RU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

TW: 科班得製作的治癒藥

PL: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

JP: マスター コベンデルが作った熱病の薬です。センティネル ナイト アルベリウスに届けてください。

EU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

ES: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

EN: Fever medicine concocted by Master Cobendell.

CN: 科班得制作的治愈药

RU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

TW: 科班得製作的治癒藥

PL: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

JP: マスター コベンデルが作った熱病の薬です。センティネル ナイト アルベリウスに届けてください。

EU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

ES: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

EN: Fever medicine concocted by Master Cobendell.

CN: 科班得制作的治愈药

RU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

TW: 科班得製作的治癒藥

PL: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

JP: マスター コベンデルが作った熱病の薬です。センティネル ナイト アルベリウスに届けてください。

EU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

ES: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

EN: Fever medicine concocted by Master Cobendell.

CN: 科班得制作的治愈药

RU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

TW: 科班得製作的治癒藥

PL: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

JP: マスター コベンデルが作った熱病の薬です。センティネル ナイト アルベリウスに届けてください。

EU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

ES: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

EN: Fever medicine concocted by Master Cobendell.

CN: 科班得制作的治愈药

RU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

TW: 科班得製作的治癒藥

PL: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

JP: マスター コベンデルが作った熱病の薬です。センティネル ナイト アルベリウスに届けてください。

EU: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

ES: Лекарство от лихорадки, приготовленное Мастером Кобенделлом.

EN: Fever medicine concocted by Master Cobendell.

CN: 科班得制作的治愈药

RU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

TW: 鏡之精靈被封印的杖。將3個鏡之精靈封印之後去找大巫師噶爾林特。

PL: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

JP: 鏡の精霊が封印されたワンドです。鏡の精霊3匹をすべて封印してグランドマジスター ガーリントに渡してください。

EU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

ES: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

EN: The wand where the spirit of mirrors is bound to. Trap all three spirits of mirrors into a the wand and take it to Grand Magister Gallint.

CN: 镜之精灵被封印的杖。将3个镜之精灵封印之后去找大巫师噶尔林特。

RU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

TW: 鏡之精靈被封印的杖。將3個鏡之精靈封印之後去找大巫師噶爾林特。

PL: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

JP: 鏡の精霊が封印されたワンドです。鏡の精霊3匹をすべて封印してグランドマジスター ガーリントに渡してください。

EU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

ES: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

EN: The wand where the Spirit of Mirrors is bound to. Trap all three Spirits of Mirrors into a the wand and take it to Grand Magister Gallint.

CN: 镜之精灵被封印的杖。将3个镜之精灵封印之后去找大巫师噶尔林特。

RU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

TW: 鏡之精靈被封印的杖。將3個鏡之精靈封印之後去找大巫師噶爾林特。

PL: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

JP: 鏡の精霊が封印されたワンドです。鏡の精霊3匹をすべて封印してグランドマジスター ガーリントに渡してください。

EU: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

ES: Посох, в котором заперт Дух Зеркал. Поймайте с его помощью всех трех Духов и отнесите Великому Магистру Галлинту.

EN: The wand where the spirit of mirrors is bound to. Trap all three spirits of mirrors into a the wand and take it to Grand Magister Gallint.

CN: 镜之精灵被封印的杖。将3个镜之精灵封印之后去找大巫师噶尔林特。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо, написанное Мастером Ауроном. Отнесите его Торговцу Симплону в Глудио.

TW: 未供給道具。阿伊努寫給商人辛普龍的信

PL: Предмет недоступен. Письмо, написанное Мастером Ауроном. Отнесите его Торговцу Симплону в Глудио.

JP: 未供給アイテム。マスター アイナスが書いてくれた手紙です。これを持ってグルーディオ城の村にいる商人シンプロンを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Письмо, написанное Мастером Ауроном. Отнесите его Торговцу Симплону в Глудио.

ES: Предмет недоступен. Письмо, написанное Мастером Ауроном. Отнесите его Торговцу Симплону в Глудио.

EN: Not available. Letter written by Master Auron. Take this to Trader Simplon in the Town of Gludio.

CN: 未供给道具。阿伊努写给商人辛普龙的信

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Знак, указывающий на принадлежность к Гильдии Воинов. Держите его при себе во время охоты на Скелетов Следопытов в Руинах Страданий.

TW: 未供給道具。鬥士聯會成員的標幟

PL: Предмет недоступен. Знак, указывающий на принадлежность к Гильдии Воинов. Держите его при себе во время охоты на Скелетов Следопытов в Руинах Страданий.

JP: 未供給アイテム。ウォーリア ギルドの一員である事を示す標識です。これを持って悲嘆の廃墟へ行き、トラッカー スケルトンたちを倒してください。

EU: Предмет недоступен. Знак, указывающий на принадлежность к Гильдии Воинов. Держите его при себе во время охоты на Скелетов Следопытов в Руинах Страданий.

ES: Предмет недоступен. Знак, указывающий на принадлежность к Гильдии Воинов. Держите его при себе во время охоты на Скелетов Следопытов в Руинах Страданий.

EN: Not available. A badge that shows that player is a member of the Warrior Guild. Take this to the Ruins of Agony and kill tracker skeletons.

CN: 未供给道具。斗士联会成员的标帜

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, используемый Скелетами Следопытами. Соберите 10 штук и отнесите Торговцу Симплону.

TW: 未供給道具。骷髏搜查兵使用的舊青銅劍，收集10個之後，交給商人辛普龍。

PL: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, используемый Скелетами Следопытами. Соберите 10 штук и отнесите Торговцу Симплону.

JP: 未供給アイテム。トラッカー スケルトンたちが使っていた古い青銅製の剣です。これを10個集めて商人シンプロンに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, используемый Скелетами Следопытами. Соберите 10 штук и отнесите Торговцу Симплону.

ES: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, используемый Скелетами Следопытами. Соберите 10 штук и отнесите Торговцу Симплону.

EN: Not available. Old bronze sword used by tracker skeletons. Collect ten and give them to Trader Simplon.

CN: 未供给道具。骷髅搜查兵使用的旧青铜剑，收集10个之后，交给商人辛普龙。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ржавый бронзовый меч, который, по словам Торговца Симплона, является Мечом Испытаний. Отнесите его Мастеру Аурону.

TW: 未供給道具。由辛普龍所給予的舊青銅劍，又稱之為磨練之劍。將此交給大師阿伊努。

PL: Предмет недоступен. Ржавый бронзовый меч, который, по словам Торговца Симплона, является Мечом Испытаний. Отнесите его Мастеру Аурону.

JP: 未供給アイテム。商人シンプロンが「試練のソード」と言っていた古くて錆び付いた青銅製の剣。これを持ってマスター アイナスを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Ржавый бронзовый меч, который, по словам Торговца Симплона, является Мечом Испытаний. Отнесите его Мастеру Аурону.

ES: Предмет недоступен. Ржавый бронзовый меч, который, по словам Торговца Симплона, является Мечом Испытаний. Отнесите его Мастеру Аурону.

EN: Not available. Old and rusted bronze sword given by Trader Simplon, who said it was a 'Sword of Trial'. Take this to Master Auron.

CN: 未供给道具。由辛普龙所给予的旧青铜剑，又称之为磨练之剑。将此交给大师阿伊努。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, известный также как "Меч Испытаний. Используйте его для охоты на Ядовитых Пауков и Тримденов.

TW: 未供給道具。被稱為磨練之劍的老舊青銅劍。用這個獵殺巨大毒蜘蛛以及縛毒蜘蛛。

PL: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, известный также как "Меч Испытаний. Используйте его для охоты на Ядовитых Пауков и Тримденов.

JP: 未供給アイテム。「試練のソード」と言われる古いブロンズ ソード。これを使ってポイズン スパイダーかトリムデンを倒してください。

EU: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, известный также как "Меч Испытаний. Используйте его для охоты на Ядовитых Пауков и Тримденов.

ES: Предмет недоступен. Старый бронзовый меч, известный также как "Меч Испытаний. Используйте его для охоты на Ядовитых Пауков и Тримденов.

