RU: MP +21.

EU: MP +21.

ES: PM +21.

Kor: 타테오시안 링. MP+21 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: MP +17.

EU: MP +17.

ES: PM +17.

Kor: 마제스틱 링. MP+17 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: MP +13.

EU: MP +13.

ES: PM +13.

Kor: 피닉스 링. MP+13 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Серебряное ожерелье с рунами знаний.

EU: Silver necklace engraved with rune characters of knowledge.

ES: Collar de plata que tiene grabadas runas que simbolizan el conocimiento.

Kor: 지식의 룬 문자가 새겨진 은 목걸이.

RU: Серебряное ожерелье с рунами мучений.

EU: Silver necklace engraved with rune characters of anguish.

ES: Collar de plata que tiene grabadas runas que simbolizan la angustia.

Kor: 환멸의 룬 문자가 새겨진 은 목걸이.

RU: MP +42.

EU: MP +42.

ES: PM +42.

Kor: 타테오시안 네크리스. MP+42 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: MP +33.

EU: MP +33.

ES: PM +33.

Kor: 마제스틱 네크리스. MP+33 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: MP +26.

EU: MP +26.

ES: PM +26.

Kor: 피닉스 네크리스. MP+26 의 효과를 갖는다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Идите на северо-запад от деревни, затем сверните на запад к Обелиску Победы. Вход в руины находится у подножия горы.

EU: Follow the northwestern path from the village, and head west when you meet the Obelisk of Victory. The entrance to the ruins lies at the slope of the mountain.

ES: Sigue el camino noroeste desde la aldea, al llegar al Obelisco de la Victoria gira al oeste. La entrada a las ruinas está en la ladera de la montaña.

Kor: 마을 북서쪽 길을 따라가다가 전승기념탑이 나오면 서쪽으로 가라. 산 비탈면에 유적지 입구가 보일 것이다.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Маленький деревянный щит, используемый созданиями магов.

EU: Small wooden shield that perpetrators of mages use.

ES: Pequeño escudo de madera usado por quienes practican la magia.

Kor: 마법사의 용아병 하수인들이 착용하는 소형 나무 방패.

RU: <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда.>

EU:

ES:

Kor: <실프/뱅가드 착용 불가>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +4, Маг. Атк. +3 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +5, Маг. Атк. +3 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +3 <Эффект модификации +4 и выше> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +6 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +10, Маг. Атк. +6 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +16, Маг. Атк. +6 Безопасная модификация +4

EU: One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +4, M. Atk. +3 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +5, M. Atk. +3 Bow, firearms: P. Atk. +8, M. Atk. +3 One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +8, M. Atk. +6 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +10, M. Atk. +6 Bow, firearms: P. Atk. +16, M. Atk. +6 Safe enchanting to +4

ES: Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +4, Atq. M. +3 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +5, Atq. M. +3 Arco, arma de fuego: Atq. F. +8, Atq. M. +3 Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +8, Atq. M. +6 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +10, Atq. M. +6 Arco, arma de fuego: Atq. F. +16, Atq. M. +6 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +4, 마법력 +3 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +5, 마법력 +3 활/슈터: 공격력 +8, 마법력 +3 <+4 이상 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +8, 마법력 +6 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +10, 마법력 +6 활/슈터: 공격력 +16, 마법력 +6 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Доспехи: Физ. Защ. +1 Аксессуары: Маг. Защ. +1 <Эффект модификации +4 и выше> Доспехи: Физ. Защ. +3 Аксессуары: Маг. Защ. +3 Безопасная модификация: +4

EU: Armor: P. Def. +1 Accessories: M. Def. +1 Armor: P. Def. +3 Accessories: M. Def. +3 Safe enchanting to +4

ES: Armadura: Def. F. +1 Accesorios: Def. M. +1 Armadura: Def. F. +3 Accesorios: Def. M. +3 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +1 액세서리: 마법저항 +1 <+4 이상 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +3 액세서리: 마법저항 +3 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +4, Маг. Атк. +3 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +5, Маг. Атк. +3 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +3 <Эффект модификации +4 и выше> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +6 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +10, Маг. Атк. +6 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +16, Маг. Атк. +6 Безопасная модификация +4

EU: One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +4, M. Atk. +3 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +5, M. Atk. +3 Bow, firearms: P. Atk. +8, M. Atk. +3 One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +8, M. Atk. +6 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +10, M. Atk. +6 Bow, firearms: P. Atk. +16, M. Atk. +6 Safe enchanting to +4

