Raymond said they need adventurers to explore the Ant Nest. Верховный Жрец Раймонд ищет искателя приключений, чтобы поручить исследование Муравейника. 1 10963 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3000000;75000;0 2 0 0 0
1 150 10965 1 回廊を覆う死 Death in the Pass Death in the Pass Death in the Pass Странные смерти マクシミリアンのところへ To Maximilian To Maximilian To Maximilian К Максимилиану グルーディオ城の村にいる大神官ライムンドは、ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンのところへ行ってみるようにと言いました。 The High Priest Maximilian in the Town of Giran has asked you to defeat monsters in the Death Pass. The High Priest Maximilian in the Town of Giran has asked you to defeat monsters in the Death Pass. The High Priest Maximilian in the Town of Giran has asked you to defeat monsters in the Death Pass. Верховный Жрец Раймонд из Глудио велел Вам поговорить с Верховным Жрецом Максимилианом в Гиране. 596505 1 1 87058.0;148634.0;-3400.0 37 40 3 大神官マクシミリアン High Priest Maximilian High Priest Maximilian High Priest Maximilian Верховный Жрец Максимилиан 0 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドは、ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンがあなたを探していると言いました。 High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. Верховный Жрец Раймонд из Глудио сообщил, что Вас искал Верховный Жрец Максимилиан. 1 10965 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3200000;80000;0 0 0 0 0
1 151 10965 2 回廊を覆う死 Death in the Pass Death in the Pass Death in the Pass Странные смерти 死の回廊 Death Pass Death Pass Death Pass Долина Смерти ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンは、死の回廊に行って状況を確認してほしいと言いました。 対象モンスター：ウォーム、ガーディアン バシリスク、ロード スカベンジャー、クリムゾン バインド、ウィンドスース、グランディス The High Priest Raymond in the Town of Giran has asked you to check the situation in the Death Pass. Monsters to Hunt - Wyrm, Guardian Basilisk, Road Scavenger, Fettered Soul, Windsus, Grandis The High Priest Raymond in the Town of Giran has asked you to check the situation in the Death Pass. Monsters to Hunt - Wyrm, Guardian Basilisk, Road Scavenger, Fettered Soul, Windsus, Grandis The High Priest Raymond in the Town of Giran has asked you to check the situation in the Death Pass. Monsters to Hunt - Wyrm, Guardian Basilisk, Road Scavenger, Fettered Soul, Windsus, Grandis Верховный Жрец Максимилиан из Гирана попросил Вас уничтожить чудовищ в Долине Смерти. Цель охоты - Змей, Василиск Стражник, Придорожный Падальщик, Пленная Душа, Вепрь, Грандис 596506 1 500 66983.0;120731.0;-3728.0 66983.0;120731.0;-3728.0 3 37 40 3 死の回廊 Death Pass Death Pass Death Pass Долина Смерти 1 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドは、ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンがあなたを探していると言いました。 High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. Верховный Жрец Раймонд из Глудио сообщил, что Вас искал Верховный Жрец Максимилиан. 1 10965 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3200000;80000;0 1 0 0 0
1 152 10965 3 回廊を覆う死 Death in the Pass Death in the Pass Death in the Pass Странные смерти 大神官マクシミリアンのところに戻ろう Return to High Priest Maximilian Return to High Priest Maximilian Return to High Priest Maximilian Разговор с Верховным Жрецом Максимилианом 死の回廊にいるモンスターをすべて倒しました。ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンのところに戻りましょう。 You’ve defeated all the monsters in the Death Pass. Go to High Priest Maximilian in the Town of Giran to report. You’ve defeated all the monsters in the Death Pass. Go to High Priest Maximilian in the Town of Giran to report. You’ve defeated all the monsters in the Death Pass. Go to High Priest Maximilian in the Town of Giran to report. Вы уничтожили всех монстров в Долине Смерти. Возвращайтесь к Верховному Жрецу Максимилиану в Гиран. 