EN: Not available. Old and rusty bronze sword called the 'Sword of Trial'. Use this to hunt Venomous Spiders and Arachnid Trackers.

CN: 未供给道具。被称为磨练之剑的老旧青铜剑。用这个猎杀巨大毒蜘蛛以及缚毒蜘蛛。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Торговца Симплона. Отнесите его Мастеру Аурону.

TW: 未供給道具。商人辛普龍所寫的信，將此交給大師阿伊努。

PL: Предмет недоступен. Письмо Торговца Симплона. Отнесите его Мастеру Аурону.

JP: 未供給アイテム。商人シンプロンが書いてくれた手紙です。これを持ってマスター アイナスを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Письмо Торговца Симплона. Отнесите его Мастеру Аурону.

ES: Предмет недоступен. Письмо Торговца Симплона. Отнесите его Мастеру Аурону.

EN: Not available. Letter written by Trader Simplon. Take this to Master Auron.

CN: 未供给道具。商人辛普龙所写的信，将此交给大师阿伊努。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Отрезанная паучья лапка. Соберите 20 штук и отнесите Мастеру Аурону.

TW: 未供給道具。殺死巨大毒蜘蛛或縛毒蜘蛛後所截取的蜘蛛腿。將此收集20個交給大師阿伊努。

PL: Предмет недоступен. Отрезанная паучья лапка. Соберите 20 штук и отнесите Мастеру Аурону.

JP: 未供給アイテム。ポイズン スパイダーやトリムデンの足です。これを20個集めてマスター アイナスに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Отрезанная паучья лапка. Соберите 20 штук и отнесите Мастеру Аурону.

ES: Предмет недоступен. Отрезанная паучья лапка. Соберите 20 штук и отнесите Мастеру Аурону.

EN: Not available. Leg cut from a dead Venomous Spider or an Arachnid Tracker. Collect twenty of these and take to Master Auron.

CN: 未供给道具。杀死巨大毒蜘蛛或缚毒蜘蛛后所截取的蜘蛛腿。将此收集20个交给大师阿伊努。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

TW: 未供給道具。證明已通過試練具有轉職為鬥士資格的勳章

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

JP: 未供給アイテム。このメダリオンを持ってファイター ギルドのグランドマスターを訪ねれば、ウォーリアに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

EN: Not available. Take this medallion and go to the Grand Master of the Warrior's Guild to change your occupation to a Warrior.

CN: 未供给道具。证明已通过试练具有转职为斗士资格的勋章

RU: Запечатано

TW: 刻印

PL: Запечатано

JP: 刻印

EU: Запечатано

ES: Запечатано

EN: Imprint

CN: 刻印

RU: Запечатано

TW: 刻印

PL: Запечатано

JP: 刻印

EU: Запечатано

ES: Запечатано

EN: Imprint

CN: 刻印

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Удар Ветра.

TW: 未供給道具。學習狂風之擊的魔法書。

PL: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Удар Ветра.

JP: 未供給アイテム。ウィンド ストライクの習得に必要な魔法書です。

EU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Удар Ветра.

ES: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Удар Ветра.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Wind Strike.

CN: 未供给道具。学习狂风之击的魔法书。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Самолечение.

TW: 未供給道具。學習自我治癒的魔法書。

PL: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Самолечение.

JP: 未供給アイテム。セルフ ヒールの習得に必要な魔法書です。

EU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Самолечение.

ES: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Самолечение.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Self Heal.

CN: 未供给道具。学习自我治愈的魔法书。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

TW: 未供給道具。學習治癒術的魔法書。法師、精靈法師、黑暗法師使用。 學習等級：7。

PL: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

JP: 未供給アイテム。ヒールの習得に必要な魔法書です。メイジ、エルヴン メイジ、ダーク メイジが使用できます。 習得レベル：7

EU: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

ES: Предмет недоступен. Книга, необходимая для изучения умения Лечение. Профессии: Мистик, Светлый Мистик, Темный Мистик. Необходимый уровень: 7.

EN: Not available. Spellbook needed to learn Heal. Used by Human Mystics, Elven Mystics and Dark Mystics. Required level: 7

CN: 未供给道具。学习治愈术的魔法书。法师、精灵法师、黑暗法师使用。 学习等级：7。

RU: Письмо Часового Дженны Мастеру Харанту.

TW: 哨兵潔妮恩寫給大師哈蘭特的信。

PL: Письмо Часового Дженны Мастеру Харанту.

JP: セントリー ジェナインがマスター ハラントに宛てた手紙です。これを持ってハラントを訪ねてください。

EU: Письмо Часового Дженны Мастеру Харанту.

ES: Письмо Часового Дженны Мастеру Харанту.

EN: Letter from Sentry Jenna to Master Harant.

CN: 哨兵洁妮恩写给大师哈兰特的信。

RU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

TW: 新發給崗哨兵使用的金剛石之劍。

PL: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

JP: セントリーたちに新たに与えられるアダマンタイト製の剣です。

EU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

ES: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

EN: Adamantite sword newly issued to sentries.

CN: 新发给岗哨兵使用的金刚石之剑。

RU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

TW: 新發給崗哨兵使用的金剛石之劍。

PL: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

JP: セントリーたちに新たに与えられるアダマンタイト製の剣です。

EU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

ES: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

EN: Adamantite sword newly issued to sentries.

CN: 新发给岗哨兵使用的金刚石之剑。

RU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

TW: 新發給崗哨兵使用的金剛石之劍。

PL: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

JP: セントリーたちに新たに与えられるアダマンタイト製の剣です。

EU: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

ES: Меч из адамантита, недавно выданный всем Часовым.

EN: Adamantite sword newly issued to sentries.

CN: 新发给岗哨兵使用的金刚石之剑。

RU: Бронзовый меч, который раньше использовали Часовые. Отнесите его Часовому Дженне.

TW: 崗哨兵曾經使用過的青銅劍，將此回收後交給哨兵潔妮恩。

PL: Бронзовый меч, который раньше использовали Часовые. Отнесите его Часовому Дженне.

JP: セントリーたちが使っていた青銅製の剣です。これを回収してセントリー ジェナインに渡してください。

EU: Бронзовый меч, который раньше использовали Часовые. Отнесите его Часовому Дженне.

ES: Бронзовый меч, который раньше использовали Часовые. Отнесите его Часовому Дженне.

EN: Bronze sword used in the past by sentries. Recover this and take it to Sentry Jenna.

CN: 岗哨兵曾经使用过的青铜剑，将此回收后交给哨兵洁妮恩。

RU: Обломок кости скелета. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

TW: 從不死骷髏得到的碎骨片。收集10個碎骨片和3個精靈的頭骨交給烏諾連。

PL: Обломок кости скелета. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

JP: スケルトンから手に入れたボーン ピースです。これを10個とエルフの頭骨3個を集めてウノーレンに渡してください。

EU: Обломок кости скелета. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

ES: Обломок кости скелета. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

EN: Bone fragment obtained from the undead skeletons. Gather 10 bone fragments and 3 Elf skulls, and take them to Unoren.

CN: 从不死骷髅得到的碎骨片。收集10个碎骨片和3个精灵的头骨交给乌诺连。

RU: Череп Эльфа. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

TW: 不死精靈的頭骨。收集10個碎骨片和3個精靈的頭骨交給烏諾連。

PL: Череп Эльфа. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

JP: アンデッドとなったエルフの頭骨です。これを3個とボーン ピース10個を集めてウノーレンに渡してください。

EU: Череп Эльфа. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

ES: Череп Эльфа. Соберите 10 Обломков Костей и 3 Черепа Эльфа и отнесите их Унорену.

EN: The skull of an undead Elf. Gather 10 bone fragments and 3 Elf skulls, and take them to Unoren.

CN: 不死精灵的头骨。收集10个碎骨片和3个精灵的头骨交给乌诺连。

RU: Соберите 13 Темных Рунных Камней и отнесите их Часовому Нельсии.

TW: 收集13個魔精石交給哨兵尼爾西亞。

PL: Соберите 13 Темных Рунных Камней и отнесите их Часовому Нельсии.