ES: Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +4, Atq. M. +3 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +5, Atq. M. +3 Arco, arma de fuego: Atq. F. +8, Atq. M. +3 Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +8, Atq. M. +6 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +10, Atq. M. +6 Arco, arma de fuego: Atq. F. +16, Atq. M. +6 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +4, 마법력 +3 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +5, 마법력 +3 활/슈터: 공격력 +8, 마법력 +3 <+4 이상 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +8, 마법력 +6 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +10, 마법력 +6 활/슈터: 공격력 +16, 마법력 +6 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Доспехи: Физ. Защ. +1 Аксессуары: Маг. Защ. +1 <Эффект модификации +4 и выше> Доспехи: Физ. Защ. +3 Аксессуары: Маг. Защ. +3 Безопасная модификация: +4

EU: Armor: P. Def. +1 Accessories: M. Def. +1 Armor: P. Def. +3 Accessories: M. Def. +3 Safe enchanting to +4

ES: Armadura: Def. F. +1 Accesorios: Def. M. +1 Armadura: Def. F. +3 Accesorios: Def. M. +3 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +1 액세서리: 마법저항 +1 <+4 이상 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +3 액세서리: 마법저항 +3 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +4, Маг. Атк. +3 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +5, Маг. Атк. +3 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +3 <Эффект модификации +4 и выше> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +8, Маг. Атк. +6 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +10, Маг. Атк. +6 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +16, Маг. Атк. +6 Безопасная модификация +4

EU: One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +4, M. Atk. +3 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +5, M. Atk. +3 Bow, firearms: P. Atk. +8, M. Atk. +3 One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +8, M. Atk. +6 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +10, M. Atk. +6 Bow, firearms: P. Atk. +16, M. Atk. +6 Safe enchanting to +4

ES: Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +4, Atq. M. +3 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +5, Atq. M. +3 Arco, arma de fuego: Atq. F. +8, Atq. M. +3 Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +8, Atq. M. +6 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +10, Atq. M. +6 Arco, arma de fuego: Atq. F. +16, Atq. M. +6 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +4, 마법력 +3 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +5, 마법력 +3 활/슈터: 공격력 +8, 마법력 +3 <+4 이상 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +8, 마법력 +6 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +10, 마법력 +6 활/슈터: 공격력 +16, 마법력 +6 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Доспехи: Физ. Защ. +1 Аксессуары: Маг. Защ. +1 <Эффект модификации +4 и выше> Доспехи: Физ. Защ. +3 Аксессуары: Маг. Защ. +3 Безопасная модификация: +4

EU: Armor: P. Def. +1 Accessories: M. Def. +1 Armor: P. Def. +3 Accessories: M. Def. +3 Safe enchanting to +4

ES: Armadura: Def. F. +1 Accesorios: Def. M. +1 Armadura: Def. F. +3 Accesorios: Def. M. +3 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +1 액세서리: 마법저항 +1 <+4 이상 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +3 액세서리: 마법저항 +3 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +15, Маг. Атк. +10 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +19, Маг. Атк. +10 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +31, Маг. Атк. +10 <Эффект модификации +4 и выше> Одноручный меч/ одноручное дробящее/ кинжал/ рапира/ древковое оружие: Физ. Атк. +43, Маг. Атк. +43 Двуручный меч/ двуручное дробящее/ парные мечи/ кастеты/ древний меч: Физ. Атк. +77, Маг. Атк. +43 Лук/ огнестрельное оружие: Физ. Атк. +126, Маг. Атк. +43 Безопасная модификация +4

EU: One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +15, M. Atk. +10 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +19, M. Atk. +10 Bow, firearms: P. Atk. +31, M. Atk. +10 One-handed sword/ blunt weapon, dagger, rapier, spear: P. Atk. +43, M. Atk. +43 Two-handed sword/ blunt weapon, dual swords, fist weapon, ancient sword: P. Atk. +77, M. Atk. +43 Bow, firearms: P. Atk. +126, M. Atk. +43 Safe enchanting to +4