596510 1 1 87058.0;148634.0;-3400.0 37 40 3 大神官マクシミリアン High Priest Maximilian High Priest Maximilian High Priest Maximilian Верховный Жрец Максимилиан 0 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドは、ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンがあなたを探していると言いました。 High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. Верховный Жрец Раймонд из Глудио сообщил, что Вас искал Верховный Жрец Максимилиан. 1 10965 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3200000;80000;0 2 0 0 0
1 153 10965 -1 回廊を覆う死 Death in the Pass Death in the Pass Death in the Pass Странные смерти 0.0;0.0;0.0 37 40 3 1 1 1 30289 -12784.0;121709.0;-2952.0 必要条件なし No requirements No requirements No requirements Нет требований 大神官ライムンドは、ギラン城の村にいる大神官マクシミリアンがあなたを探していると言いました。 High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. High Priest Maximilian has asked you to investigate the death in the Pass. Верховный Жрец Раймонд из Глудио сообщил, что Вас искал Верховный Жрец Максимилиан. 1 10965 10 0 0 30 0 15623;15624;15625 3200000;80000;0 3 0 0 0
1 154 500 1 鎖に捕らわれた兄弟 Brothers Bound in Chains Brothers Bound in Chains Brothers Bound in Chains Покаяние 贖罪の証 Crumbs of Penitence Crumbs of Penitence Crumbs of Penitence Доказательство Покаяния シン イーターを召喚して贖罪の時間中にモンスターを倒し、贖罪の証を50個手に入れましょう。 Summon a monster, activate the Hour of Penitence and kill the monsters; collect 50 Crumbs of Penitence and bring it to Dark Judge. Summon a monster, activate the Hour of Penitence and kill the monsters; collect 50 Crumbs of Penitence and bring it to Dark Judge. Summon a monster, activate the Hour of Penitence and kill the monsters; collect 50 Crumbs of Penitence and bring it to Dark Judge. Призовите Чревоугодника, активируйте умение "Время Покаяния" и убивайте монстров за отведенное для искупления грехов время; соберите 50 горстей Праха Искупления и отнесите его Черному Судье. Прах Искупления нельзя получить, если персонаж состоит в командном канале. 70807 0 50 0.0;0.0;0.0 1 90 2 ブラック ジャッジ Dark Judge Dark Judge Dark Judge Черный Судья 1 1 1 30981 0.0;0.0;0.0 PKカウント1以上 PK count above 0 PK count above 0 PK count above 0 Счетчик PK 1 и выше 私は光の神に仕え世界を平穏の光で照らしていた平穏の天使キエラス。贖罪を望む者よ．．．私のもとに来るのです。 I was once an angel of light, but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… I was once an angel of light, but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… I was once an angel of light, but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… Я Ангел Спокойствия Киэрас. Я служил Богине Света и приносил спокойствие в этот мир. Найдите меня, я хочу покаяться… 1 500 0 0 0 97 1 15633 1 0 0 0 0
1 155 500 -1 鎖に捕らわれた兄弟 Brothers Bound in Chains Brothers Bound in Chains Brothers Bound in Chains Покаяние 0.0;0.0;0.0 1 90 2 1 1 1 30981 0.0;0.0;0.0 PKカウント1以上 PK count above 0 PK count above 0 PK count above 0 Счетчик PK 1 и выше 私は光の神に仕え世界を平穏の光で照らしていた平穏の天使キエラス。贖罪を望む者よ．．．私のもとに来るのです。 I was once an angel of light but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… I was once an angel of light but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… I was once an angel of light but I couldn't resist the god of chaos. Find me, I want to repent of my sins… Я Ангел Спокойствия Киэрас. Я служил Богине Света и приносил спокойствие в этот мир. Найдите меня, я хочу покаяться… 1 500 0 0 0 97 1 15633 1 1 0 0 0
Количество страниц: 2
Количество записей в таблице: 155