JP: 強い魔力を持つといわれる石です。13個集めてセントリー ネルシアに渡してください。

EU: Соберите 13 Темных Рунных Камней и отнесите их Часовому Нельсии.

ES: Соберите 13 Темных Рунных Камней и отнесите их Часовому Нельсии.

EN: Gather 13 dark bezoars and take them to Sentry Nelsya.

CN: 收集13个魔精石交给哨兵尼尔西亚。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Рыцарем, отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

TW: 未供給道具。拿這把劍去找戰士界公會的大師可轉職為騎士。

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Рыцарем, отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

JP: 未供給アイテム。この剣を持って戦士系ギルドのグランドマスターを訪ねれば、ナイトに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Рыцарем, отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Рыцарем, отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

EN: Not available. Take this sword to the Grand Master of the Fighter Guild to change your occupation to a Knight.

CN: 未供给道具。拿这把剑去找战士界公会的大师可转职为骑士。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

TW: 未供給道具。刻有古魯丁領主標幟的金幣

PL: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

JP: 未供給アイテム。グルーディオ領主の紋章が刻まれた金貨です。これを2個以上集めてカレル ヴェスパー卿を訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

ES: Предмет недоступен. Золотая монета со знаком лорда Глудио. Чтобы пройти испытание, соберите как минимум 2 такие монеты.

EN: Not available. Gold coin engraved with the Gludio Lord's Badge. Gather two or more of these to end the Apprentice Knight's Trial.

CN: 未供给道具。刻有古鲁丁领主标帜的金币

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. Согласно приказу Капитана Батиса, персонаж должен охотиться на Людоедов Налетчиков.

TW: 未供給道具。古魯丁警衛隊隊員的標幟

PL: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. Согласно приказу Капитана Батиса, персонаж должен охотиться на Людоедов Налетчиков.

JP: 未供給アイテム。警備隊の一員である事を証明する紋章です。警備隊長バティアの要請に従い、バグベアー レイダーたちを倒してください。

EU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. Согласно приказу Капитана Батиса, персонаж должен охотиться на Людоедов Налетчиков.

ES: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. Согласно приказу Капитана Батиса, персонаж должен охотиться на Людоедов Налетчиков.

EN: Not available. Crest that proves guard membership. As Captain Bathis requested, hunt Bugbear Raiders.

CN: 未供给道具。古鲁丁警卫队队员的标帜

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ожерелье, носимое Людоедами для использования колдовства. Соберите 10 штук и принесите их Капитану Батису.

TW: 未供給道具。食人妖為了施法所戴的項鍊

PL: Предмет недоступен. Ожерелье, носимое Людоедами для использования колдовства. Соберите 10 штук и принесите их Капитану Батису.

JP: 未供給アイテム。バグベアーたちが呪術的な目的で身につけているネックレスです。これを10個以上集めて警備隊長バティアを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Ожерелье, носимое Людоедами для использования колдовства. Соберите 10 штук и принесите их Капитану Батису.

ES: Предмет недоступен. Ожерелье, носимое Людоедами для использования колдовства. Соберите 10 штук и принесите их Капитану Батису.

EN: Not available. Necklace worn by Bugbears for incantation purposes. Collect ten of these and visit Captain Bathis.

CN: 未供给道具。食人妖为了施法所戴的项链

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Раймонда, отправляйтесь в Руины Отчаяния. Там персонаж должен победить Духов Жрецов и собрать 12 Распятий Эйнхасад.

TW: 未供給道具。依照大神官雷門德的請求，到絕望廢墟擊倒神官亡靈並收集12個殷海薩聖徽。

PL: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Раймонда, отправляйтесь в Руины Отчаяния. Там персонаж должен победить Духов Жрецов и собрать 12 Распятий Эйнхасад.

JP: 未供給アイテム。教団の任務を遂行中である事を示す証です。大神官ライムンドの要請に従い、絶望の廃墟へ赴き神官の亡霊を倒し、アインハザードの聖標を12個集めてください。

EU: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Раймонда, отправляйтесь в Руины Отчаяния. Там персонаж должен победить Духов Жрецов и собрать 12 Распятий Эйнхасад.

ES: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Раймонда, отправляйтесь в Руины Отчаяния. Там персонаж должен победить Духов Жрецов и собрать 12 Распятий Эйнхасад.

EN: Not available. As High Priest Raymond requested, go to the Ruins of Despair, defeat the departed spirits of priests, and collect 12 Einhasad's Crucifixes.

CN: 未供给道具。依照大神官雷门德的请求，到绝望废墟击倒神官亡灵并收集12个殷海萨圣徽。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Святой символ Эйнхасад, богини Света. Соберите 12 штук и отнесите Верховному Жрецу Раймонду.

TW: 未供給道具。光神殷海薩的神聖十字徽章。收集12個後交給大神官雷門德。

PL: Предмет недоступен. Святой символ Эйнхасад, богини Света. Соберите 12 штук и отнесите Верховному Жрецу Раймонду.

JP: 未供給アイテム。光の神アインハザードの聖なる象徴物です。これを12個集めて大神官ライムンドに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Святой символ Эйнхасад, богини Света. Соберите 12 штук и отнесите Верховному Жрецу Раймонду.

ES: Предмет недоступен. Святой символ Эйнхасад, богини Света. Соберите 12 штук и отнесите Верховному Жрецу Раймонду.

EN: Not available. Holy symbol of Einhasad, the goddess of light. Collect 12 of these and go to High Priest Raymond.

CN: 未供给道具。光神殷海萨的神圣十字徽章。收集12个后交给大神官雷门德。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Безика, персонаж должен охотиться на гигантских пауков.

TW: 未供給道具。古魯丁警衛隊隊員的標幟

PL: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Безика, персонаж должен охотиться на гигантских пауков.

JP: 未供給アイテム。警備隊の一員である事を証明する紋章です。警備隊長ベジークの要請に従い、ポイズン スパイダーたちを倒してください。

EU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Безика, персонаж должен охотиться на гигантских пауков.

ES: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Безика, персонаж должен охотиться на гигантских пауков.

EN: Not available. Crest that distinguishes guard membership. As Captain Bezique requested, hunt giant spiders.

CN: 未供给道具。古鲁丁警卫队队员的标帜

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Отрезанная лапка Ядовитого Паука. Соберите 20 штук и отнесите их Капитану Безику.

TW: 未供給道具。由巨大毒蜘蛛身上割取下的腳

PL: Предмет недоступен. Отрезанная лапка Ядовитого Паука. Соберите 20 штук и отнесите их Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。ポイズン スパイダーの足です。これを20個集めて警備隊長ベジークを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Отрезанная лапка Ядовитого Паука. Соберите 20 штук и отнесите их Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Отрезанная лапка Ядовитого Паука. Соберите 20 штук и отнесите их Капитану Безику.

EN: Not available. Severed leg of a dead Venomous Spider. Collect twenty of these and go to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。由巨大毒蜘蛛身上割取下的脚

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. По просьбе Верховной Жрицы Левиан, отправляйтесь на охоту на Ящеров Лангк. Убейте их и принесите доказательства этого.

TW: 未供給道具。光神殷海薩的神聖象徵物

PL: Предмет недоступен. По просьбе Верховной Жрицы Левиан, отправляйтесь на охоту на Ящеров Лангк. Убейте их и принесите доказательства этого.

JP: 未供給アイテム。教団の任務を遂行中である事を示す証です。大神官レビアンの要請に従い、ランク リザードマンたちを倒してください。

EU: Предмет недоступен. По просьбе Верховной Жрицы Левиан, отправляйтесь на охоту на Ящеров Лангк. Убейте их и принесите доказательства этого.

ES: Предмет недоступен. По просьбе Верховной Жрицы Левиан, отправляйтесь на охоту на Ящеров Лангк. Убейте их и принесите доказательства этого.

EN: Not available. As High Priest Levian requested, kill Langk lizardmen and collect the proof.

CN: 未供给道具。光神殷海萨的神圣象征物

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Маленькая скульптура, которую Ящеры Лангк носят с собой. Соберите 20 штук и отнесите их Верховной Жрице Левиан.