ES: Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +15, Atq. M. +10 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +19, Atq. M. +10 Arco, arma de fuego: Atq. F. +31, Atq. M. +10 Espada de una mano/ arma contundente, daga, estoque, lanza: Atq. F. +43, Atq. M. +43 Mandoble/ arma contundente, espadas dobles, arma de puño, espada antigua: Atq. F. +77, Atq. M. +43 Arco, arma de fuego: Atq. F. +126, Atq. M. +43 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +15, 마법력 +10 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +19, 마법력 +10 활/슈터: 공격력 +31, 마법력 +10 <+4 이상 무기 강화 효과> 한손 검/한손 둔기/단검/세검/창: 공격력 +43, 마법력 +43 양손 검/양손 둔기/듀얼 소드/격투/고대검: 공격력 +77, 마법력 +43 활/슈터: 공격력 +126, 마법력 +43 <안전 강화 단계: +4>

RU: <Эффект модификации от +1 до +3> Доспехи: Физ. Защ. +7 Аксессуары: Маг. Защ. +5 <Эффект модификации +4 и выше> Доспехи: Физ. Защ. +26 Аксессуары: Маг. Защ. +20 Безопасная модификация: +4

EU: Armor: P. Def. +7 Accessories: M. Def. +5 Armor: P. Def. +26 Accessories: M. Def. +20 Safe enchanting to +4

ES: Armadura: Def. F. +7 Accesorios: Def. M. +5 Armadura: Def. F. +26 Accesorios: Def. M. +20 Es seguro encantar hasta +4

Kor: <+1~3 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +7 액세서리: 마법저항 +5 <+4 이상 방어구/액세서리 강화 효과> 방어구: 방어력 +26 액세서리: 마법저항 +20 <안전 강화 단계: +4>

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен. Наконечник стрелы, которую используют Снайперы Орков Тунат на Говорящем Острове. Соберите эти наконечники и принесите их Мастеру Минии.

EU: The item is not available. An arrowhead that the Tunath Orc Marksmen use on the Talking Island. Collect these and take them to Master Minia.

ES: Este objeto no está disponible. Una punta de flecha que los tiradores orcos de Tunath usan en la Isla Parlanchina. Recógelas y llévaselas a la Maestra Minia.

Kor: 미공급 아이템. 말하는 섬의 레운트 오크들이 사용하는 화살촉. 이것을 수집해서 마스터 미니아에게 가져가라.

RU: Письмо Альберия для Мастера Кобенделлу.

EU: Letter from Alberius. Take this to Master Cobendell.

ES: Carta de Alberius. Llévasela al Maestro Cobendell.

Kor: 알베리우스의 편지. 이것을 마스터 코벤델에게 가지고 가라.

RU: Ожерелье с зеленым камнем. Оно должно быть у персонажа, чтобы получить слезы убитых Дриад.

EU: Necklace set with a green Elemental stone. You must possess this to slay the dryad and obtain the dryad's tears.

ES: Collar con una piedra elemental verde. Lo necesitas para matar a la dríada y obtener las lágrimas de dríada.

Kor: 신록의 정령석이 박힌 목걸이. 이것을 가지고 있어야 드라이어드를 죽이고 드라이어드의 눈물을 얻을 수 있다.

RU: Алмаз, содержащий в себе эссенцию души Дриады. Соберите 10 штук и отнесите их Мастеру Кобенделлу.

EU: Jewel that contains the essence of a dryad's soul. Gather 10 of these and take them to Master Cobendell.

ES: Joya que contiene la esencia del alma de una dríada. Consigue 10 y llévaselas al Maestro Cobendell.

Kor: 드라이어드의 영력이 응축된 보석. 이것을 열 개 모아서 마스터 코벤델에게 가라.

RU: Лекарство Мастера Кобенделла.

EU: Cobendell's medicine

ES: Medicina de Cobendell

Kor: 코벤델의 치료약의 설명.

RU: Письмо, написанное Кузнецом Кэрродом. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону в Храме Шилен.

EU: Letter written by Blacksmith Karrod. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon in the Shillien Temple.

ES: Carta escrita por Karrod, el herrero. Llévasela al celebrante abisal, Cecktinon, en el templo de Shillien.

Kor: 대장장이 카로이드가 쓴 편지. 실렌의 신전에 있는 심연의 사제 세크티논에게 가져가라.

RU: Письмо от Служителя Бездны Кектинона. Отнесите его Магистру Харн в деревню.

EU: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Take this and seek Magister Harne in the village.

ES: Carta de presentación del celebrante abisal, Cecktinon. Llévala al magistrado Harne en la aldea.