TW: 未供給道具。郎克蜥蜴人隨身攜帶的小雕像

PL: Предмет недоступен. Маленькая скульптура, которую Ящеры Лангк носят с собой. Соберите 20 штук и отнесите их Верховной Жрице Левиан.

JP: 未供給アイテム。ランク リザードマンたちが身につけている小さな彫像です。これを20個集めて大神官レビアンを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Маленькая скульптура, которую Ящеры Лангк носят с собой. Соберите 20 штук и отнесите их Верховной Жрице Левиан.

ES: Предмет недоступен. Маленькая скульптура, которую Ящеры Лангк носят с собой. Соберите 20 штук и отнесите их Верховной Жрице Левиан.

EN: Not available. Small sculpture Langk lizardmen carry with them. Collect twenty of these and take them to High Priestess Levian.

CN: 未供给道具。郎克蜥蜴人随身携带的小雕像

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Гилберта, персонаж должен охотиться на Гигантских Пауков.

TW: 未供給道具。古魯丁警衛隊隊員的標幟

PL: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Гилберта, персонаж должен охотиться на Гигантских Пауков.

JP: 未供給アイテム。警備隊の一員である事を証明する紋章です。警備隊長ギルバートの要請に従い、ジャイアント スパイダーたちを倒してください。

EU: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Гилберта, персонаж должен охотиться на Гигантских Пауков.

ES: Предмет недоступен. Знак принадлежности к Стражам. По приказу Капитана Гилберта, персонаж должен охотиться на Гигантских Пауков.

EN: Not available. Crest that proves guard membership. As Captain Gilbert requested, hunt giant spiders.

CN: 未供给道具。古鲁丁警卫队队员的标帜

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Кожа Гигантского Паука. Соберите 20 штук и отнесите Капитану Гилберту.

TW: 未供給道具。剝開巨大蜘蛛得到的皮

PL: Предмет недоступен. Кожа Гигантского Паука. Соберите 20 штук и отнесите Капитану Гилберту.

JP: 未供給アイテム。ジャイアント スパイダーの抜け殻です。これを20個集めて警備隊長ギルバートを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Кожа Гигантского Паука. Соберите 20 штук и отнесите Капитану Гилберту.

ES: Предмет недоступен. Кожа Гигантского Паука. Соберите 20 штук и отнесите Капитану Гилберту.

EN: Not available. The husk of a giant spider that you peeled off. Collect twenty of these and take them to Captain Gilbert.

CN: 未供给道具。剥开巨大蜘蛛得到的皮

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Биотина, отправляйтесь на охоту на Безмолвных Ужасов в Эльфийские Руины.

TW: 未供給道具。光神殷海薩的神聖象徵物

PL: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Биотина, отправляйтесь на охоту на Безмолвных Ужасов в Эльфийские Руины.

JP: 未供給アイテム。教団の任務を遂行中である事を示す証です。大神官ビオティンの要請に従い、サイレンス ホラーを倒してください。

EU: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Биотина, отправляйтесь на охоту на Безмолвных Ужасов в Эльфийские Руины.

ES: Предмет недоступен. По просьбе Верховного Жреца Биотина, отправляйтесь на охоту на Безмолвных Ужасов в Эльфийские Руины.

EN: Not available. As High Priest Biotin requested, hunt Silent Horrors in the Elven Ruins.

CN: 未供给道具。光神殷海萨的神圣象征物

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Череп давно умершего Эльфа. Соберите 10 штук и отнесите их Верховному Жрецу Биотину.

TW: 未供給道具。很久前死掉的精靈的頭骨。將此收集十個後去找大神官比奧帝。

PL: Предмет недоступен. Череп давно умершего Эльфа. Соберите 10 штук и отнесите их Верховному Жрецу Биотину.

JP: 未供給アイテム。昔亡くなったエルフの頭骨です。これを10個集めて大神官ビオティンを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Череп давно умершего Эльфа. Соберите 10 штук и отнесите их Верховному Жрецу Биотину.

ES: Предмет недоступен. Череп давно умершего Эльфа. Соберите 10 штук и отнесите их Верховному Жрецу Биотину.

EN: Not available. The skull of a long-dead Elf. Collect 10 and take them to High Priest Biotin.

CN: 未供给道具。很久前死掉的精灵的头骨。将此收集十个后去找大神官比奥帝。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Капитана Безика, адресованное Нети. Найдите Нети в Глудине и отдайте ей это письмо.

TW: 未供給道具。貝茲庫寫給奈提的信

PL: Предмет недоступен. Письмо Капитана Безика, адресованное Нети. Найдите Нети в Глудине и отдайте ей это письмо.

JP: 未供給アイテム。警備隊長ベジークがネティに宛てた手紙です。グルーディン村にいるネティを探して渡してください。

EU: Предмет недоступен. Письмо Капитана Безика, адресованное Нети. Найдите Нети в Глудине и отдайте ей это письмо.

ES: Предмет недоступен. Письмо Капитана Безика, адресованное Нети. Найдите Нети в Глудине и отдайте ей это письмо.

EN: Not available. Captain Bezique's letter to Neti. Find Neti in the Village of Gludin and give her the letter.

CN: 未供给道具。贝兹库写给奈提的信

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Любимый лук Нети, который она носила во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

TW: 未供給道具。曾是優秀獵手的奈提所用的愛弓。用這把弓在悲哀廢墟狩獵骷髏和史巴托骨來收集碎骨片。

PL: Предмет недоступен. Любимый лук Нети, который она носила во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

JP: 未供給アイテム。トレジャー ハンターだったネティが愛用していた弓です。この弓を使って悲嘆の廃墟でスケルトンとスパルトイを倒し、ボーン ピースを集めてください。

EU: Предмет недоступен. Любимый лук Нети, который она носила во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

ES: Предмет недоступен. Любимый лук Нети, который она носила во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

EN: Not available. Favorite bow used by Neti, who was once a Treasure Hunter. Use it when hunting the skeletons and Spartoi of the Ruins of Agony to gather bone pieces.

CN: 未供给道具。曾是优秀猎手的奈提所用的爱弓。用这把弓在悲哀废墟狩猎骷髅和史巴托骨来收集碎骨片。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Кинжал Нети, который она использовала во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

TW: 未供給道具。曾經是優秀獵手奈提所使用的匕首。用這把匕首在悲哀廢墟狩獵骷髏和史巴托骨來收集碎骨片。

PL: Предмет недоступен. Кинжал Нети, который она использовала во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

JP: 未供給アイテム。トレジャー ハンターだったネティが愛用していた短剣です。この短剣を使って悲嘆の廃墟でスケルトンとスパルトイを倒し、ボーン ピースを集めてください。

EU: Предмет недоступен. Кинжал Нети, который она использовала во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

ES: Предмет недоступен. Кинжал Нети, который она использовала во время своих путешествий. Используйте его для охоты на скелетов в Руинах Страданий.

EN: Not available. Neti used this dagger when she was a Treasure Hunter. Use it when hunting the skeletons and Spartoi of the Ruins of Agony to gather bone pieces.

CN: 未供给道具。曾经是优秀猎手奈提所使用的匕首。用这把匕首在悲哀废墟狩猎骷髅和史巴托骨来收集碎骨片。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Кости нежити. Соберите 10 штук и отнесите их Нети.

TW: 未供給道具。不死生物的骨碎片。收集10個之後交給奈提。

PL: Предмет недоступен. Кости нежити. Соберите 10 штук и отнесите их Нети.

JP: 未供給アイテム。スパルトイのボーン ピースです。これを10個集めてネティを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Кости нежити. Соберите 10 штук и отнесите их Нети.

ES: Предмет недоступен. Кости нежити. Соберите 10 штук и отнесите их Нети.

EN: Not available. Undead bone pieces. Collect 10 and take them to Neti.

CN: 未供给道具。不死生物的骨碎片。收集10个之后交给奈提。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Доказательство прохождения испытания Нети. Отнесите эту подкову Капитану Безику.

TW: 未供給道具。通過奈提的測試所得到的憑證

PL: Предмет недоступен. Доказательство прохождения испытания Нети. Отнесите эту подкову Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。ネティの試練を終えた証です。これを持って警備隊長ベジークを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Доказательство прохождения испытания Нети. Отнесите эту подкову Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Доказательство прохождения испытания Нети. Отнесите эту подкову Капитану Безику.

EN: Not available. Proof you received after passing Neti's test. You must take it to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。通过奈提的测试所得到的凭证

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Здесь написано, что тот, кто покончит с Бандой Кошачьего Глаза и вернет украденные товары, будет вознагражден.

TW: 未供給道具。掃蕩貓眼盜賊團，並且找回被掠奪物品之人將會獲得獎賞。

PL: Предмет недоступен. Здесь написано, что тот, кто покончит с Бандой Кошачьего Глаза и вернет украденные товары, будет вознагражден.

JP: 未供給アイテム。キャッツアイ バンデットを倒し、彼らが奪取した物を取り戻す者には褒賞が与えられると書いてあります。

EU: Предмет недоступен. Здесь написано, что тот, кто покончит с Бандой Кошачьего Глаза и вернет украденные товары, будет вознагражден.

ES: Предмет недоступен. Здесь написано, что тот, кто покончит с Бандой Кошачьего Глаза и вернет украденные товары, будет вознагражден.

EN: Not available. It is written that whoever does away with the Cat's Eye bandits and recovers the stolen goods will be rewarded.

CN: 未供给道具。扫荡猫眼盗贼团，并且找回被掠夺物品之人将会获得奖赏。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ювелирное украшение, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

TW: 未供給道具。被貓眼盜賊團偷竊的珠寶

PL: Предмет недоступен. Ювелирное украшение, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。キャッツアイ バンデットが盗んだ宝石です。警備隊長ベジークに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Ювелирное украшение, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Ювелирное украшение, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

EN: Not available. Fair amount of jewelry the Cat's Eye bandits stole. You must take them to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。被猫眼盗贼团偷窃的珠宝

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Очень редкая книга, украденная бандитами. Отнесите ее Капитану Безику.

TW: 未供給道具。被貓眼盜賊團偷竊的稀有魔法書

PL: Предмет недоступен. Очень редкая книга, украденная бандитами. Отнесите ее Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。キャッツアイ バンデットが盗んだ珍しい魔法の本です。警備隊長ベジークに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Очень редкая книга, украденная бандитами. Отнесите ее Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Очень редкая книга, украденная бандитами. Отнесите ее Капитану Безику.

EN: Not available. Rare tome the Cat's Eye bandits stole. You must take it to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。被猫眼盗贼团偷窃的稀有魔法书

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Очень дорогое кольцо, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

TW: 未供給道具。被貓眼盜賊團偷竊的昂貴戒指

PL: Предмет недоступен. Очень дорогое кольцо, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。キャッツアイ バンデットが盗んだ高価な指輪です。警備隊長ベジークに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Очень дорогое кольцо, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Очень дорогое кольцо, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

EN: Not available. Expensive necklace that the Cat's Eye bandits have stolen. You must take it back to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。被猫眼盗贼团偷窃的昂贵戒指

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Очень дорогое Ожерелье, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

TW: 未供給道具。貓眼盜賊團偷的貴重項鍊。要交給警衛隊長貝茲庫。

PL: Предмет недоступен. Очень дорогое Ожерелье, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

JP: 未供給アイテム。キャッツアイ バンデットが盗んだ高価なネックレスです。警備隊長ベジークに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Очень дорогое Ожерелье, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

ES: Предмет недоступен. Очень дорогое Ожерелье, украденное бандитами. Отнесите его Капитану Безику.

EN: Not available. Expensive necklace the Cat's Eye bandits stole. You must take it to Captain Bezique.

CN: 未供给道具。猫眼盗贼团偷的贵重项链。要交给警卫队长贝兹库。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Разбойником, отдайте это Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

TW: 未供給道具。帶著此推薦函去找戰士公會宗師就可轉職為盜賊。

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Разбойником, отдайте это Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

JP: 未供給アイテム。この推薦状を持ってファイター ギルドのグランドマスターを訪ねれば、ローグに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Разбойником, отдайте это Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Чтобы стать Разбойником, отдайте это Великому Мастеру в Гильдии Воинов.

EN: Not available. Take this medallion to the Grand Masters of the Fighter Guild to change your occupation to a Rogue.

CN: 未供给道具。带着此推荐函去找战士公会宗师就可转职为盗贼。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, разрешающее персонажу собирать запретные книги. Держите его при себе, когда отправитесь на поиски этих книг.

TW: 未供給道具。神官基根特發給的禁書回收授權章

PL: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, разрешающее персонажу собирать запретные книги. Держите его при себе, когда отправитесь на поиски этих книг.

JP: 未供給アイテム。神官ジガントから受け取った禁書回収の証明書です。これを持って禁書をすべて回収してください。

EU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, разрешающее персонажу собирать запретные книги. Держите его при себе, когда отправитесь на поиски этих книг.

ES: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, разрешающее персонажу собирать запретные книги. Держите его при себе, когда отправитесь на поиски этих книг.

EN: Not available. Certificate of forbidden book collection given by Priest Zigaunt. Carry this around and collect all the forbidden books.

CN: 未供给道具。神官基根特发给的禁书回收授权章

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, указывающее, что его предъявитель относится к Храму. Отнесите его Лионелю для получения договора.

TW: 未供給道具。代替神官基根特給教團的證明書

PL: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, указывающее, что его предъявитель относится к Храму. Отнесите его Лионелю для получения договора.

JP: 未供給アイテム。神官ジガントから受け取った教団の使者である事の証明書です。これを持ってレモニエルを訪ね、誓約書を受け取ってきてください。

EU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, указывающее, что его предъявитель относится к Храму. Отнесите его Лионелю для получения договора.

ES: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Жрецом Зигонтом, указывающее, что его предъявитель относится к Храму. Отнесите его Лионелю для получения договора.

EN: Not available. Certificate that proves that you represent the religious body. This certificate is given by Priest Zigaunt. Take this to Lionel for covenant.

CN: 未供给道具。代替神官基根特给教团的证明书

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Последняя книга Лионеля. Отнесите эту книгу Великому Магистру Галлинту в Школу Магов Айнховант.

TW: 未供給道具。勒莫尼爾寫的最後一本書

PL: Предмет недоступен. Последняя книга Лионеля. Отнесите эту книгу Великому Магистру Галлинту в Школу Магов Айнховант.

JP: 未供給アイテム。レモニエルが書いた本の最後の一冊です。この本をアインホバント魔法学校にいるグランドマジスター ガーリントに届けてください。

EU: Предмет недоступен. Последняя книга Лионеля. Отнесите эту книгу Великому Магистру Галлинту в Школу Магов Айнховант.

ES: Предмет недоступен. Последняя книга Лионеля. Отнесите эту книгу Великому Магистру Галлинту в Школу Магов Айнховант.

EN: Not available. The last book of Lioniel. Hand this book to Grand Magister Gallint in the Einhovant School of Magic.

CN: 未供给道具。勒莫尼尔写的最后一本书

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Вивиан. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

TW: 未供給道具。辛普龍賣給維維安特的禁書。收集5本禁書後交給神官基根特。

PL: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Вивиан. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

JP: 未供給アイテム。シンプロンがビビアントに売った禁書です。5冊の禁書を集めて神官ジガントに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Вивиан. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

ES: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Вивиан. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

EN: Not available. Forbidden book Simplon sold to Vivyan. Collect five forbidden books and take them to Priest Zigaunt.

CN: 未供给道具。辛普龙卖给维维安特的禁书。收集5本禁书后交给神官基根特。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, найденная у Симплона. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

TW: 未供給道具。辛普龍賣剩下的禁書。收集5本禁書後交給神官基根特。

PL: Предмет недоступен. Запрещенная книга, найденная у Симплона. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

JP: 未供給アイテム。シンプロンのところで売れ残っていた禁書です。5冊の禁書を集めて神官ジガントに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, найденная у Симплона. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

ES: Предмет недоступен. Запрещенная книга, найденная у Симплона. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

EN: Not available. The rest of Simplon's forbidden books. Collect 5 forbidden books and take them to Priest Zigaunt.