Kor: 사제 세크티논의 소개장. 이것을 가지고 마을에 있는 매지스터 하르네를 찾아가라.

RU: Записка от Магистра Харн. Отправляйтесь в Школу Темной Магии и соберите 10 Обломков Костей Скелетов.

EU: Introduction letter from the Abyssal Celebrant Cecktinon. Go to the School of Dark Arts, hunt skeletons, and gather 10 bone fragments.

ES: Carta de presentación del celebrante abisal, Cecktinon. Ve a la escuela de Artes Oscuras, caza esqueletos y recoge 10 fragmentos de hueso.

Kor: 사제 세크티논의 소개장. 흑마술 연구소에 가서 해골을 사냥하여 뼛조각을 10개 수집하라.

RU: Предмет для ритуала вызова души умершего. Отнесите его Служителю Бездны Кектинону.

EU: Item used during the exorcism ritual to call upon a spirit of the dead. Take this to the Abyssal Celebrant Cecktinon.

ES: Objeto que se usa durante un exorcismo para convocar al espíritu del muerto. Llévaselo al celebrante abisal, Cecktinon.

Kor: 죽은 자의 영혼을 불러내는 강신술 의식 때 쓰이는 소도구. 이것을 심연의사제 세크티논에게 가져가라.

RU: Масло, предотвращающее разложение трупа. Возьмите его на охоту на зомби в Топях.

EU: Oil that prevents the rotting of corpses. Take this and go hunt zombies in the Marshlands.

ES: Aceite que evita que los cadáveres se pudran. Llévatelo y ve a cazar zombis en el cenagal.

Kor: 시체가 썩지 않도록 바르는 용액. 이것을 가지고 늪지대로 가서 좀비를 사냥하라.

RU: Голова Зомби, бывшего когда-то лесным эльфом. Отнесите ее Служителю Бездны Кектинону.

EU: The head of tree Elf zombies that have been cut after they are defeated. Take this to the abyssal celebrant Cecktinon.

ES: Cabezas de elfos arbóreos zombificados, cortadas tras derrotarlos. Llévalas al celebrante abisal, Cecktinon.

Kor: 나무 엘프의 좀비를 쓰러뜨리고 그 머리를 자른 것. 이것을 가지고 심연의 사제 세크티논에게 가져가라.

RU: Пожалуйста, не отдавайте меня этому жестокому кузнецу!

EU: Please, I beg of you! Don't take me to that nasty-tempered blacksmith!

ES: ¡Por favor, te lo ruego! ¡No me lleves a ese herrero tan irritable!

Kor: "..이봐! 제발 부탁인데 그 성질 나쁜 대장장이 한테만은 데리고 가지 말아줘..!"

RU: Орихаруконовый меч в стиле Авеллы, изготовленный где-то на востоке. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда.>

EU: An Oriharukon sword crafted in the Abella style of the east.

ES: Un sable de oricalco forjado en el estilo oriental de Abella.

Kor: 동방의 아벨라 양식으로 만들어진 오리하르콘 재질의 검. <실프/뱅가드 착용 불가>

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Тануки Крушителя Черепов и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

EU: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Tanuki Skullcrusher and report to Sentinel Kendell.

ES: Una insignia que demuestra que el portador es un centinela elfo. Destruye a Tanuki Aplastacráneos y vuelve con el centinela Kendell.

Kor: 엘프 경비대의 일원임을 나타내는 표식. 오크 타누키 스컬크러셔를 쓰러뜨리 고 센티넬 켄드넬에게 보고하라.

RU: Знак принадлежности к Эльфийским Часовым. Уничтожьте Бато Кровавое Копье и отчитайтесь Часовому Кенделлу.

EU: A badge that certifies that its bearer is an Elven Sentinel. Destroy Bhato Bloodspear and report to Sentinel Kendell.

ES: Una insignia que demuestra que el portador es un centinela elfo. Destruye a Bhato Lanzasangrienta y vuelve con el centinela Kendell.

Kor: 엘프 경비대의 일원임을 나타내는 표식. 오크 바토 블러드스피어를 쓰러뜨리고 센티넬 켄드넬에게 보고하라.

RU: Амулет племени Орков Крушителей Черепов. Отнесите его Часовому Кенделлу.