CN: 未供给道具。辛普龙卖剩下的禁书。收集5本禁书后交给神官基根特。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Праге. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

TW: 未供給道具。辛普龍賣給普拉卡的禁書。收集5本禁書後交給神官基根特。

PL: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Праге. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

JP: 未供給アイテム。シンプロンがプラガに売った禁書です。5冊の禁書を集めて神官ジガントに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Праге. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

ES: Предмет недоступен. Запрещенная книга, которую Симплон продал Праге. Соберите пять запрещенных книг и отнесите их Жрецу Зигонту.

EN: Not available. Forbidden book Simplon sold to Praga. Collect 5 forbidden books and take them to Priest Zigaunt.

CN: 未供给道具。辛普龙卖给普拉卡的禁书。收集5本禁书后交给神官基根特。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Галлинтом за хранение запрещенных книг. Отнесите его Лионелю для получения договора.

TW: 未供給道具。保管禁書人員噶爾林特給予的確認書

PL: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Галлинтом за хранение запрещенных книг. Отнесите его Лионелю для получения договора.

JP: 未供給アイテム。ガーリントから受け取った禁書を保管した事の証明書です。レモニエルに渡して誓約書を受け取ってください。

EU: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Галлинтом за хранение запрещенных книг. Отнесите его Лионелю для получения договора.

ES: Предмет недоступен. Свидетельство, выданное Галлинтом за хранение запрещенных книг. Отнесите его Лионелю для получения договора.

EN: Not available. Certificate that Gallint gives for safekeeping of forbidden books. Give to Lionel and receive covenant.

CN: 未供给道具。保管禁书人员噶尔林特给予的确认书

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Кулон матери Стража Прага, которую он потерял в Руинах. Отнесите ее Прагу и получите запрещенную книгу.

TW: 未供給道具。普拉卡在廢墟所遺失的母親遺物

PL: Предмет недоступен. Кулон матери Стража Прага, которую он потерял в Руинах. Отнесите ее Прагу и получите запрещенную книгу.

JP: 未供給アイテム。プラガが廃墟でなくした母親の遺品です。これを警備兵プラガに渡して禁書を受け取ってください。

EU: Предмет недоступен. Кулон матери Стража Прага, которую он потерял в Руинах. Отнесите ее Прагу и получите запрещенную книгу.

ES: Предмет недоступен. Кулон матери Стража Прага, которую он потерял в Руинах. Отнесите ее Прагу и получите запрещенную книгу.

EN: Not available. The pendant of his mother that Guard Praga lost in the ruins. Take this to Guard Praga and receive a forbidden book.

CN: 未供给道具。普拉卡在废墟所遗失的母亲遗物

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ожерелье, использовавшееся для ношения кулона. Найдите его у зомби в Руинах Страданий и соберите целое ожерелье.

TW: 未供給道具。已經遺失垂飾的一條鍊子。

PL: Предмет недоступен. Ожерелье, использовавшееся для ношения кулона. Найдите его у зомби в Руинах Страданий и соберите целое ожерелье.

JP: 未供給アイテム。ペンダントがつけられていたチェーン。悲嘆の廃墟にいるゾンビからペンダントを取り戻して完全なものにしてください。

EU: Предмет недоступен. Ожерелье, использовавшееся для ношения кулона. Найдите его у зомби в Руинах Страданий и соберите целое ожерелье.

ES: Предмет недоступен. Ожерелье, использовавшееся для ношения кулона. Найдите его у зомби в Руинах Страданий и соберите целое ожерелье.

EN: Not available. Necklace chain where a pendant used to hang. Recover the pendant from the zombies in the Ruins of Agony to make it complete.

CN: 未供给道具。已经遗失垂饰的一条链子。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Лионель поклялся, что больше не будет писать запрещенных книг. Отдайте договор Жрецу Зигонту и получите Знак Доверия.

TW: 未供給道具。勒莫尼爾再也不寫禁書的保證書

PL: Предмет недоступен. Лионель поклялся, что больше не будет писать запрещенных книг. Отдайте договор Жрецу Зигонту и получите Знак Доверия.

JP: 未供給アイテム。レモニエルがもう二度と禁書を書かない事を誓った誓約書です。神官ジガントに渡して信仰の証を受け取ってください。

EU: Предмет недоступен. Лионель поклялся, что больше не будет писать запрещенных книг. Отдайте договор Жрецу Зигонту и получите Знак Доверия.

ES: Предмет недоступен. Лионель поклялся, что больше не будет писать запрещенных книг. Отдайте договор Жрецу Зигонту и получите Знак Доверия.

EN: Not available. Lionel's pledge not to use the forbidden book again. Give it to Priest Zigaunt and receive the mark of faith.

CN: 未供给道具。勒莫尼尔再也不写禁书的保证书

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Верховному Жрецу в Храме, чтобы стать Клериком.

TW: 未供給道具。通過試練可轉職成為牧師的憑證

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Верховному Жрецу в Храме, чтобы стать Клериком.

JP: 未供給アイテム。この証を持って神殿の大神官を訪ねれば、クレリックに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Верховному Жрецу в Храме, чтобы стать Клериком.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Верховному Жрецу в Храме, чтобы стать Клериком.

EN: Not available. Take this token to the high priest of the temple to change your occupation to a Cleric.

CN: 未供给道具。通过试练可转职成为牧师的凭证

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Мастера Сориуса, которое необходимо передать Кузнецу Клуто в Глудине.

TW: 未供給道具。索日烏斯寫給古魯丁村莊鐵匠克魯托的信。

PL: Предмет недоступен. Письмо Мастера Сориуса, которое необходимо передать Кузнецу Клуто в Глудине.

JP: 未供給アイテム。マスター ソリウスがグルーディン村にいる鍛冶屋クルートに宛てた手紙です。これを持ってクルートを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Письмо Мастера Сориуса, которое необходимо передать Кузнецу Клуто в Глудине.

ES: Предмет недоступен. Письмо Мастера Сориуса, которое необходимо передать Кузнецу Клуто в Глудине.

EN: Not available. Letter received from Master Sorius to be given to Blacksmith Kluto in the Village of Gludin.

CN: 未供给道具。索日乌斯写给古鲁丁村庄铁匠克鲁托的信。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Коробка, которую Клуто просил передать Мастеру Сориусу.

TW: 未供給道具。克魯托委託轉交給大師索日烏斯的箱子。

PL: Предмет недоступен. Коробка, которую Клуто просил передать Мастеру Сориусу.

JP: 未供給アイテム。クルートからもらったエルヴン ナイト ブローチが入った箱です。これをマスター ソリウスに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Коробка, которую Клуто просил передать Мастеру Сориусу.

ES: Предмет недоступен. Коробка, которую Клуто просил передать Мастеру Сориусу.

EN: Not available. Box that Kluto asked to give to Master Sorius.

CN: 未供给道具。克鲁托委托转交给大师索日乌斯的箱子。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в гильдии Воинов, чтобы стать Рыцарем.

TW: 未供給道具。代表精靈騎士的胸針，是可轉職為精靈騎士的憑據。

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в гильдии Воинов, чтобы стать Рыцарем.

JP: 未供給アイテム。このブローチを持って戦士系ギルドのグランドマスターを訪ねれば、エルヴン ナイトに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в гильдии Воинов, чтобы стать Рыцарем.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в гильдии Воинов, чтобы стать Рыцарем.

EN: Not available. Take this brooch to the Grand Master of the Fighter Guild and he will change your occupation to a Knight.

CN: 未供给道具。代表精灵骑士的胸针，是可转职为精灵骑士的凭据。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Осколок топаза, полученный при убийстве нежити в Руинах. Соберите 20 штук и отнесите их Мастеру Сориусу.

TW: 未供給道具。從廢墟的怪物那裡得到的黃玉碎塊。收集20個後交給大師索日烏斯。

PL: Предмет недоступен. Осколок топаза, полученный при убийстве нежити в Руинах. Соберите 20 штук и отнесите их Мастеру Сориусу.

JP: 未供給アイテム。悲嘆の廃墟にいるアンデッドから手に入れたトパーズの破片です。これを20個集めてマスター ソリウスを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Осколок топаза, полученный при убийстве нежити в Руинах. Соберите 20 штук и отнесите их Мастеру Сориусу.