EU: The amulet that represents the Skullcrusher Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

ES: Amuleto que representa a la tribu orca de los Aplastacráneos. Llévaselo al centinela Kendell.

Kor: 스컬크러셔 오크 부족의 상징물. 이것을 가지고 센티넬 켄드넬에게 가라.

RU: Амулет племени Орков Кровавого Копья. Отнесите его Часовому Кенделлу.

EU: The amulet that represents the Bloodspear Orc tribe. Take this to Sentinel Kendell.

ES: Amuleto que representa a la tribu orca de los Lanzasangrienta. Llévaselo al centinela Kendell.

Kor: 블러드스피어 오크 부족의 상징물. 이것을 가지고 센티넬 켄드넬에게 가라.

RU: Меч, использовавшийся воинами Клана Багрового Заката. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда.>

EU: Sword used by warriors belonging to the Red Sunset clan.

ES: Espada utilizada por los guerreros del Clan Ocaso Rojo.

Kor: 붉은 노을의 혈맹에 속한 전사들이 사용했던 검. <실프/뱅가드 착용 불가>

RU: Рекомендация Эшранделла.

EU: Esrandell's introduction

ES: Presentación de Esrandell

Kor: 에스란델의 소개장의 설명.

RU: Письмо Кенделла.

EU: Kendell's letter

ES: Carta de Kendell

Kor: 캔드넬의 편지의 설명.

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Отнесите его Служителю Бездны Картии.

EU: A necklace crafted of onyx. Take it to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Un collar de ónice. Llévaselo al celebrante abisal, Kartia.

Kor: 흑요석으로 만든 목걸이. 이것을 사제 카르티아에게 가져가라.

RU: Ожерелье, изготовленное из оникса. Найдите свитки у Орков Тумран и отнесите их Служителю Бездны Картии.

EU: A necklace crafted of onyx. Recover the scrolls from the Tumran Orcs and bring them to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Un collar de ónice. Recupera los pergaminos de los orcos de Tumran y llévaselos al celebrante abisal, Kartia.

Kor: 흑요석으로 만든 목걸이. 묵시록 원본을 툼란 오크 약탈자들로부터 되찾아서 심연의 사제 카르티아에게 가져와라.

RU: Древний свиток, называемый "Откровениями Кайши". Отнесите его и Глиняную Табличку Служителю Бездны Картии.

EU: An ancient scroll called the Kaysha's Revelations. Take it along with Clay Tablet to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Un pergamino antiguo que contiene las Revelaciones de Kaysha. Llévalo junto con la tablilla de arcilla al celebrante abisal, Kartia.

Kor: 카이샤의 묵시록이라 불리는 고문서. 점토서판과 함께 심연의 사제 카르티아에게 가져가라.

RU: Древняя глиняная табличка с текстом. Отнесите ее и Древний Свиток Служителю Бездны Картии.

EU: An ancient clay tablet engraved with text. Take it along with Ancient Scroll to Abyssal Celebrant Kartia.

ES: Una tablilla de arcilla muy antigua con texto inscrito. Llévala junto con el pergamino antiguo al celebrante abisal, Kartia.

Kor: 고대문자가 기록된 서판. 고대의 두루말이와 함께 심연의 사제 카르티아에게 가져가라.

RU: Откровения Кайши в переводе Картии. Отнесите Великому Тетрарху Тифиэлю.

EU: Kartia's translation of Kaysha's Revelations. Take it to Great Hierarch Thifiell.

ES: Traducción de las Revelaciones de Kaysha escrita por Kartia. Llévala al Gran Jerarca Thifiell.

Kor: 카르티아가 작성한 카이샤의 묵시록의 번역본. 이것을 대장로 시피엘에게 가져가라.

RU: Стальной кинжал с вырезанными рунами Шилен и Гран Каина. <Недоступно для Сильфов/ Всадников Авангарда.>

EU: Steel dagger engraved with the runes of Shillien and Gran Kain.

ES: Daga de acero adornada con las runas de Shillien y Gran ain <No disponible para Sílfides/ Jinetes de Vanguardia.>

Kor: 실렌과 그랑카인의 룬 문자가 새겨진 강철 재질의 단검. <실프/뱅가드 착용 불가>

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.

RU: Недоступно

EU: Not Available

ES: No disponible

CN: 미공급

RU: Предмет недоступен.

EU: The item is not available.

ES: Este objeto no está disponible.

Kor: 미공급 아이템.