ES: Предмет недоступен. Осколок топаза, полученный при убийстве нежити в Руинах. Соберите 20 штук и отнесите их Мастеру Сориусу.

EN: Not available. Piece of topaz obtained from the undead in the ruins. Collect 20 to take to Master Sorius.

CN: 未供给道具。从废墟的怪物那里得到的黄玉碎块。收集20个后交给大师索日乌斯。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Осколок изумруда, полученный при убийстве Новобранцев Гноллов. Соберите 20 штук и отнесите их Кузнецу Клуто.

TW: 未供給道具。是從豺狼兵身上得到的綠寶石碎片。收集20個後，拿給鐵匠克魯托。

PL: Предмет недоступен. Осколок изумруда, полученный при убийстве Новобранцев Гноллов. Соберите 20 штук и отнесите их Кузнецу Клуто.

JP: 未供給アイテム。オル マフム訓練兵から手に入れたエメラルドの破片です。これを20個集めて鍛冶屋クルートに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Осколок изумруда, полученный при убийстве Новобранцев Гноллов. Соберите 20 штук и отнесите их Кузнецу Клуто.

ES: Предмет недоступен. Осколок изумруда, полученный при убийстве Новобранцев Гноллов. Соберите 20 штук и отнесите их Кузнецу Клуто.

EN: Not available. Piece of emerald obtained from the Ol Mahum Novices. Collect 20 of these to take to Blacksmith Kluto.

CN: 未供给道具。是从豺狼兵身上得到的绿宝石碎片。收集20个后，拿给铁匠克鲁托。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Мастера Рейсы, адресованное Стражу Моретти.

TW: 未供給道具。雷奧利亞寫給莫列蒂的信

PL: Предмет недоступен. Письмо Мастера Рейсы, адресованное Стражу Моретти.

JP: 未供給アイテム。マスター レオリアが警備兵モレティに宛てた手紙です。これを持ってモレティを訪ねてください。

EU: Предмет недоступен. Письмо Мастера Рейсы, адресованное Стражу Моретти.

ES: Предмет недоступен. Письмо Мастера Рейсы, адресованное Стражу Моретти.

EN: Not available. Master Reisa's letter to Guard Moretti. Find Guard Moretti and give him the letter.

CN: 未供给道具。雷奥利亚写给莫列蒂的信

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

TW: 未供給道具。普雷根寫的信，已經撕爛無法辨認。將4片信紙碎塊全部收集後交給警衛莫列蒂。

PL: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

JP: 未供給アイテム。プリガンが書いた手紙ですが破れて読めません。破れた手紙の断片を4つすべて集めて警備兵モレティに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

ES: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

EN: Not available. Torn piece of letter written by Prias and is not legible. Collect all four torn pieces and take them to Guard Moretti.

CN: 未供给道具。普里根写的信，已经撕烂无法辨认。将4片信纸碎块全部收集后交给警卫莫列蒂。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

TW: 未供給道具。普雷根寫的信，已經撕爛無法辨認。將4片信紙碎塊全部收集後交給警衛莫列蒂。

PL: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

JP: 未供給アイテム。プリガンが書いた手紙ですが破れて読めません。破れた手紙の断片を4つすべて集めて警備兵モレティに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

ES: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

EN: Not available. Torn piece of letter written by Prias and is not legible. Collect all four torn pieces and take them to Guard Moretti.

CN: 未供给道具。普里根写的信，已经撕烂无法辨认。将4片信纸碎块全部收集后交给警卫莫列蒂。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

TW: 未供給道具。普雷根寫的信，已經撕爛無法辨認。將4片信紙碎塊全部收集後交給警衛莫列蒂。

PL: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

JP: 未供給アイテム。プリガンが書いた手紙ですが破れて読めません。破れた手紙の断片を4つすべて集めて警備兵モレティに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

ES: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

EN: Not available. Torn piece of letter written by Prias and is not legible. Collect all four torn pieces and take them to Guard Moretti.

CN: 未供给道具。普里根写的信，已经撕烂无法辨认。将4片信纸碎块全部收集后交给警卫莫列蒂。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

TW: 未供給道具。普雷根寫的信，已經撕爛無法辨認。將4片信紙碎塊全部收集後交給警衛莫列蒂。

PL: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

JP: 未供給アイテム。プリガンが書いた手紙ですが破れて読めません。破れた手紙の断片を4つすべて集めて警備兵モレティに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

ES: Предмет недоступен. Обрывок письма, написанного Приасом. Соберите все четыре обрывка и отнесите их Стражу Моретти.

EN: Not available. Torn piece of letter written by Prias and is not legible. Collect all four torn pieces and take them to Guard Moretti.

CN: 未供给道具。普里根写的信，已经撕烂无法辨认。将4片信纸碎块全部收集后交给警卫莫列蒂。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Растение, которое Страж Моретти попросил отдать Приасу.

TW: 未供給道具。莫列蒂委託交給普雷根的藥草。

PL: Предмет недоступен. Растение, которое Страж Моретти попросил отдать Приасу.

JP: 未供給アイテム。警備兵モレティから受け取った薬草です。プリガンに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Растение, которое Страж Моретти попросил отдать Приасу.

ES: Предмет недоступен. Растение, которое Страж Моретти попросил отдать Приасу.

EN: Not available. An herb that Guard Moretti asked to give to Prias.

CN: 未供给道具。莫列蒂委托交给普里根的药草。

RU: Запечатано

TW: 刻印

PL: Запечатано

JP: 刻印

EU: Запечатано

ES: Запечатано

EN: Imprint

CN: 刻印

RU: Лук, отданный Стражем Моретти. Возможно, у него есть важное назначение.

TW: 警衛 莫列蒂贈與的弓。也許在緊急的時候可以派上用場。

PL: Лук, отданный Стражем Моретти. Возможно, у него есть важное назначение.

JP: 警備兵モレティから受け取った弓です。何か重要なことに使われるかもしれません。

EU: Лук, отданный Стражем Моретти. Возможно, у него есть важное назначение.

ES: Лук, отданный Стражем Моретти. Возможно, у него есть важное назначение.

EN: Bow given by Guard Moretti. May be efficiently used for some purpose.

CN: 警卫 莫列蒂赠与的弓。也许在紧急的时候可以派上用场。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Срочное послание Стража Моретти Приасу.

TW: 未供給道具。莫列蒂寫給普雷根的信。

PL: Предмет недоступен. Срочное послание Стража Моретти Приасу.

JP: 未供給アイテム。警備兵モレティがプリガンに宛てた状況を説明する手紙です。

EU: Предмет недоступен. Срочное послание Стража Моретти Приасу.

ES: Предмет недоступен. Срочное послание Стража Моретти Приасу.

EN: Not available. Urgent letter from Guard Moretti to Prias.

CN: 未供给道具。莫列蒂写给普里根的信。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Ответ Приаса на письмо Стража Моретти. Отнесите его Моретти.

TW: 未供給道具。普雷根回給警衛莫列蒂的信，將此交給莫列蒂。

PL: Предмет недоступен. Ответ Приаса на письмо Стража Моретти. Отнесите его Моретти.

JP: 未供給アイテム。プリガンが警備兵モレティに宛てた手紙の返事です。モレティに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Ответ Приаса на письмо Стража Моретти. Отнесите его Моретти.

ES: Предмет недоступен. Ответ Приаса на письмо Стража Моретти. Отнесите его Моретти.

EN: Not available. Reply of Prias to the letter from Guard Moretti. Hand this to Moretti.

CN: 未供给道具。普里根回给警卫莫列蒂的信，将此交给莫列蒂。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Мастеру Рейсе, написанное Стражем Моретти. Отнесите его Мастеру Рейсе.

TW: 未供給道具。莫列蒂寫給雷奧利亞的信

PL: Предмет недоступен. Письмо Мастеру Рейсе, написанное Стражем Моретти. Отнесите его Мастеру Рейсе.

JP: 未供給アイテム。警備兵モレティから受け取った名誉警備隊員の証です。これをマスター レオリアに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Письмо Мастеру Рейсе, написанное Стражем Моретти. Отнесите его Мастеру Рейсе.

ES: Предмет недоступен. Письмо Мастеру Рейсе, написанное Стражем Моретти. Отнесите его Мастеру Рейсе.

EN: Not available. Letter written by Guard Moretti to Master Reisa. Take it to Master Reisa.

CN: 未供给道具。莫列蒂写给雷奥利亚的信

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов, чтобы стать Разведчиком.

TW: 未供給道具。雷奧利亞親筆寫的推薦函，是可轉職為精靈巡守的憑據。

PL: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов, чтобы стать Разведчиком.

JP: 未供給アイテム。この推薦状を持ってファイター ギルドのグランドマスターを訪ねれば、エルヴン スカウトに転職できます。

EU: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов, чтобы стать Разведчиком.

ES: Предмет недоступен. Предмет для смены профессии. Отдайте его Великому Мастеру в Гильдии Воинов, чтобы стать Разведчиком.

EN: Not available. Take this recommendation to the Grand Master of the Fighter Guild to change your occupation to an Elven Scout.

CN: 未供给道具。雷奥利亚亲笔写的推荐函，是可转职为精灵巡守的凭据。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Письмо Розеллы Эльфийскому Магистру Гринис, в котором говорится о рубине, символе Огня.

TW: 未供給道具。羅格里亞寫給葛雷妮絲的信，與象徵火的紅寶石有關。

PL: Предмет недоступен. Письмо Розеллы Эльфийскому Магистру Гринис, в котором говорится о рубине, символе Огня.

JP: 未供給アイテム。ロジェリアがマジスター グリーニスに宛てた手紙です。火を象徴するルビーと関連があります。

EU: Предмет недоступен. Письмо Розеллы Эльфийскому Магистру Гринис, в котором говорится о рубине, символе Огня.

ES: Предмет недоступен. Письмо Розеллы Эльфийскому Магистру Гринис, в котором говорится о рубине, символе Огня.

EN: Not available. Letter from Rosella to Elven Magister Greenis. Related to ruby, the symbol of fire.

CN: 未供给道具。罗格里亚写给葛雷妮丝的信，与象征火的红宝石有关。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Материал, необходимый для создания рубина с магическими свойствами. Соберите 5 штук и отнесите их Магистру Гринис для получения магического рубина.

TW: 未供給道具。紅色的毛，是製作魔力紅寶石的材料。收集5個後交給教師葛雷妮絲可以獲得魔力紅寶石。

PL: Предмет недоступен. Материал, необходимый для создания рубина с магическими свойствами. Соберите 5 штук и отнесите их Магистру Гринис для получения магического рубина.

JP: 未供給アイテム。マジックパワー ルビーを作るために必要な材料です。5個集めてマジスター グリーニスに渡すとマジックパワー ルビーを手に入れる事ができます。

EU: Предмет недоступен. Материал, необходимый для создания рубина с магическими свойствами. Соберите 5 штук и отнесите их Магистру Гринис для получения магического рубина.

ES: Предмет недоступен. Материал, необходимый для создания рубина с магическими свойствами. Соберите 5 штук и отнесите их Магистру Гринис для получения магического рубина.

EN: Not available. Material needed to make ruby of magical powers. Collect 5 and take them to Magister Greenis for the magical power ruby.

CN: 未供给道具。红色的毛，是制作魔力红宝石的材料。收集5个后交给教师葛雷妮丝可以获得魔力红宝石。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Рубин, символизирующий Огонь. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

TW: 未供給道具。象徵火的紅寶石。找出象徵自然的四種寶石交給羅格里亞會取得轉職憑證。

PL: Предмет недоступен. Рубин, символизирующий Огонь. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

JP: 未供給アイテム。火を象徴するルビーです。自然を象徴する4個の宝石を集めてロジェリアに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Рубин, символизирующий Огонь. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

ES: Предмет недоступен. Рубин, символизирующий Огонь. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

EN: Not available. Ruby that symbolizes fire. Gather 4 jewels that symbolize nature and take them to Rosella for a token to change occupations.

CN: 未供给道具。象征火的红宝石。找出象征自然的四种宝石交给罗格里亚会取得转职凭证。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Аквамарин, символизирующий Воду. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

TW: 未供給道具。象徵水的海藍寶石，找出象徵自然的四種寶石交給羅格里亞會取得轉職憑證。

PL: Предмет недоступен. Аквамарин, символизирующий Воду. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

JP: 未供給アイテム。水を象徴するアクアマリンです。自然を象徴する4個の宝石を集めてロジェリアに渡してください。

EU: Предмет недоступен. Аквамарин, символизирующий Воду. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

ES: Предмет недоступен. Аквамарин, символизирующий Воду. Соберите все 4 камня стихий и отнесите их Розелле для получения разрешения на смену профессии.

EN: Not available. Aquamarine that symbolizes water. Gather the 4 jewels that symbolize nature and take them to Rosella for a token to change occupations.

CN: 未供给道具。象征水的海蓝宝石，找出象征自然的四种宝石交给罗格里亚会取得转职凭证。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Красивое спелое яблоко. Отдайте его Талии, и она расскажет про аквамарин.

TW: 未供給道具。熟透的美味蘋果

PL: Предмет недоступен. Красивое спелое яблоко. Отдайте его Талии, и она расскажет про аквамарин.

JP: 未供給アイテム。見栄えよく熟したリンゴです。タリヤに渡すとピュア アクアマリンについての情報を聞く事ができます。

EU: Предмет недоступен. Красивое спелое яблоко. Отдайте его Талии, и она расскажет про аквамарин.

ES: Предмет недоступен. Красивое спелое яблоко. Отдайте его Талии, и она расскажет про аквамарин.

EN: Not available. Very ripe apple. Give it to Thalia for information on the aquamarine of water.

CN: 未供给道具。熟透的美味苹果

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Листья, используемые как удобрение для Древа Жизни. Соберите 5 таких листьев, отдайте их Талии и получите аквамарин.

TW: 未供給道具。當作世界樹養分的樹葉。收集5片樹葉交給塔里亞會取得海藍寶石。

PL: Предмет недоступен. Листья, используемые как удобрение для Древа Жизни. Соберите 5 таких листьев, отдайте их Талии и получите аквамарин.

JP: 未供給アイテム。世界樹の肥料に使われる木の葉です。これを5枚集めてタリヤに渡すとアクアマリンを手に入れる事ができます。

EU: Предмет недоступен. Листья, используемые как удобрение для Древа Жизни. Соберите 5 таких листьев, отдайте их Талии и получите аквамарин.

ES: Предмет недоступен. Листья, используемые как удобрение для Древа Жизни. Соберите 5 таких листьев, отдайте их Талии и получите аквамарин.

EN: Not available. Leaves used as fertilizer for the Mother Tree. Collect five leaves and give them to Thalia for an aquamarine.

CN: 未供给道具。当作世界树养分的树叶。收集5片树叶交给塔里亚会取得海蓝宝石。

RU: Недоступно

TW: 未供給

PL: Недоступно

JP: 未供給

EU: Недоступно

ES: Недоступно

EN: Not Available

CN: 未供给

RU: Предмет недоступен. Книга, которую очень хочет получить Нортвинд. Если отдать ему эту книгу, он расскажет про аметист.

TW: 未供給道具。諾爾思溫德很想借閱的一本書

PL: Предмет недоступен. Книга, которую очень хочет получить Нортвинд. Если отдать ему эту книгу, он расскажет про аметист.

JP: 未供給アイテム。ノースウィンデルが借りたがっていた本です。この本をノースウィンデルに渡すとアメジストについての情報を得る事ができます。

EU: Предмет недоступен. Книга, которую очень хочет получить Нортвинд. Если отдать ему эту книгу, он расскажет про аметист.

ES: Предмет недоступен. Книга, которую очень хочет получить Нортвинд. Если отдать ему эту книгу, он расскажет про аметист.

EN: Not available. Book Northwind wanted to borrow. If you give this book to Northwind, you can obtain information on the amethyst.

CN: 未供给道具。诺尔思温德很想借阅的一本书